La Phraséologie (Science des Idiomes)

  

Les liaisons phraséologiques sont les unités de langue, qui reflètent l’expressivité du discours, des idées, apportent une caractère imagé. Ces liaisons appellent aussi -les liaisons stables. En général, les liaisons phraséologiques ont le sens imagé. Par exemple : ürəyi düşmək (a eu peur), qəlbinə toxunmaq (offenser), özündən çıxmaq (se fâcher), zəhləsi getmək (détester), burnunu sallamaq (faire le nez) etc. Les liaisons phraséologiques sont les liaisons équivalentes à un mot.
 Les particularités principales des liaisons phraséologiques sont :
1. La composition des liaisons phraséologiques ne change pas
2. Ces expressions existent dans la langue dans l\'aspect prêt.
3. Les mots faisant partie des liaisons phraséologiques perdent leurs significations primaires et s’utilisent seulement au sens imagé.
4. Comprennent de deux et plusieurs mots.
5. Les liaisons phraséologiques sont les lexies achevées, entrent dans les dictionnaires.
6. La plupart d\'eux peuvent être exprimés par un mot.
7. Sont la partie intégrante de quelque proposition entière.