Filme

Thema :  In dem Zeichentrickfilm wird der Betrieb der zu Zeiten der permanenten Ausnutzung der Erdölquellen mittels Druckluft oder Druckgas eingesetzten amerikanischen ‘CAT’-Geräte im Ganzen mit der technischen Animationsmethode dargestellt. 

Kurze Informationen über den Film 

• Der Film wird in dem Zentralen Staatsarchiv für Kino-Photophone-Dokumente Moskau aufbewahrt.   

Protokoll  Nr. 5655

• In der Filmgeschichte Aserbaidschans ist die Animation zum ersten Mal in diesem Anleitungsfilm eingesetzt worden. 

Zeichentrickfilmteam

Technischer Zeichner  : Basov

Thema : Dieser Film ist nach den Motiven der Volksgeschichten von Aserbaidschan erstellt worden.  

Kurze Informationen über den Film

• Der Film wird nicht aufbewahrt. 

Zeichentrickfilmteam

Technischer Zeichner:   D. Dikaryov

Drehbuchautor : Aleksandr Yegizarov

Zeichner : Gezenfer Halıkov , Muhammed Magomayev, Cabir Zeynalov, Enver Mirzeyev

Kameramann : Gavriil Yezigarov

Textschreiber : Yuri Fidler

Hilfszeichner : N. Hodatayev

Thema : Das Thema des Films ist der durch das Licht den Menschen geleistete Dienst.  Zum Beispiel weisen die Verkehrsampeln den Menschen und Autos, und in Meeren und Seen die Leuchttürme den Schiffen den Weg.  

Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film ist der erste Zeichentrickfilm des Fernsehsenders Aserbaidschan. 

• Es ist ein Applikationsfilm 

Zeichentrickfilmteam

Drehbuchautor : Rasim İsmayılov

Regisseur : Rasim İsmayılov

Bildregisseur : Vakıf  Behbutov

Zeichner : Rafiz İsmayılov

Komponist : Ruhengiz Kasımova

Tonregisseur : İqor Popov

Hilfsregisseur : Reza Memmedkulu

Thema : Karl Marx wurde einst gefragt: Was ist Ihre Lieblingsfarbe? – ‘Rot’ antwortete er...  In den Weiten des unendlichen Himmels fliegt eine klitzekleine farbige Kugel umher.  Sieht man sorgfältig hin, so bemerkt man, dass es sich dabei um die Erdkugel handelt.  Unsere Welt, die Welt der Menschen. Auf der Erde leben weiße, blonde, dunkelblonde Menschen... Unter ihnen befinden sich keine Roten..  

“Die Roten, Schwarzen und Anderen...” Dieser Film ist allegorisch.. Solange auf der Welt die kommunistische Ideologie die Gunst gewinnt und sich beweist, sind auf der Leinwand die Persönlichkeit der Epoche, die imaginärfarbige Objekt-Figur ersichtlich. Gleichzeitig hallen die einer großen Zuschauermasse gut bekannten Filmausschnitte, Radioprogramme, Lieder und Ansprachen wieder.  

In dem Film wird mit wahren historischen Beispielen der hundertjährige Krieg zwischen den Schwarzen und den Roten widergespiegelt. 

In den Weiten des Weltraums schwebt eine klitzekleine Kugel umher. Dies ist ein Planet. Die Erde. Der Planet, auf dem die Menschen leben.  

Die Regisseure laden mit Licht- und Toneffekten dazu ein, ein unendliches Thema – den unendlichen Kampf von Gut und Böse in der Gesellschaft, in dem Land und auf der Welt aus einem anderen Fenster zu betrachten.  Hier hören wir die Stimmen von Lenin, Stalin und Hitler, und hören auch verschiedenen Märschen zu.  

Festivals und Preise

1) Im Jahre 1969 das Filmfestival “Prometey – 69” der Kaukasus - und Ukraine-Republikfilme in Kiew.   

• Mit diesem Film ist dem Regisseur Rasim Ismayilova die Auszeichnung zum besten Regisseur sowie aufgrund der Erforschung und Findung der neuesten Darstellungsformen bei der Widerspiegelung des Reform-Themas die Urkunde der Jury verliehen worden.  

Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film hat keinen Text. 

• Beim Drehen dieses Films wurden Abfälle (Baumabfälle) verwendet. 

• Dieser Film wurde dem 100. Jahrestag von W.I. Lenin und dem 50. Jahrestag der Aserbaidschanischen SSR gewidmet.  

Zeichentrickfilmteam 

Drehbuch : Rasim İsmayılov

Regisseur : Rasim İsmayılov

Technischer Zeichner : Rasim İsmayılov

Regisseur : Vakıf Behbutov

Tonregisseur : Tofiq Babayev

Redakteur : Nadejda İsmayılova

Direktor : Feride Hasanova

In den Archivsuchern vorhandene: 

İosif Stalin  (Ton)  (in den Suchern nicht vorhanden)  

Vladimir Lenin  (Ton)   (in den Suchern nicht vorhanden)  

Adolf Hitler     (Ton)  (in den Suchern nicht vorhanden)  

Thema: In diesem Zeichentrickfilm werden die Abenteuer, die der kleine Cirtdan erlebt, geschildert sowie wie er anhand seiner Vernunft und Vorsicht den starken, aber dummen Riesen besiegt sowie seine Geschwister und sich von Unannehmlichkeiten rettet.  

Kurze Informationen über den Film

• Es ist ein Applikationsfilm 

• Dieser Zeichentrickfilm ist durch Inspiration von der Aserbaidschanischen Kindergeschichte namens Cırtdan erzeugt worden.  

Zeichentrickfilmteam 

Regisseur : Yalçın Efendiyev

Drehbuchautor :  Alla Ahundova

Regisseur : Aleksandr Milov

Technischer Zeichner :  Elçin Aslanov

Technischer Hilfszeichner : Elçin Ahundov

Animationszeichner : Behmen Eliyev, Lev Jdanov, Nazım Memetov

Komponist : Oktay Zülfükarov

Tonregisseur :  Alekper Hasanzade

Thema: Stellt das Thema und die Ideologie des Bündnis- und Einheitsanimationsfilmes dar.  

Kurze Informationen über den Film

• Es ist ein Applikationsfilm 

• Dieser Film ist durch Inspiration von dem gleichnamigen Werk des großen Aserbaidschanischen Dichters  Seyyit Azim Şirvani aufgenommen worden.  

• Dieser Film ist in die erste Reihe der Allunionsvereinigungsfilme „Kaleidoskop 71“ aufgenommen worden.  

Zeichentrickfilmteam

Autor des Werks : Seyit Ezim Şirvani

Regisseur : Ağanağı Axundov

Drehbuch : Maksut İbrahimbeyov

Regisseur : Aleksandr Milov

Zeichner : Nazım Memetov

Hilfszeichner : Elçin Ahundov

Komponist : Oktay Zülfüqarov

Tonregisseur : Kemal Seyidov

Thema :  Der Mensch kann mit seiner eigenen großen Mühe und seinem eigenen Willen die schwierigsten, sogar unvorstellbaren Arbeiten bewältigen.  Dies ist der durch den Film imposierte Hauptgedanke.  

Die Hauptfigur in dieser Geschichte ist das aus dem Volk stammende

schöne Mädchen Fitne. Es beweist gegenüber dem Herrscher und dessen Umfeld seine eigene Überlegenheit und gewinnt die Liebe und Achtung des Herrschers. 

• Dieser Film weist den Stil der mittelalterlichen Aserbaidschanischen Miniaturkunst auf.  

Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film ist nach den Motiven der gleichnamigen Geschichte des großen Aserbaidschanischen Dichters  Nizami Gencevi aufgenommen worden.  

• Es ist ein Applikationsfilm. 

Zeichentrickfilmteam

Drehbuch : Etem Kulubeyov

Regisseur : Ağanağı Ahundov

Technischer Zeichner : Elbey Rzakuliyev

Komponist : Akşin Elizade 

Regisseur : Aleksandr Milov

Tonregisseur : Aziz Şeyhov

Animationszeichner : Behmen Aliyev, Nazım Memetov

Hintergrundzeichner : R.Alekperov, Elçin Ahundov

Hilfsregisseur : Ramiz Babayev

Hilfsmonteur (Filmschnitt) : Lidiya Vyalsova

Textleser : Konstantin Artyomov

Redakteur : İntikam Kasımzade

Filmdirektor: İbrahim Safarov

 

Thema : In diesem Zeichentrickfilm wird geschildert, dass wir die Hilfen derjenigen, die uns in unseren schweren Zeiten zur Hilfe geeilt sind, nicht vergessen dürfen und uns immer daran erinnern sollten.  Gutes zu tun, ist jedermanns Pflicht.  

Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film ist auf der Grundlage der gleichnamigen Aufführungen des Seyit Ezim Şirvani – ein begabter Mitglied der Aserbaidschanischen Literatur – aufgenommen worden.  

Zeichentrickfilmteam

Autor des Werks : Seyit Ezim Şirvani

Regisseur : Nazım Memetov

Drehbuch : Maksut İbrahimbeyov

Vorführer : Aleksandr Milov

Zeichner : Nazım Memetov

Komponist : Oktay Zülfukarov

Tonregisseur : Kamal Seyidov 

Thema : In diesem Film wird eine sinnvolle Geschichte – und zwar wie ein  inzwischen alter und kraftloser Fuchs einen Plan schmiedet, um sich Nahrung zu beschaffen – geschildert.  

In diesem Film wird der folgende Gedanke widerspiegelt:  Der Feind kann es mit großer Hinterhaltigkeit schaffen, sich verborgen zu halten.  Er kann sein Bestreben nicht mit seiner eigenen Kraft, sondern nur mit Truglist und Heuchlerei erreichen.  

Kurze Informationen über den Film 

• Es ist ein Applikationsfilm. 

• Dieser Film ist nach der gleichnamigen Geschichte des Kinderautors  Abdullah Şaik auf die Leinwand übertragen worden.  

• Für die große Zuschauermasse ist der Film auf den Bildschirm übertragen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Autor : Abdullah Şaik

Drehbuch : Eyvaz Borçalı 

Regisseur :  Nazım Memmedov, Behmen Aliyev

Vorführer : Aleksandr Milov

Technischer Zeichner : Behmen Aliyev, Nazım Memetov

Animationszeichner : Rauf Dadaşov, Hüseyn Cavid İsmayılov, Q.Lyubçenko, Tamilla Askerova, E. Aliyev

Komponist : Akşin Alizade

Tonregisseur : Kamal Seyidov

Redakteur : Etem Kulubeyov

Filmdirektor: İbrahim Safarov

Tonregisseur : Kamal Seyidov

Gesangskünstler

Hüseynağa Sadıkov – Hahn

Ağahan Salmanov - Fuchs

 Firengiz Şerifova - Huhn

 Ş. Bağırova

S.Babayeva

A.Rzayev

  

Thema : In diesem Animationsfilm möchte der Schakal wegen seiner Habgier seine Beute nicht mit dem Wolf teilen und beschließt deshalb, List und Tücke anzuwenden.  

Der Autor schildert, dass Habgier den Menschen in schlechte Situationen bringen und ihn zu einem würdelosen Schmeichler machen kann.  Und ein würdeloser Schmeichler kann einen Freund von einem Feind nicht mehr unterscheiden.  

Kurze Informationen über den Film 

• Ist ein Marionettenfilm 

• Ist der erste und einzige Aserbaidschanische Großbild-Zeichentrickfilm.  

Zeichentrickfilmteam

Regisseur : Mirze Refiyev

Drehbuch : Aras Dadaçzade

Vorführer : Alihuseyn Huseynov

Technischer Zeichner : Mirze Refiyev, Eduard Abdullayev

Hilfsregisseur : Hafis Akperov

Animationszeichner : Rauf Dadaşov

Komponist : Akşin Alizade

Tonregisseur :  Aziz Şeyhov

 

Thema : Dieser Film schildert, dass die Erwachsenen gegenüber den Kindern noch sorgsamer handeln sollten.  Das Herz eines Kindes ist sehr sensibel. Aus diesem Grunde sollte man den Kindern eine besondere Fürsorge zeigen.  

Festivals und Auszeichnungen 

1) Festival der Fernsehfilme der Allunionsvereinigung V im Jahre1974 in Taschkent.  

• Auszeichnung der Stiftung Behbutov zum besten Regisseur. 

Zeichentrickfilmteam:

Regisseur : Vakıf Behbutov

Drehbuch : İshak İbrahimov

Vorführer : Vakıf Behbutov

Technischer Zeichner : Solmaz Musayeva 

Komponist : Akşin Alizade

Tonregisseur : Ruhengiz Kasımova

 

Thema : Dieser Film ist für die kleinen Kinder entwickelt worden.  Hier werden die heutigen Erlebnisse, neuen Abenteuer der berühmten Hauptfigur aus den alten Volksgeschichten geschildert.  In diesem Film ergänzen sich die phantastischen Motive der Volksfolklore mit der Innovationsfreudigkeit.  

Die große neue Technologie, die ein Traumprodukt des Menschen ist, ist stets bereit, dem guten Menschen zu helfen. Also, auch wie sehr auch der Vogel Simurgh und der fliegende Teppich hinter dem Zauberknäuel hinterher rennen, ist es doch nicht möglich, ihn zu fangen.  Die große, starke und hilfsbereite Rakete eilt zur Hilfe.  Sie fängt den Zauberknäuel und gibt ihn  Cırtdan zurück. 

Zeichentrickfilmteam 

Autor: Fikret Sadık

Regisseur : Nazım Memetov, Behmen Aliyev

Technischer Zeichner : Kamil Necefzade

Vorführer : Aleksand Milov

Komponist : Oktay Zülfükarov

Tonregisseur : Kemal Seyidov

Animationszeichner : Behmen Aliyev, Tamilla Askerova, Hüseyin Cavit İsmayılov

Regie-Zeichner: Nazım Memetov

Hilfsregisseur: Hafız Akberov

Monteur : Esmira İsmayılova

Redakteur : Etem Kulubeyov

Direktor: A. Muherremov

Gesangskünstler : 

Amalya Penahova – Schutzvogel Simurgh 

Memmedreza Şeyhzamanov – fliegender Teppich 

Ş.Bağırova

Gülnaz Qedirli

  

Thema: Die schöne Fatma, die zu allen nett ist, bewältigt alle Schwierigkeiten, in die sie gerät, mit ihrer Entschlossenheit und Nächstenliebe und erreicht stets das, was sie will.  

Festivals und Auszeichnungen 

1) Fernsehfilme der Allunionsvereinigung VI im Jahre 1979 in Tiflis  

• Ist mit dem Preis “bester Regisseur” der Stiftung Behbutov ausgezeichnet worden.  

Kurze Informationen über den Film 

• Ist ein Marionettenfilm 

• Dieser Film basiert auf den Motiven der Aserbaidschanischen Volksgeschichten.  

Zeichentrickfilmteam 

Regisseur : Vakıf Behbudo

Drehbuch : Etem Kulubeyov

Vorführer : Vakıf Behbutov

Technischer Zeichner : Solmaz Musayeva

Komponist : Akşin Alizade 

Tonregisseur : Ruhengiz Kasımova

 

Thema : Hier wird ein Wolken-Mädchen geschildert, das in der alten Legende den Menschen zur Hilfe eilt und dem aufgrund der Trockenheit wasserlos gebliebenen Erdboden erneut Leben verleiht.  

Festivals und Auszeichnungen 

1) Filmfestival der Allunionsvereinigung VII im Jahr 1974 in Baku 

• Diesem Film ist der erste Preis verliehen worden.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Bei dem Thema dieses Filmes hat man sich von unserer nationalen Folklore inspirieren lassen.  Dieser Film ist ausgehend von der klassischen orientalischen Miniaturkunst aufgenommen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuch : Mesut Penahi

Regisseur : Mesut Penahi

Technischer Zeichner : Mesut Penahi, Firengiz Kurbanova

Vorführer : Aleksandr Milov

Komponist : Akşin Alizade

Dichter : Ramis Rövşen

Tonregisseur : Kamal Seyidov

Redakteur : Etem Kulubeyov

Regisseurassistent : Vahid Talıbov

Hilfszeichner : Vakıf Memmedov, Elçin Ahundov

Hilfsregisseur : A.Aliyev

Monteur: Esmira İsmayılova

Direktor: H.Ceferov

Textleser : Emine Yusifkızı

 

 

Thema: In dem Geschichtsstil und dem Film wird geschildert, dass der Mensch aus dem Untergrund, dem Meeresgrund schwarzes Gold (Erdöl) herausholt. In diesem Film wird zur gleichen Zeit auch gezeigt, dass der Mensch mit seiner eigenen Vernunft und Intelligenz aus Erdöl viele Gegenstände für den täglichen Gebrauch herstellt.    

Zeichentrickfilmteam:

Drehbuch : Alla Ahundova

Regisseur : Nazım Memmedov, Behmen aliyev

Vorführer : Aleksandr Milov

Komponist : Oktay Recepov

Tonregisseur : Kamal Seyidov

Animationszeichner : Tamilla Askerova, F.Eldinov, Valentin Kuşneryov

Hilfsregisseur : Hafız Akperov

Hilfszeichner : Elçin Ahundov 

Monteur : Esmira İsmayılova

Hilfsregisseur : Antonina Korotnitskaya

Redakteur : Etem Kulubeyov

Sänger : Flora Kerimova, C.Aliyev

Direktor : A. Muherremov

Tonregisseur : 

Synchronisation : Amalya Penahova, Kamil Kubuşov, Almaz Aleskerova

 

Thema: In diesem Film wird die Bedeutung der Freundschaft geschildert.  Jeder sollte einen wahren Freund besitzen aber man sollte auch wissen, wie man einen Freund gewinnt.  Um einen wahren Freund zu gewinnen, sollte man es auch schaffen, innige Freundschaften aufzubauen.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist nach den Motiven der Geschichte „Tık-tık hanım“ von   Abdullah Şaik auf die Leinwand übertragen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks: Abdullah Şaık

Drehbuch : Natalya Şneyer, İntikam Kasımzade

Technischer Regisseur: Ağanağı Ahundov, Mesut Penahi

Technischer Zeichner: Mesut Penahi 

Komponist : Ramiz Mirişli

Vorführer : Ramiz Babayev

Liedtext : Ramiz Rövşen

Redakteur: Etem Kulubeyov

Animationszeichner: A.Viken, N.Bondar

Monteur: Rafika İbrahimova

Hilfsregisseur: Hafız Akperov

Filmdirektor: H. Ceferov

Synchronisation : 

A.Babayev

Rafık Kasımov

Dadaş Kazımov –çoban

H.Cavadov

Zemfira İsmayılova

Ağahan Salmanov- canavar

C.Soltanov

 

Thema: Der Film beginnt folgendermaßen: Vom Himmel fällt ein Stern.  Der habgierige Spatz stürzt sich sofort auf diesen Stern, um genauso zu leuchten wie ein Stern...Doch später verliert ihn der Spatz.  Danach wird der Stern von einem Fisch, einem Frosch, einen Bär gefunden, doch der Stern bleibt in keiner Weise bei ihnen und flieht immer wieder.. Jeder, der den Stern findet, möchte genauso leuchten wie der Stern. Doch sie können den Stern nicht  lange für sich behalten. Der Stern, der in alle Richtungen leuchtet, rettet sich aus der Hand aller Tiere und erhebt sich in den Himmel, um erneut dort zu leuchten... Damit er für jeden, aber wirklich für jeden leuchten kann... >

Kurze Informationen über den Film 

• Dieser Film ist textlos.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuch : Kamal Aslanov, Mesut Penahi

Technischer Regisseur : Mesut Penahi 

Technischer Zeichner : Mesut Penahi

Vorführer : Antonina Korotnitskaya

Komponist : Hayyam Mirzezade 

Tonregisseur : Şamil Kerimov

Hilfsregisseur : Hafız Akperov

Hilfszeichner : E. Aliyev

Animationszeichner : Aleksandr  Mazayev, Sergey Dyojnik, Vakıf Memmedov, Vahit Talıbov, Rauf Dadaşov

Monteur : Gülşen Selimova

Redakteur : Etem Kulubeyov

Filmdirektor: H. Ceferov

 

Thema: In diesem Film werden ein eingebildeter Spatz und seine Abenteuer geschildert.  Hauptthematik dieses Filmes ist, dass man mit Trug und Lügen niemals ein gutes Ende erreichen kann.  

Kurze Informationen über den Film 

• Es ist ein Applikationsfilm. 

• Dieser Film ist auf der Grundlage der Motive der Aserbaidschanischen Volksgeschichten gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam:

Drehbuchautor: Aleviyye Babayeva

Regisseure: Mesut Penahi , Hafız Akperov 

Technischer Zeichner : Mesut Penahi, Elçin Ahundov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Ramiz Mirişli 

Tonregisseur : Asad Asadov

Animationszeichner : Anatoli Abarenov, Rauf Dadaşov,Sergey Dyojkin, Vahid Talıbov, Vakıf Memmedov, Arife Hatemi, Gülşen Kuliyeva, Solmaz Huseynova

Zeichner : N.Ağayeva

Monteur: A. Veliyeva

Hilfsregisseur: Sima Kurbanova

Hilfsvorführer : Ramiz Ağayev

Hilfszeichner : Y. Uznadze

Redakteur: Etem Kulubeyov 

Filmdirektor: Kamil Rahmanzade

 

Thema : In diesem Film werden die Abenteuer geschildert, die ein kleiner Bärenjunge erlebt. 

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor:  Ruhengiz Kasımova 

Technischer Regisseur: Mesut Penahi 

Technischer Zeichner: Mesut Penahi 

Vorführer : Alihuseyn Huseynov

Zeichner: N.Ağayeva, A.Kuliyev

Hilfsregisseur: Ramis Ağayev

Animationszeichner: Sergey Dyojkin , Vakıf Memmedov, Arife Hatemi, Gülşen Kuliyeva, Rauf Dadaşov, Solmaz Huseynova

Komponist: Adil Bebirov

Liedtextverfasser: Kamal Aslanov

Tonregisseur  : Akif Nuriyev

Monteur: A.Veliyeva

Redakteur: Etem Kuliyev

Direktor: Aydın Abdullayev

Synchronisation : Memetreza Şeyhzamanov – Eule

 

Thema: Für Menschen, die anständig und fleißig sind und ihre Arbeit lieben, sind Schwierigkeiten nie schrecklich. Ihre Kunstfertigkeit, ihre Handwerklichkeit ist sogar stärker als die Bestrebungen des bösen Zauberers.  Dieser Zeichentrickfilm versucht, den Zuschauern diese Ideen zu improvisieren.  

Kurze Informationen über den Film 

• Dieser Film ist ein Marionettenfilm. 

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Etem Kulubeyov 

Vorführer :  Vakıf Behputov

Technischer Zeichner : Solmaz Musayeva

Komponist : Oktay Zülfükarov

Tonregisseur :  Bahtiyar Dehniya

Thema : In diesem Film wird die Geschichte einer treuen Dienerin und eines erbarmungslosen, grausamen Herrschers geschildert.  Eines Tages ärgert sich der erbarmungslose Khan sehr über seine Dienerin und wirft sie den hungrigen Hunden vor. Doch man sieht, dass diese Dienerin früher die Hunde gefüttert und sie gut behandelt hat.  Aus diesem Grund verhalten sie sich gegenüber der erwiesenen Wohltat nicht undankbar, und greifen sie nicht an.  Doch der Khan lässt die treuen Dienste der jungen Dienerin unbeachtet und beschließt, sie umbringen zu lassen.  Hauptthematik in diesem Film ist, dass bei dem unendlichen Krieg des Guten gegen das Böse, immer das Gute gewinnt.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist nach den Motiven des Werks von Nizami Gencevi gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks : Nizami Gencevi

Drehbuchautor: Etem Kulubeyov 

Regisseur : Nazım Memetov, Behmen Aliyev

Technischer Zeichner : Maksut Penahi 

Vorführer : Antonina Korotnitskaya

Komponist : Oktay Recepov

Tonregisseur : Kamal Seyidov

Animationszeichner : Behmen Aliyev, Vakıf Memmedov , Vahid Talıbov 

Hintergrundzeichner : Tahir Piriyev

Monteur: Esmira İsmayılova

Hilfsregisseur : Hafız Akperov

Hilfsvorführer : Ramiz Ağayev

Hilfszeichner : Y.Uznadze

Redakteur : Ferman Kerimzade

Filmdirektor: A.Muharremov

 

 

Thema:  Der Natur gegenüber achtsam und liebenswürdig zu sein, ist unser jeder Pflicht.  Dieses Thema ist die Hauptthematik des Films. In diesem Film wird zur gleichen Zeit auch der Leitgedanke der Kraft der innigen Freundschaft betont.   

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist textlos.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor:  Neriman Süleymanov

Regisseur : Hafız Akperov

Technischer Zeichner : Elçin Ahundov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Ramiz Mirişli 

Tonregisseur : Kamal Seyidov

Animationszeichner : Gülşen Kuliyeva , Yuri Meşşeryakov, Vakıf Memmedov  , Rauf Dadaşov , Vahit Talıbov 

Hilfsregisseur : Sima Kurbanova

Hilfsregisseur : Ramiz Ağayev 

Monteur: Esmira İsmayilova

Redakteur: Etem Kulubeyov 

Filmdirektor : Aydın Abdullayev 

 

Thema :  In diesem Film werden die interessanten Ereignisse, die ein kleiner Hund namens Toplan erlebt, geschildert. 

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor : Azize Ahmedova

Regisseur : Nazım Memetov

Technischer Zeichner : Behman Aliyev

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Oktay Recepov

Tonvorführer : Kamal Seyidov

Zeichner: Tahir Piriyev, Tamila Askerova

Animationszeichner: Vakıf Memmedov  , Vahit Talıbov  ,Arife Hatemi, Huseyn Cavit İsmailov, Gülşen Kuliyeva, Rauf Dadaşov  , Solmaz Hüseynova

Hilfsregisseur : Sima Kurbanova

Hilfsregisseur : Ramiz Ağayev 

Monteur: Naile Dadaşova

Gesangskünstlerin Flora Kerimova

Redakteur : Etem Kulubeyov 

Filmdirektor: Kamil Rehmanzade

Synchronisation: 

Sadık Hüseynov – Hund

 

Thema:  Der Stein, der das Symbol der zerstörenden Kraft ist, tritt zu verschiedenen Zeiten in unterschiedlicher Gestalt (Pfeil, Geschoß, Rakete) auf und bringt den auf unserem Planeten lebenden Menschen Kummer und Mühsal.   Dieser Film ruft die Menschen der Welt dazu auf, sich zu vereinen, damit die Kriege verboten werden und Frieden auf der Erde herrscht.  Dieser Film ist für Erwachsene ausgearbeitet und entwickelt worden.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist textlos. 

• Dieser Film ist auf der Grundlage des gleichnamigen Gedichtes von Ali Hasan gedreht worden.  

 Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor : Sabir Rüstemhanlı, Paşa Kerimov

Filmschnitt - Regisseur : Hafız Akperov , Asker Memmedov

Technischer Zeichner: Elçin Ahundov

Komponist : 

Vorführer :  Rafık Amirov

Tonregisseur :  Akif Nuriyev

Animationszeichner: Yuri Meşşeryakov, Vakıf Memedov, Rauf Dadaşov , Vahit Talıbov

Hilfsregisseur: Sima Kurbanova

Hilfszeichner:  Zekiye Mahmutova

Monteur: Nise Hacıyeva

Zeichner: Hüseyn Cavit İsmailov, Arife Hatemi, Solmaz Hüseinova, Lale Memetova, Cavahir Kuliyeva, Natalya Albitskaya, Firengiz Kuliyeva

Redakteur: Etem Kulubeyov 

Filmdirektor: R.Reşit

 

Kurze Informationen über den Film : 

• Es ist ein Applikationsfilm 

• Dieser Film ist auf der Grundlage des gleichnamigen Werks von Abbas Makulu gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks: Abbas Makulu

Regisseur : Maksut Penahi 

Drehbuchautor: Maksut Penahi 

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Technischer Zeichner : Maksut Penahi

Komponist : 

 Mobil Babayev

Tonregisseur : Akif Nuriyev

Animationszeichner: A.Aberenov, Sergey Dyojkin, Vakıf Memedov  ,Rauf Dadaşov  ,Vahit Talıbov  

Zeichner :  N.Ağayeva, Huseyn Cavit İsmailov ,Firengiz Kuliyeva

Thema: Dieser Film schildert die Wünsche eines Clowns. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist die erste Arbeit des Darstellers Fahrettin Manafov auf dem Filmsektor. 

• Ist ein gemischter Technologiefilm.  

• Kann auch als ein Film-Clip gelten, der durch Einsatz von Darstellern und Animationen gedreht worden ist.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Drehbuchautor: Arif Aliyev

Vorführer : Valeri Kerimov

Technischer Zeichner: Firengiz Kurbanova

Komponist : Azer Dadaşov

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Filmschnitt – Regisseur : Aleksandr Milov

Kleidungszeichner : Tamilla Dağıstanlı

Animationszeichner: Vakıf Memedov, Arife Hatemi, Hüseyin Cevat İsmailov

Darsteller: Fahrettin Manafov – Clown 

Lüdmila Letyagina - Arzu

 

Thema:  In dem Film wird über einen gewandten und phantasiereichen Jugendlichen berichtet.  Dieser Jugendliche findet sich eines Tages auf dem Erdölgebirge (Erdöllagerstätte) wieder. Auch wenn er hier in komische Situationen gerät, so schafft er es doch, sein gesamtes Können zu zeigen. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Festival der Fernsehfilme der Allunionsvereinigung VIII im Jahr 1879 in Baku. 

• Hat einen Preis in der Kategorie Animationsfilm-Regisseurarbeit verliehen bekommen. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Rasim İsmailov

Vorführer : Vakıf Behputov 

Technischer Zeichner : Tahir Piriyev

Komponist : Ruhengiz Kasımova 

Tonregisseur: Bahtiyar Dehniya

Animationszeichner: Tahir Piriyev

 

Thema:  Der Film berichtet über einen frechen und dummen Esel, der jeden, dem er begegnet, ärgert und belästigt.  Doch als der Wolf, der genug von seinen Unsinnigkeiten hat, den Esel fressen möchte, schützen ihn die Tiere, also die Schafe, Ziegen und der Igel, die er früher geärgert hat. 

Der Esel begreift letztendlich, dass er seine Nächsten lieben und gutwillig sein muss. Jede schlechte Tat wird früher oder später auf jeden Fall bestraft. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Es ist ein Applikationsfilm.  

• Die russische Version des Films wird aufbewahrt.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Kamal Aslanov

Regisseur : Nazım Memedov

Technischer Zeichner: Bahmen Aliyev 

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Oktay Recepov

Tonregisseur: Kemal Seyitov

Animationszeichner: Arne Ahi, Solmaz Hüseynova , Huseyn Cavit İsmailov , Arife Hatemi

Hintergrundzeichner: Teymur Memetov

Zeichner : Lale Memetova, Cavahir Kuliyeva, Natalya Albitskaya

Hilfsregisseur: Sima Kuliyeva

Hilfszeichner: Zekiye Mahmutova

Monteur : Nise Hacıyeva

Gesangskünstler : Flora Kerimova

Redakteur : Etem Kulubeyov 

Direktor: Kamil Rahmanzade

 

Thema:  In diesem Film wird über die Allmächtigkeit der Liebe über alles, die Erhabenheit und Kraft der Liebe, die Heiligkeit des Volkes und die Treue gegenüber dem Vaterland berichtet.  

Kurze Informationen über den Film: 

• Dieser Film ist auf der Grundlage der Motiven der Aserbaidschanischen Volkslegende aufgenommen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Ebülfes Hüseynli, Etem Kulubeyov 

Technischer Regisseur : Mesut Pinahi

Technischer Zeichner : Vakıf Mustafayev, Yuri Meşşeryakov 

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Arif Melikov

Tonregisseur :  Akif Nuriyev

Animationszeichner: Yuri Meşşeryakov

Hilfsregisseur: Feride Haşimova

Monteur: N. Dadaşov

Redakteur : Faik Dergahov

Direktor: Eldar Aliyev

Zeichner: Firengiz Kuliyeva 

Synchronisation: Samender Rezzayev

 

Thema: In diesem Film geht man in der Zeit tausend Jahre zurück und es wird die damalige Zeit widerspiegelt.  Dieser Film berichtet über Qobustan vor tausend Jahren und die dort angesiedelten Angehörigen des Fürstentums. Damals war hier alles natürlich und rein.  In der Wut, in der Liebe, in der Innigkeit... Die offene Zeigung der Bescheidenheit und der Gefühle hat sich mit Unbarmherzigkeit vermengt. Die in der Tiefe des menschlichen Herzens empfundene starke innere Erregung, Furcht und Feindseligkeit stärken seine Gefühle noch mehr.  

Die Autoren haben den Haupttext des Films auf der Grundlage des Themas, dass im Leben alles zerstört werden kann, doch die Kunst allmächtig genug ist, unendlich zu leben, entwickelt.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Animationsfilm ist für ältere Zuschauer entwickelt worden.  

• Dieser Film ist auf der Grundlage des gleichnamigen Werkes von Rüstem Babahanov auf die Leinwand übertragen worden.    

 Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks:  Rüstem Babahanov

Drehbuchautor: Hasan Seyitbeyli

Regisseur : Asker Memetov

Zeichner : Elçin Ahundov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Akşin Alizade 

Tonregisseur : Akif Nuriyev

Animationszeichner: Behmen Aliyev, Vahit Talibov, Rauf Dadaşov, Arife Hatemi ,Vakıf Memetov , Solmaz Hüseynova ,Huseyn Cavit İsmailov 

Assistenten: T. Hüseyinov, Ziya Haqani

Monteur : Naile Dadaşova

Redakteur : Etem Kulubeyov 

Direktor: Eldar Aliyev

Zeichner : Firengiz Kuliyeva 

Synchronisation: Şahmar Alekperov

 Yusuf Veliyev (Angehöriger des Fürstentums)

Sadık Hüseyinov (Fürst)

Rasim Balayev (Toral)

Thema : Dieser Film berichtet über die Respektlosigkeit eines frechen, ungehorsamen Jungen gegenüber der Natur. Und gegen Ende schließt der Film damit ab, dass dieser freche Junge bemerkt, dass die Dinge, was er gemacht hat, nicht richtig sind, und Reue dafür verspürt.   

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm.

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Arif Aliyev

Vorführer : Vakıf Behputov 

Technischer Zeichner: Vakıf Memetov 

Komponist : Ruhengiz Kasımova 

Tonregisseur : Feridun Huseynov

Thema: Die Hauptfigur des Films ist ein kleines Kind.  Hier wird geschildert, wie der schwarze Rabe, der ein Zauberer ist, dieses Kind in einen Krug verwandelt und dieses Kind auf eine kinderlose Familie trifft. Dieser Film vermittelt menschliche Gefühle wie Respekt gegenüber Erwachsenen, Nächstenliebe usw.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist ein Applikationsfilm. 

• Ist für kleine Kinder entwickelt worden.  

 Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Aleviyye Babayeva

Regisseur : Nazım Memetov 

Technischer Zeichner: Nazım Memetov 

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Oktay Recepov

Tonvorführer : Kamal Seyitov

Hintergrundszeichner: Faik Memetov

Zeichner : Zekiye Mikailova, Tinnis Sahkay, Seide İbadova

Regisseur : Feride Haşimova

Hilfsvorführer : Ziya Haqani

Monteur : Nisa Hacıyeva

Redakteur : Etem Kulubeyov 

Direktor: Eldar Şirinov

Gesangskünstler : Mehluka Sadıkova

Mirvari Nevruzova - Großmutter

Yusuf Veliyev – Großvater

 

Thema: In dem Film wird mit einer tragikomischen Sprache geschildert, wie ein Mensch in den Wald kommt und die Tiere, die das hören, in alle Richtungen flüchten.  Die Tiere denken, dass die Menschen den Wald und die Tiere zerstören werden, sobald sie in den Wald kommen.  Doch alles ereignet sich genau umgekehrt.  Die Menschen zeigen den Bäumen und Tieren im Wald nicht nur Liebe, sie retten den Wald sogar vor einem Brand.  Die Tiere sehen das und werden ruhiger. Am Ende des Films geht das Leben von dort weiter, wo es stehengeblieben war.  

Zeichentrickfilmteam:

Drehbuchautor: Sabir Rüstemhanlı

Regisseur : Hafız Akperov

Technischer Zeichner: Elçin Ahundov

Vorführer : Ramis Ağayev

Komponist : Hayyam Mirzezade 

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Behmen Aliyev, Rauf Dadaşov, Vakıf Memetov, Arife Hatemi, Yuri Meşşeryakov, Vahit Talibov, Gülşen Kuliyeva, Solmaz Hüseynova

Regisseurassistent : T.Hüseyinov

Zeichnerassistent: T.Hüseynov

Vorführerassistent : Ziya Haqani

Monteur : Lidya Vyalsova

Redakteur : D. Tahirova

Filmdirektor: E.Şirinov

Zeichner : Huseyn Cavit İsmailov , Firengiz Kuliyeva 

 

Thema: Den Kindern wird geschildert, dass alles nur mit Entschlossenheit und Opferbereitschaft gewonnen wird.  

Zeichentrickfilmteam:

Regisseur : Hafız Akperov

Drehbuchautor: Neriman Süleymanov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Technischer Zeichner: Olqa Boqulyubova

Komponist : Rauf Aliyev

Tonregisseur : Asad Asadov

Animationszeichner: Arife Hatemi, Gülşen Kuliyeva , Yuri Meşşeryakov, Rauf Dadaşov, Vakıf Memetov  ,Vahit Talibov

 

Thema : Als der Fuchs, der ein Lügner und Schwindler ist, wieder mit einer List beschäftigt ist, kommt alles ans Tageslicht und die Freunde befreien ihre Freundin aus der Hand des Fuchses.  Somit fällt auch diese List des Fuchses ins Wasser. 

In diesem Film wird die Kraft der Freundschaft geschildert. Das Hauptthema des Filmes ist folgendermaßen:  Wenn ein Mensch keine wahren Freunde hat, so fügen listige Menschen wie der Fuchs jedem Schaden zu und tun ihm Böses an.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Toğrul Cuvarlı

Regisseur : Asker Memetov

Technischer Zeichner :  Asker Memetov, Reyn Raydme

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Rauf Aliyev

Tonregisseur : Akif Nuriyev

Animationszeichner: Yuri Meşşeryakov ,Rauf Dadaşov, Arife Hatemi, Solmaz Hüseynova ,Gülşen Kuliyeva 

Redakteur : D. Tahirova

Direktor: E. Şirinov

 

Thema: In diesem Film wird die Liebe, die unendliche Mutterliebe, die Moral, die Einigkeit und die riesige Kraft der innigen Freundschaft geschildert.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist nach den Motiven des gleichnamigen berühmten Liedes des Komponisten Kanber Hüseyinli hergestellt worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks: Kanber Hüseyinli

Drehbuchautor: Ağanağı Ahundov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Technischer Zeichner : Reşit Alekperov

Komponist : Vakıf Mustafazade

Tonregisseur : Murat İskenderov

Animationszeichner: Bahmen Aliyev , Sergey Dyojkin, Vakıf Memetov  ,Vahit Talibov ,Rauf Dadaşov

Zeichner : Firengiz Kuliyeva 

Orchester : Vokale Instrumentalgruppe Sevil 

Gesangskünstler: Azize Mustafazade

Thema: In diesem Film wird die Treue des Hundes namens Sadık gegenüber seinem Herren geschildert. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Fernsehfestival der Allunionsvereinigung IX im Jahr 1980  

• Dieser Film ist in der Kategorie “Bester Regisseur” ausgezeichnet worden.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm. 

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Hasan Seyidbeyli

Vorführer : Vakıf Behputov 

Technischer Zeichner: Vakıf Memetov

Komponist : Adil Bebirov

Tonregisseur : Firidun Hüseynov

Thema: In diesem Film werden die offenherzigen guten Taten des Guten sogar in der Wüste sowie die Antwort des Bösen darauf mit Bosheit behandelt.  Dieser Film ist durch Inspiration von Volksgeschichten gedreht worden und berichtet über den unendlichen Kampf von Gut und Böse sowie darüber, dass das Gute stets der Gewinner dieses Krieges ist, sowie über die Allmächtigkeit der Nächstenliebe.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Es ist ein Applikationsfilm. 

• Dieser Film ist nach den Motiven der Geschichte aus dem Werk “Yedi Güzel” (dt. “Die sieben Schönen”) von Nizami Gencevi gedreht worden.   

• Dieser Film ist für Erwachsene entwickelt und erstellt worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks: Nizami Gencevi

Drehbuchautor: Nazım Memetov

Technischer Zeichner : Rafiz İsmailov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Cavanşir Kuliyev

Tonregisseur: Kamal Seyitov

Hintergrundkommentar : Hasanağa Turabov

Zeichner : N.Ağayeva , Cavahir Kuliyeva, V.Bessarabova, Y.Melkumova, Lale Memetova, Sahibe İbatova, Vakıf Memetov  ,Huseyn Cavit İsmailov 

Monteur : Lidya Vyalsova

Regisseurassistent: Sima Kurbanova

Zeichnerassistent: Y. Uznadze

Redakteur : D. Tahirova

Direktor: T.Hamitov

 

Thema : Dieser Film ist für die kleinen Zuschauer entwickelt worden und beinhaltet zahlreiche geheimnisvolle Naturlandschaften und Abenteuer. Dieser Film behandelt einen frechen, ungezogenen und untauglichen winzigen Hasenjungen, der es genießt, bei jedem Überdruss hervorzurufen. 

Zeichentrickfilmteam:  

Regisseur : Asker Memetov

Drehbuchautor: Hikmet Ziya

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Technischer Zeichner : Asker Memetov, Reyn Raydme

Komponist : Azer Dadaşov

Animationszeichner: Vahit Talibov

Thema: Hier werden die Erlebnisse des Zwerges sowie der Kampf von Gut und Böse geschildert. 

• Kurze Informationen über den Film : Dieser Film ist nach den Motiven der Aserbaidschanischen Volksgeschichte gedreht worden.  

• Es ist ein Applikationsfilm. 

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Tofik Ağayev

Regisseur : Bahmen Aliyev

Technischer Zeichner : Elçin Ahundov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Rauf Aliyev

Liedtexter: Aleksandr Timofeyevski

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Rauf Dadaşov, Vakıf Memetov  ,Arife Hatemi ,Gülşen Kuliyeva ,Solmaz Hüseynova ,Vladimir Zarubin

Zeichner : T.Hüseynov , Aydın Lazımov, Huseyn Cavit İsmailov ,S.Candarov, Zekiye Mahmutova, Cavahir Kuliyeva, Lale Memetova 

Redakteur : D. Tahirova

Direktor: E. Şirinov

Synchronisation:  Klara Rumyanova – Cüce

Stanislav Fedosov

 

Thema: In diesem Zeichentrickfilm wird der Wind den Zuschauern wie eine Hauptfigur dargestellt und alle Vorfälle ereignen sich um ihn herum. 

• Es ist ein Applikationsfilm.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Elçin Ahundov

Drehbuchautor: Alla Ahundova

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Technischer Zeichner : Yelena Kolubeva

Komponist : Aydın Aziz Kerimoğlu 

Tonregisseur: Natalya Nuriyeva

Animationszeichner: Rauf Dadaşov

Dekorzeichner: Huseyn Cavit İsmailov , Firengiz Kuliyeva 

 

Thema: Dieser Film umfasst Themen wie den unendlichen Kampf von Gut und Böse sowie innige Freundschaft, Gerechtigkeit usw. 

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor:  Ağanağı Ahundov , Vakıf Memetov  

Regisseur: Ağanağı Ahundov

Technischer Zeichner: Vakıf Memetov

Komponist : Ramiz Mirişli 

Tonregisseur: Vladimir Savin

Animationszeichner: Bahmen Aliyev , Rauf Dadaşov, Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva , Arife Hatemi ,Dinare Seyitova, Vahit Talibov, Solmaz Hüseynova 

Redakteur : D.Tahirova

Direktor: Aydın Abdullayev 

Synchronisation : 

Dadaş Kazımov - Schildkröte

Sadık Hüseyinov – Schildkröte 

Xuraman Hacıyeva  

 

 

 Thema: Dieser Film schildert eine Zauberkiste und eine sehr interessante Geschichte darüber.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist auf der Grundlage des Gedichtes des Dichters Yuri Yakovlev gedreht worden.  

• Dieser Film ist das Thema der Diplomarbeit des Regisseurs Vahit Talıbov. 

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks: Yuri Yakovlev

Drehbuchautor: Yuri Koval

Technischer Zeichner : Timur Memetov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Mobil Babayev

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Gesangskünstler : Oleq Anofriyev

Produktionsstätte : R.Kaçanov

 

Thema : Dieser Film schildert, dass auf der Erde der Frieden und die Freundschaft gewahrt und gewährleistet werden sollte. Es wird angenommen und erhofft, dass ausgehend von dem unendlichen Kampf von Gut und Böse, alle Schwierigkeiten überwunden werden können und man in Freundschaft leben kann. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Fernsehfestival der Allunionsvereinigung X im Jahr 1983 in Almaty 

• Auszeichnung in der Kategorie “bester Regisseur” 

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film enthält Anekdoten aus dem Werk “Bolero” von Ravel. 

• Ist ein Marionettenfilm. 

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Rüstem İbrahimbeğov

Vorführer : Vakıf Behputov 

Technischer Zeichner : Fikret Abbaszade

Tonregisseur :  Bahtiyar Dehniya

Thema: Während eines Tages ein kleiner Junge einen Drachen fliegen lässt, fällt sein Drachen plötzlich herunter.  Ein Schmetterling, der auf diesem Drachen landet und dessen Flügel gebrochen ist, bittet den kleinen Jungen um Hilfe, als er ihn sieht und sagt: “Meinen Flügel können nur die Blätter  der Zauberblume heilen.”  Als das Kind beschließt, diese Blume zu finden und den Flügel des Schmetterlings zu heilen, erlebt er viele Abenteuer.  

Dieses Werk ist allegorisch und berichtet über die gegenseitige Beziehung von Mensch und Natur.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Asker Memetov

Drehbuchautor: Eldeniz Kuliyev

Technischer Zeichner : Tahir Piriyev

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Azer Dadaşov

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Thema: In dieser innovativen Geschichte wird über einen dummen Giraffen berichtet, der bemerkt, dass er außergewöhnliche Fähigkeiten besitzt und deshalb seine Freunde verlässt. Dass die Giraffe vom Himmel auf den Boden stürzt, beweist den Kindern, wie schlecht es ist, eitel zu sein und sich über jeden erhaben zu sehen.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Animationsfilm ist für Vorschulkinder entwickelt worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Asker Memetov

Drehbuchautor: Kamal Aslanov

Technischer Zeichner : Elçin Ahundov 

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Azer Dadaşov

Tonregisseur: Natalya Nuriyeva

Animationszeichner:  Bahmen Aliyev, Sergey Dyojkin, Vakıf Memetov  ,Solmaz Hüseynova ,Firengiz Kuliyeva 

Zeichner : Aydın Lazımov, Huseyn Cavit İsmailov , Ruşen Paşazade, Azer Karyağdı

(Der Schüler des Wahrsagers)

Thema: In diesem Film wird ein heranwachsender junger Mann geschildert, der auf leichtem Wege reich werden möchte und sich aufgrund seiner Habgier lächerlich macht. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Teilrförmiger-Marionettenfilm.  

• Dieser Film ist auf der Grundlage von Volksgeschichten gedreht worden.  

• Der Teilförmiger-Marionetteneffekt ist zum ersten Mal in diesem Film verwendet worden.   

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Naile Murathanlı

Regisseur : Arif Muherrmov

Technischer Zeichner : Arif Muherremov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Nazim Aliverdibeğov

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Vakıf Memetov  , Anatoli Abarenov, Sergey Dyojkin, Vahit Talibov , Firengiz Kuliyeva 

Zeichner : E.Memetov , Aydın Lazımov

Redakteur : D.Tahirova

Direktor: İ. Hüseyinov

Hintergrundkommentar : Şahmar Alekperov, Zinoviy Gerdt, 

Thema: In diesem Film werden die Abenteuer, die der Zwerg erlebt, und wie er den Riesen besiegt, geschildert.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Es ist ein Applikationsfilm.  

 Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Bahmen Aliyev

Drehbuchautor: L. Dadaşidze, Aleksandr Timofeyevski

Technischer Zeichner : Elçin Ahundov 

Komponist : Rauf Aliyev

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Tonregisseur: Murat İskenderov

Animationszeichner: Bahmen Aliyev , Vakıf Memetov  , Rauf Dadaşov, Arife Hatemi ,Gülşen Kuliyeva , Huseyn Cavit İsmailov 

Thema: „Aquarium” ist ein poetischer Film. Dieser Film zieht sowohl mit seinem ideologischen und literarischen Wert als auch mit der Auswahl der Farben die Aufmerksamkeit auf sich.  Hier wird auch die Aufmerksamkeit auf den Schutz der Natur gezogen. In diesem Film sind der Kampf für das Leben und der innerliche Kummer des Menschen meisterhaft bearbeitet worden.  

Festivals und Auszeichnungen 

1) Gesamtrussischer Wettbewerb für Dokumentarsendungen über den Schutz der Natur und seiner Ressourcen II im Jahr 1984 in Murmansk  

• Urkunde der Jury 

Kurze Informationen über den Film : 

• Es ist ein Applikationsfilm

• Dieser Film ist der erste Versuch des Komponisten Ali Babayevin  

• Hier sind Filmschnitt-Aufnahmen eingesetzt worden.  

• Zusammen mit den Applikationsgestalten ist in diesem Film ein lebender Junge aufgenommen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Drehbuchautor: Cengiz Hüseyinov

 Regisseur : Firengiz Kurbanova

 Technischer Zeichner : Firengiz Kurbanova

 Vorführer : Ramiz Ağayev 

 Filmschnitt - Regisseur: Aleksandr Milov

Komponist : Ali Babayev

 Tonregisseur: Akif Nuriyev

 Animationszeichner: Rauf Dadaşov , Adolf Pedan, Vahit Talibov, Dinare Seyitova

 Zeichner : Huseyn Cavit İsmailov , A. Mirzeyev, Yelena Dontsova, K. Qaqnidze , Y. Melkumova

 Monteur : Nelli Dadaşova 

 Redakteur : D. Tahirova

 Direktor: İ.Hüseyinova

Darsteller : Amir Tağıyev - Kind

 

Thema : Das in dem Film geschilderte Kind ist ein Bauer. Dieser Film weckt in den kleinen Zuschauern die Natur- und Menschenliebe.  Hauptthematik: Die Freundschaft und Nächstenliebe zwischen den Menschen und Tieren ist stets besser als Feindschaft.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Animationsfilm ist nach den Motiven der Gedichte von Mestan Aliyev entwickelt worden.  

 Zeichentrickfilmteam: 

 Autor des Werks : Mestan Aliyev

Regisseur : Vahit Talibov

 Drehbuchautor: Alla Ahundova

 Technischer Zeichner : Elçin Ahundov

 Vorführer : Ramiz Ağayev 

 Komponist : Eldar Rüstemov

Tonregisseur: Akif Nuriyev

 Animationszeichner: Vakıf Memetov  , Rauf Dadaşov ,Bahmen Aliyev ,Arife Hatemi ,Gülşen Kuliyeva ,Solmaz Hüseynova , Firengiz Kuliyeva 

 Zeichner : Huseyn Cavit İsmailov ,Aydın Lazımov, Yelena Dontsova, N.Ağayeva 

 

 Thema: Hauptthematik des Films -  Die Gerechtigkeit tritt früher oder später ein. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Es ist ein Applikationsfilm

 Zeichentrickfilmteam: 

 Regisseur : Ağanağı Ahundov

 Drehbuchautor: Vidadi Paşayev

Technischer Zeichner : Ramiz Babayev 

 Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Ramiz Mirişli   

 Tonregisseur: Vladimir Savin

 Animationszeichner: Vakıf Memetov  , Arife Hatemi 

Hintergrundzeichner: Huseyn Cavit İsmailov 

 

 

Thema: Dieser Film berichtet über die ordentliche Erziehung von Kindern.  Hier wird gezeigt, wie eine Familie keine Kommunikation mit dem Kind aufbauen kann.  Stress, schlaflose Nacht – sind Folgen der unrichtigen Handlungen der Eltern.  Nur das kleine Mädchen – die ältere Schwester des weinenden Kindes kann es verstehen, gibt dem Baby den Schnuller und das Baby findet Ruhe.  

Dieser Film behandelt Eltern, die versuchen, ihre Kinder von der Babyzeit an nach neuen Methoden zu erziehen und dies später bereuen. Uns begegnet folgende Frage: Wer erzieht wohl wen? Die Kinder die Erwachsenen, oder die Erwachsenen die Kinder?.. 

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Dinara Seyitova

Regisseur : Arif Muharremov

Technischer Zeichner : Yelena Golubeva

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Mobil Babayev

Tonregisseur: Nataliya Nuriyeva

Animationszeichner: Vakıf Memetov  , Rauf Dadaşov ,Bahmen Aliyev ,Vahit Talibov ,Arife Hatemi ,Nigar Nerimanbeyov

Asistan : Z. Rahimova

Monteur : Naile Dadaşova

Redakteur : Cengiz Karyağdı, A.Veliyeva

Direktor: Faik. Abdullayev

 

Thema: Hier treten die pure Liebe und das Verliebtsein in den Vordergrund. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Fernsehfestival der Allunionsvereinigung XI im Jahr 1985 in Kiew 

• Urkunde in der Kategorie “Bester Regisseur” 

 Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm.  

• Ist nach dem Werk des Aserbaidschanischen Dichters Rasul Rezza verfilmt worden.  

 Zeichentrickfilmteam:

 Autor des Werks:  Rasul Rezza

Drehbuchautor: Vakıf Behputov 

 Regisseur : Vakıf Behputov 

 Technischer Zeichner : Vakıf Memetov  

 Vorführer : Vakıf Behputov 

 Komponist : Raşit Nasipoğlu

 Tonregisseur :  Firidun Hüseyinov

 

Thema: Dieser Film berichtet über die Liebe und darüber, dass wir die Liebe wahren müssen.  Ein Vorfall, der sich in einem der Wege der Großstädten ereignet, hilft einem Jungen dabei, seine Fehler zu begreifen und zu verbessern, und sich zu entschließen, keine Frechheiten mehr zu machen.  

Dieser Film, welcher der Art nach eine innovative Geschichte ist, zeigt mit einer schlichten und verständlichen Sprache, wie schlimm es ist, Bücher zu zerreißen und frech zu sein, und wie gut die Freundschaft, das Zur-Hilfe-Eilen in schwierigen Momenten ist.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Asker Memetov

Drehbuchautor: Ruhengiz Kasımova 

Technischer Zeichner : Reyn Raydme

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Azer Dadaşov

Tonregisseur :  Asad Asadov

Animationszeichner:  Vakıf Memetov , Rauf Dadaşov , Bahmen Aliyev, Arife Hatemi 

Thema: Der berühmte Reisende, der zu entfernten Planeten fliegende Kapitän und sein Freund, der Professor, die Bewohner des Planeten und eigenartige Geschöpfe machen diesen Film sehr interessant.  Beim Zuschauen wird der Zuschauer sozusagen in eine vollkommen andere, verzauberte Welt versetzt.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Der Film ist nach dem Werk des portugiesischen Utopie-Autors  Stanislav Lem gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Autor des Werks: Stanislav Lem

Regisseur : Gennadi Tişşenko

 Drehbuchautor: Gennadi Tişşenko

 Technischer Zeichner : Gennadi Tişşenko ve Elçin Ahundov

 Vorführer : Ramiz Ağayev 

 Komponist : Cemil Amirov

Tonregisseur : Marat İskenderov

Animationszeichner: Rauf Dadaşov , Bahmen Aliyev ,Vakıf Memetov  ,Gennadi Tişşenko, Firengiz Kuliyeva 

 

Thema : Eines der Vorfälle in dem Film ereignet sich in einem Zimmer vor den Augen eines 8-jährigen Mädchens.  Dieser Film ist ein gefühlvoller Film, der meisterhaft darstellt, wie eine Betrunkenen-Party den Frieden einer kleinen Familie zerstört, wie die Wärme der Welt von Mutter und Kind verhindert wird.  Der eigenspezifische Stil und die erfolgreiche Musik haben die Wirkung dieses Filmes, der gegen Alkohol und Alkoholismus ist, noch mehr gesteigert.  

Kurze Informationen über den Film : 

• In dem Film gibt es Szenen, die auf Darstellerszenen und Bilder aufgebaut sind.   

• Ist textlos. 

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Rüstem İbrahimbeğov

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Technischer Zeichner : Fikret Ahadov, Firengiz Kurbanova

 Vorführer : Antonina Korotskaya  , Amin Novruzov

 Komponist : Rafık Babayev

 Tonregisseur :  Akif Nuriyev

Zeichner : Elman Mirzeyev

 Animationszeichner: Rauf Dadaşov 

 Hilfszeichner : Yelena Dontsova , Azer Karyağdı

 Redakteur : Toğrul Cuvarlı

 Monteur : Nelli Dadaşova

Direktor:  Rimma Abdullayeva 

Akteure : Elnare Caferova – Tochter

Nuriye Ahmetova – Mutter

Hemide Ömerova – Gast

Gülşen Kurbanova – Gast 

Rafael Dadaşov – Gast 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Filmfestival der Allunionsvereinigung XI im Jahr 1986 in Almaty 

• Sonderauzeichnung der Jury 

 

Thema: Dieser Film berichtet über das kleine Mädchen Humay, das ihre Spielzeuge sehr schlecht behandelt. Humay sieht in ihrem Traum wie ihre Spielzeuge lebendig werden, böse auf sie sind und sie verlassen. Und nachdem sie erwacht, lässt sie von ihren schlechten Angewohnheiten ab.  

Dieser Animationsfilm vermittelt, sensibel und liebevoll gegenüber Kindern zu sein.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Drehbuchautor: Elçin

Regisseur : Nazım Memetov 

 Technischer Zeichner : Elçin Ahundov

Vorführer :  Ramiz Ağayev 

 Tonregisseur :  Kamal Seyitov

Liedtexter: Eldar Bakış

Sängerin : Flora Kerimova

Animationszeichner:  Bahmen Aliyev , Vakıf Memetov  ,Rauf Dadaşov ,Vahit Talibov ,Arife Hatemi , Firengiz Kuliyeva 

Zeichner : Huseyn Cavit İsmailov 

 Monteur : Nisa Hacıyeva

 Redakteur : Ramiz Ruşen

 Direktor: Faik Abdullayev

Synchronisation: Eldeniz Rasulov – Ball

Nuriye Ahmetova  - Stift

Hemide Ömerova – Humay

 

Thema: Dieser Animationsfilm schildert, wie ein Kind, der Zuhause unter den Fittichen seiner Mutter und seines Vaters abhängig von ihnen erzogen worden ist, keine Unabhängigkeit besitzt.  Das passive Leben Zuhause macht das Kind noch abhängiger und schwächt es noch dazu körperlich.  

Unnötige Regeln, übermäßiges Schutzgefühl stören die normale Entwicklung des Kindes. Schließlich steigt das Kind eines Tages mit seinem Großvater auf die Hochebene. Auf den Berg, in der reinen Luft der Hochebene findet das Kind die Freiheit.  Es kümmert sich um Dinge, die ihn interessieren, er entwickelt und stärkt sich körperlich und lernt, die Dinge, die er tut, zu genießen. 

Ergebnis: Es wird empfohlen, dass die Eltern ihre Kinder freier erziehen sollten, anstelle sie übermäßig abhängig zu machen.  Dadurch wird das Kind pfiffiger und stabiler erzogen.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Regisseur : Asker Memetov

Drehbuchautor: Dadaş Mehti

Technischer Zeichner : Vakıf Memetov  

 Vorführer : Antonina Korotskaya  

 Komponist : Vasif Adıgüzelov

 Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Vahit Talibov , Bahmen Aliyev ,Rauf Dadaşov ,Arife Hatemi ,Firengiz Kuliyeva , 

Zeichner : Gülşen Abdullayeva, Y. Melkumova, K.Ganidze, Huseyn Cavit İsmailov , Azer Karyağdı, P.Ahundov

Regisseur  asistanı: Sima Kurbanova

Assistent : M.Hümbetov, Ziya Hagani

Redakteur : Cengiz Karyağdı

 Monteur : Lidya Vyaslova

 Direktor: Faik Abdullayev

Synchronisation: Zernigar Ağakişiyeva – Ana 

Sadık Hüseynov – Großvater

 

Thema: Dieser Film schildert den kleinen Zaur, der die durch den alten Zauberer geschaffenen Schwierigkeiten bewältigt und den Wunsch seiner Großmutter erfüllt. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Im Jahr 1991  

• Mit diesem Film ist dem Regisseur Vakıf Behputov auch zusammen mit den Filmen  “Sihirli Lamba” (dt. “die Zauberlampe”) und “Yiğit Basat” die Staatsauszeichnung der Republik Aserbaidschan verliehen worden.  

 Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Vakıf Behputov 

Technischer Zeichner : Vakıf Memetov  

Vorführer : Vakıf Behputov 

Komponist : Rafık Babayev 

Tonregisseur: Firidun Heseynov

 

Thema: In diesem Animationsfilm wird ein einsamer kleiner Igeljunge geschildert, der erschöpft von der Einsamkeit ist und sich in einem unerwarteten Moment Dinge findet, die ihn erfreuen.  Der Igeljunge fühlt sich sehr glücklich, denn er hat einen neuen Freund – einen Katzenjungen – gefunden. 

In diesem Film wird die Freundschaft, die innige Kommunikation, die Möglichkeit der Erreichung des Glücks nicht durch Einsamkeit sondern durch innige Freundschaft geschildert.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Es ist ein Applikationsfilm

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Yefim Abramov

Regisseur : Vahit Talibov 

Animationszeichner: Vahit Talibov 

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Technischer Zeichner : Şamil Necefzade

Komponist : Mobil Babayev

Tonregisseur: Kamal Seyitov

Vorführerassistent : Ziya Hagani

Zeichner : Yelena Dontsova , Huseyn Cavit İsmailov , B. Gaflanov

Monteur : Lidya Vyaslova

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Faik Abdullayev 

 

Thema:  Ist es richtig, sich die Ergebnisse der langen, mühsamen Arbeiten eines Anderen heimlich anzueignen? – Dieser Film basiert auf diese den Kleinen gestellte Frage? 

Aus den Abenteuern, die zwei Mäuse erleben, können wir folgende Lehre ziehen:  ein Stückchen rechtmäßig und ehrlich verdientes Brot ist schöner als ein illegal verdientes Reichtum.  In diesem Werk werden rechtmäßig und ehrlich geleistete Mühe, Arbeit hoch bewertet.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist auf der Grundlage der Motive des Werks des berühmten Äsop geschaffen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Drehbuchautor : Sabir Rüstemhanlı

Regisseur : Hafız Akperov

 Technischer Zeichner : Nazım Memetov 

 Komponist : Cemil amirov

 Vorführer : Ramiz Ağayev 

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Vakıf Memetov  , Gennadi Tişşenko, Rauf Dadaşov , Arife Hatemi ,Bahmen Aliyev ,Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva 

Zeichner : Hüseyn Cavit İsmayilov

 Monteur : Lidya Vyaslova 

Regisseurassistent : Melihat Hagani

Vorführerassistent: Ziya Hagani

Redakteur : Cengiz Karyağdı 

Direktor: Mehmet Kurbanov

Synchronisation : Ramis Azizbeyli – Maus 

 

Thema: Eines Tages rettet der kleine Schäfer den “Kara Leylek” (Schwarzes Schaf), der in Lebensgefahr schwebt.  Das Kind behandelt den Vogel und lässt ihn anschließend frei.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov

Drehbuchautor: Timur Elçin

Technischer Zeichner : Vakıf Memetov

Vorführer : Vakıf Behputov 

Komponist : Rafık Babayev 

Tonregisseur: Firidun Hüseyinov

Thema: In diesem Animationsfilm erzählt die Mutter ihrer kleinen Tochter Zaubergeschichten, damit sie ißt.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist der erste Filmversuch des Komponisten Cihangir Karayev. 

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Firengiz Kuliyeva 

Drehbuchautor: Dinare Seyitova

Technischer Zeichner : Firengiz Kuliyeva , Elman Mirzeyev

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Cihangir Karayev

Tonregisseur: Tatyana Kerimova

Animationszeichner: Rauf Dadaşov, Sergey Kuşnerov

 

Thema : Dieser Film hat philosophischen Charakter und schildert den Kampf zwischen den beiden Anfängen des Menschen – zwischen dem Guten und dem Bösen –, und den Sieg des Guten und der inneren Schönheit des Menschen gegenüber dem Bösen sowie die Harmonie von all diesen. Die Zuschauer werden dazu eingeladen, ein aktives Leben zu verbringen und positiv zu sein. 

Zeichentrickfilmteam: 

 Regisseur : Nigar Nerimanbeyova

 Drehbuchautor: Ramazan Hasanov

 Vorführer : Ziya Hagani

 Technischer Zeichner : Nigar Nerimanbeyova

Animationszeichner: Oleq Serebryannikov

Musikregisseur : Rauf Aliyev

Tonregisseur: Asad Asadov

Thema: Dieser Film schildert, wie der eingebildete Nazım aufgrund seines eigenen Fehlers stets Schwierigkeiten ausgesetzt ist und im Nachhinein seine Fehler sieht und diese bereut. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Im Jahr 1991  

• Mit diesem Film ist dem Regisseur Vakıf Behputov auch zusammen mit den Filmen  “Hayırsever hikaye ” (dt. “Die nächstenliebende Geschichte”) und “Yiğit Basat” die Staatsauszeichnung der Republik Aserbaidschan verliehen worden.  

Kurze Informationen über den Film : 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Vakıf Behputov 

Technischer Zeichner : Vakıf Memetov  

Vorführer : Vakıf Behputov 

Komponist : Rafık Babayev 

Tonregisseur: Firidun Hüseyinov

Darsteller : 

Nesibe Zeynalova

Hacıbaba Bağırov

Seyavuş Aslan

Eldeniz Zeynalov

Yaşar Nuri

İlham Ahmetov

Arif Kuliyev

 

Thema:  Der Elefantenjunge stört diejenigen, die kleiner sind als er, rühmt sich mit seiner Größe und nimmt niemanden zur Kenntnis.  Doch nachdem er dem Angriff von Bienen, die kleiner sind als er, ausgesetzt ist, zeigt er Reue und bemerkt, dass die Dinge, die er getan hat, böse und lieblos sind.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser unterhaltsame und lehrende Film ist für kleine Kinder auf Kamera aufgenommen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Asker Memetov

Drehbuchautor: Ali Sametov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Technischer Zeichner : Elçin Ahundov

Komponist : Rauf Aliyev

Tonregisseur: Marat İskenderov

Animationszeichner: Rauf Dadaşov, Behmen Aliyev, Gülşen Kuliyeva, Yuri Meşşeryakov , Arife Hatemi, Firengiz Kuliyeva, Solmaz Hüseynova 

Zeichner :  Tamilla Askerova, Huseyn Cavit İsmailov , Bahram Gaflanov, Azer Karyağdı

Liedtext : Ramiz Ruşen

Synchronisation: 

Nuriye Ahmetova

R. Sabitova

Q. Lunev

 

Thema: Das Thema dieses Filmes ist ziemlich aktuell. Die Menschen müssen für alles, was sie tun, gegenüber der Zukunft Verantwortung übernehmen und für die Wahrung der Zivilisation auf der Welt ihre Intelligenz nutzen.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein gemischter Technikfilm. 

• Dieser Film ist auf der Grundlage der Geschichte namens „Erbe“ von Gennadi Tişşenko auf die Leinwand übertragen worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Gennadi Tişşenko

Drehbuchautor: Gennadi Tişşenko

Technischer Zeichner : Vakıf Memetov  , Gennadi Tişşenko, Nigar Nerimanbeyova

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Elmar Fel

Tonregisseur : Murat İskenderov

Animationszeichner: Vakıf Memetov  ,  Gennadi Tişşenko

Zeichner : Firengiz Kuliyeva ,Huseyn Cavit İsmailov ,Bahram Gaflanov

Darsteller : 

Fahrettin Manafov

N. Georgiyeva

Cihangir Şahmuratov

Thema : Der Regisseur zeigt in dem Film anhand der Erinnerungen von Menschen, die in Geisellagern jeglicher Folter ausgesetzt wurden, die unglaublichen Folgen des Krieges. Der letzte Punkt, an den der Regisseur gelangt ist und die Hauptgedanke sind folgendermaßen: Der Mensch ist für Schönheit und Glück auf die Welt gekommen, und der Krieg gibt den Menschen nur Pein und Bosheit… 

Kurze Informationen über den Film :  Dieser Film ist ein Fiction-Werk und ist unter Verwendung von dokumentarischen Bildern gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Drehbuchautor:  Leyla Safarova , Firengiz Kurbanova

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Technischer Zeichner : Firengiz Kurbanova

Vorführer : Kenan Memetov, Rafık İsmayilzade

Tonregisseur: Yevgeni Terexov

Musikregisseur : İsmail Dadaşov

Zeichner : Elman Mirzoyev

Regisseurassistent: Zekiye Mahmutova

Redakteur : Etem Kulubeyov 

Monteur : Rafika İbrahimova

Direktor: O. Aliyev

Darsteller : 

Nuriye Ahmetova – Frau mit Hut 

Davut İmanov – Mann

 

Thema : Dieser Film schildert die Ereignisse, die die wunderschöne Fatma erleidet.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist der längste Film im Aserbaidschanischen Kino.  

• Es ist ein Applikationsfilm

• Diese Film-Oper ist auf Anordnung durch das Aserbaidschanische Ministerium für Volksbildung gedreht worden.  

• Dieser Film basiert auf Motive der Aserbaidschanischen Volksgeschichte.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Regisseur : Nazım Memetov 

 Drehbuchautor: Mirvarid Dilbazi

 Technischer Zeichner : Ramis İsmayilov

 Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Oktay Recepov

 Tonregisseur: Asad Asadov

 Animationszeichner: Firengiz Kuliyeva 

 

Thema: Hier wird geschildert, dass die Aserbaidschaner den Scherz und das Lachen lieben, wie sie den Frühling begrüßen, wie Köse außer sich gerät, um den Beginn des Frühlings zu beschleunigen.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein teilförmiger Marionettenfilm.  

• Das Thema des Films ist der Folklore entnommen.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Arif Muharremov

Drehbuchautor: Cengiz Karyağdı

Technischer Zeichner : Arif Muharremov, Yelena Golubeva

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Mobil Babayev

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Vahit Talibov, Vakıf Memetov  

Zeichner : Huseyn Cavit İsmailov ,Mihriban Efendiyeva

Thema : Der Meinung des Autors nach, werden die Beziehungen zwischen den Menschen zerstört, wenn die Regeln für korrekte Umgangsformen nicht beachtet werden. Dieser Film schildert mit einer feinen Sprache, wie sich diejenigen, die sich nicht an die Regeln halten, lächerlich machen. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film besteht aus drei Abschnitten:  “Çizmeyi aşarken”, ”Meclis”, ”Duvar dibinde”

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Dinare Seyitova

Regisseur : Rauf Dadaşov, Elçin Ahundov, Yelena Dontsova

Technischer Zeichner: Timur Memedov, Elçin Ahundov, Yelena Dontsova

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Eldar Mansurov, İlyas Mirzeyev

Tonregisseur: Miroslava İskenderova

Monteur : Nisa Haciyeva

Animationszeichner: Behmen Aliyev, Gülşen Kuliyeva ,Rauf Dadaşov

Regisseurassistent : Sima Kurbanova

Vorführerassistent: Rafık İsmayilzade

Zeichner : Tamilla Askerova, Mihriban Efendiyeva, Zekiye Mahmutova, S.Safarova, S.Ağayeva, E.Popova

Redakteur : Aydın Dadaşov

Direktor: G.Nazarova

 

Thema : In dem Film bemerkt der Ulu Dede Korkut (“Erhabener Großvater Korkut”) den Mut des jungen Kämpfers und gibt ihm den Namen Basat.  Basat besiegt den schrecklichen Tepegöz und rettet die Kinder und die Mütter. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Im Jahr 1991 

• Mit diesem Film ist dem Regisseur Vakıf Behputov auch zusammen mit den Filmen  “Hayırsever Hikaye ” (“Die nächstenliebende Geschichte”) und “Sihirli Lamba” (“die Zauberlampe”)  die Staatsauszeichnung der Republik Aserbaidschan verliehen worden.  

 Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm 

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Anar

Technischer Zeichner: Vakıf Memetov  

Vorführer : Vakıf Behputov 

Komponist : Rafık Babayev

Thema: Hier wird dargestellt, wie Herr Kurbaneli den russischen Beamten schmeichelt und ihnen nachgibt. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist ein Marionettenfilm.  

• Dieser Film ist nach dem gleichnamigen Werk von Celil Memedguluzade, klassischer Autor der Aserbaidschanischen Literatur, auf die Leinwand übertragen worden.  

 Zeichentrickfilmteam: 

 Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Vakıf Behputov 

Technischer Zeichner : Vakıf Memetov  

Vorführer : Vakıf Behputov 

Komponist : Rafık Babayev

Tonregisseur: Firidun Hüseynov

Synchronisation : 

Yaşar Nuri – Kurbaneli bey

Thema: In dieser Geschichte gibt es auch Abenteuer, auch Wunder, auch falsche Konflikte, auch ehrliche Verfolgungen.  Wie alle Kindergeschichten endet auch dieser Zeichentrickfilm glücklich und das böse Kind wird schließlich niedlich und nächstenliebend.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Sara Nazirova

Regisseur : Vahit Talibov

Technischer Zeichner: A.Sadıkzade, Yuri İsaykin

Vorführer : Ramiz Ağayev , Ziya Hakani

Komponist : Mobil Babayev

Animationszeichner: Vahit Talibov, Bahmen Aliyev, Firengiz Kuliyeva , Eziz Memetov, Ş.Nazaişvili

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Zeichnerassistent: Melihat Hümbetova

Monteur : Lidya Vyalsova

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Faik Abdullayev

Thema: Hier werden die Ereignisse geschildert, die der fröhliche und schwindlerische Kel und der geizige Köse an den durch unser Volk geliebten und schönsten Feiertagen erleben.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Die Übersetzung des Films ins Russische wird aufbewahrt.  

• Dieser Film ist nach den Motiven der Gedichte von Allah Ahundova gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Autor des Werks: Alla ahundova

Regisseur : Cengiz Karyağdı

Drehbuchautor: Ağanağı ahundov

Technischer Zeichner: Rasim Babayev, Vakıf Memetov  

Komponist : Cemil amirov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Tonregisseur: Vladimir Savin

Animationszeichner: Arife Hatemi ,Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva ,Solmaz Hüseynova ,Bahmen Aliyev 

Zeichner : Tamilla Askerova, Melihat Hümbetova, Gülsen Abdullayeva, Zekiye Mahmutova, Huseyn Cavit İsmailov 

Regisseurassistent: Z.Rahimova

Monteur : Lidya Vlyasova

Redakteur : Ahmetağa Kurbanov

Direktor: Mehmet Kurbanov

Hintergrundkommentar  :  Hamlet Hanızade

Synchronisation: 

Mübariz Alihanoğlu – Kel

Thema: Die Autoren schildern in diesem Film mit Hilfe der liebenswerten Helden unseres Volkes die heutigen Probleme.  

Kurze Informationen über den Film : 

• In diesem Animationsfilm ist die Aserbaidschanische Volksschöpferkraft genutzt worden.  

 Zeichentrickfilmteam: 

 Drehbuchautor: Arif Muharremov

 Regisseur : Arif Muharremov

 Technischer Zeichner: Yelena Golubeva, : Arif Muharremov

 Vorführer : Ramiz Ağayev 

 Komponist : Seyevuş Kerimi

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Bahmen Aliyev ,Vakıf Memetov  ,Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva ,Huseyn Cavit İsmailov ,M.Nanaziaşvili, Cihangir Süleymanov

Zeichner : Tamila Askerova, Y.Bekker, Mihriban Efendiyeva, Lale Memedova 

Regisseurassistent: Sima Kurbanova

Assistent : Ziya Hakani, Arife Hatemi 

Monteur : Nisa Hacıyeva

 Redakteur : Cengiz Karyağdı

 Direktor: Faik Abdullayev

Thema: Während die Autoren über die Bedeutung des Lebens, die Liebe und den Tod berichten, schaffen der Gedanke und die Beschreibung in ihrer Gesamtheit einen Informationsfluss. Doch dieser Informationsfluss ist nicht zum Nachdenken, sondern eher zum Fühlen, zum Aufregen, zum Erleben, zum Leidensgefährte werden.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist nach den Motiven des japanischen Gedichtes mit 3 Versen gedreht worden.  

• Ist ein Animationsfilm und in diesem Film sind japanische Musikstücke verwendet worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Arif Muharremov

Regisseur : Yelena Golubyeva, 

Technischer Zeichner: Yelena Golubyeva, Arif Muharremov

Tonregisseur: Kamal Seyitov

Animationszeichner: Viktor Arsentyev, Yelena Golubyeva, Bahmen Aliyev , Vahit Talibov

Zeichner : A.Aliyev, Y.Bekker, Tamila Askerova, İ.Kojokina, A.Beşirov, Lale Memetova, Ruhsane Topcuyeva, Firengiz Kuliyeva 

Regisseurassistent: Sima Kurbanova

Zeichnerassistent: Dilara Balahanova

Monteur : Nisa Haciyeva

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Faik Abdullayev

Gedichtsübersetzung: Vera Markova

Thema: In diesem Animationsfilm werden die Ereignisse geschildert, die das kleine Schäfchen erlebt. Das Schäfchen erledigt sehr schwierige Angelegenheiten, und schafft es, einen Ausweg zu finden.  Während es nachdenkt, fällt es in die Hände des Wolfes. Als der Wolf es fressen will, stellt es ihm folgende Bedingung:  Es bietet ihm eine schwierige und schwer zu bewältigende Aufgabe. Wenn du diese Aufgabe bewältigst, kannst du mich fressen. 

Und wie endet diese Angelegenheit? Wie sieht die Bewältigung dieser Angelegenheit aus? Dieser Animationsfilm beantwortet diese Fragen vollständig.  

Kurze Informationen über den Film : 

Dieser Film ist in dem Jahr 2008 erneuert und den Zuschauern im DVD-Format dargeboten worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Rafık Samender

 Regisseur : Asker Memedov

Technischer Zeichner: Muhammed Oruçov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Cavanşir Kuliyev

Tonregisseur: Marat İskendorov

Animationszeichner: Arife Hatemi ,Vahit Talibov, Solmaz Hüseynova , Vakıf Memedov

Monteur : Lidya Vyalsova

Musikarrangement:  G.Aliyeva

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Faik Abdullayev

Synchronisation : 

Perviz Bağırov – Schäfer

Thema:  Hier werden die Dienstleistung des Menschen gegenüber irgendeiner Ideologie, seine innige Verbundenheit und sein vollständiges Glauben an diese Ideologie geschildert.  Doch die Zerstörung der seelischen Verfassung löst auch die Zerstörung dieses Wunsches und die Verbundenheit an diese Ideologie aus.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist textlos.  

• Besteht aus drei Geschichten, die sich auf einem Gedanken vereinen:  “Yük ” (“Last), ” Çevre” (“Umfeld), ” Qarip adam” (“Eigenartiger Mann”)

• Dieser Film ist für Erwachsene entwickelt worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Drehbuchautor: Yefim Abramov

Regisseur : Vahit Talibov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Mobil Ağayev

Tonregisseur: Marat İskendorov

Monteur : Lidya Vyaslova

Animationszeichner: A.Panov

Zeichner : Y.Melkumova, K.Ganidze, Feride Haşimova,Firengiz Kuliyeva , N.Ağayeva, Arife Hatemi , Solmaz Hüseynova,G.Abdullayeva, Gülşen Kuliyeva 

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Faik Abdullayev

(Der Blonde) (1989)

Thema: Der freche weiße Clown ist eifersüchtig auf den wohltätigen blonden Clown. Auch wenn der Blonde sich jedes Mal vor dem bösen Bestreben des Frechen schützt, gerät er doch in schwierige Situationen, doch er zieht sich nicht fürchtend zurück.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Die Themenkomposition ist der erste Film der Serie.  

• Dieser Film ist auf Wunsch des Zentralen Fernsehsenders (Moskau) gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Regisseur : Firengiz Kuliyeva 

Drehbuchautor: Dinara Seyitova

Technischer Zeichner : Firengiz Kurbanova, Fikret Ahadov

Vorführer : Vladimir Lozovski

Komponist :  Leonid Vaynşteyn

Tonregisseur: Vladimir Kutuzov

Animationszeichner:  Vladimir Sevçenko, Aleksandr Doroqov

Thema: Dieser Film hat eine der Erzählungen in dem Heldenepos Dede Korkut, das das Größte und Schönste der alten Aserbaidschanischen Heldenepen ist, auf die Leinwand übertragen.  Hier werden die Abenteuer geschildert, die zwei Brüder namens Ekrek und Sekrek erleben.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Arif  Memedov

Regisseur : Arif Muharremov

Technischer Zeichner: Arif Muharremov

Komponist : Arif Melikov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Tonregisseur: Marat İskenderov  

Animationszeichner: Vakıf Memedov, Firengiz Kuliyeva , Bahmen Aliyev , Aleksandra Şirinova, Solmaz Hüseynova 

Zeichner : Lale Memetova, Tamilla Askerova, P.Ahundov, Huseyn Cavit İsmailov ,Ali Aliyev

Regisseurassistent: Sima Kurbanova

Zeichnerassistent: Arife Hatemi 

Vorführerassistent: Seise Rahimova

Monteur :  Nisa Hacıyeva

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Seyit Ahmetov

Synchronisation: 

Hasan Memetov – Dede Korkut

Perviz Bağırov – Sekrek

Emine Yusifkızı – Mutter von Sekrek

Kazım Abdullayev – Herrscher

Eldeniz Resulov – Ekrek

Thema: Ist ein Animationsfilm. Dieser Film ist der Stalin-Zeit, der Stalin-Repressionen und den Repressionsopfern gewidmet worden. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Nationales Filmfestival Oberhausen im Jahr 1991  

• Diesem Film ist eine Urkunde verliehen worden.  

2) Festival der Nationalen Animationsfilmföderation (ASIF) KROK-91 im Jahr 1991 in Kiew 

• Dem Filmschnitt - Regisseur Şamil Necefzade it die “Beste Debüt” – Auszeichnung verliehen worden.  

3) Nationales Festival “Blick von Bakede Şark” im Jahr 1991 

• Preis “Bester Animationsfilm” 

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist der erste Zeichentrickfilmversuch des Filmschnitt-Regisseurs Şamil Necefzede 

• In diesem Film sind das Gedicht “Gazel” von Heseyin Cavit und die Aserbaidschanische Volksmusik verwendet worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

 Drehbuchautor: Şamil Necefzade

 Regisseur : Şamil Necefzade

 Technischer Zeichner: Şamil Necefzade

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Animationszeichner: Vahit Talibov

 Komponist : Cihangir Zülfükarov

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Regisseurassistent: Dilara Balahanova

Zeichnerassistent: Mihriban Efendiyeva

Vorführerassistent: Saide Rahimova

Zeichner : Ali Aliyev

Monteur : Gülnare İsmayılova

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor : Faik Abdullayev

Text: Rasim Balayev

Synchronisation : 

Necibe Hüseyinova – Mutter 

Thema: Dieses Film ist ein philosophisch-poetischer Film und besteht aus philosophischen Gedanken über den Sinn des Lebens, Schöpferkraft.  

Kurze Informationen über den Film : 

• In diesem Film wird die “Ode an die Freude” aus der 9. Sinfonie des genialen Komponisten Beethoven aufgeführt. 

Zeichentrickfilmteam: 

 Regisseur : Vahit Talibov , Rafis İsmayilov

Drehbuchautor: Rafis İsmayilov

Technischer Zeichner: Rafis İsmayilov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Mobil Babayev 

Tonregisseur: Marat İskenderov

Animationszeichner: Vahit Talibov, Vakıf Memetov  ,Huseyn Cavit İsmailov 

Komponist, dessen Kompositionen verwendet worden sind:  Ludwig van Beethoven

Thema: In dem Spiegel des Lebens stehen sich das Gute und das Böse gegenüber.  Das Gute verstellt dem entstehenden Übel den Weg.  Das Gute, das das Symbol der Reinigung ist, spült die Verschmutzung weg, und beseitigt sie.  

Kurze Informationen über den Film : 

• In diesem Film sind die Motive der Aserbaidschanischen Geschichten verwendet worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Tofik Mirzeyev

Regisseur : Elçin Ahundov

Technischer Zeichner: Elçin Ahundov, Gülşen Kuliyeva

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Eldar Mansurov

Tonregisseur: Marat İskenderov

Monteur : Nisa Hacıyeva 

Animationszeichner: Bahmen Aliyev ,Vakıf Memetov  , Rauf Dadaşov

Assistent: Z.Rahimova

Zeichner : Huseyn Cavit İsmailov 

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Mehmet Kurbanov

Hintergrundkommentar : Hamide Ömerova

Thema : Dieser Film ist ein politischer Film und schildert den Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan in der Zeit von Gorbatschow.  

Kurze Informationen über den Film :  

• Dieser Animationsfilm ist auf Wunsch des Animationszentrums Weißrussland gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Drehbuchautor: Firengiz Kurbanova

Technischer Zeichner: Firengiz Kurbanova

Vorführer : Kabul Rasulov

Tonregisseur: Vladimir Kutuzov

Animationszeichner: Vladimir Şevçenko

Thema: Der freche Clown verwandelt sich in einen König, um die Blonden zu besiegen und realisiert seinen bösen Willen. Doch die Gerechtigkeit siegt... 

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist der 2. Film der Kompositionsserie zu dem Thema 

• Dieser Film ist im Auftrag des Zentralen Fernsehsenders gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Drehbuchautor: Dinara Seyitova

Technischer Zeichner: Firengiz Kurbanova, Fikret Ahadov

Vorführer : Kabul Resülov

Komponist : Leyonit Vaynşteyn

Tonregisseur: Vladimir Kutuzov

Animationszeichner: Vladimir Şsevçenko, Tamila  Askerova

Thema : Dieser Film schildert die Ereignisse, die gegen Ende der 80`er Jahre ausgebrochen sind. 

Festivals und Auszeichnungen 

1) Festivalwettbewerb der Aserbaidschanischen Filme II im Jahr 1993 in Baku 

• Vahit Talibov sind der Preis “bester Zeichentrickfilm” und eine Urkunde verliehen worden.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Dieser Film ist textlos.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Oktay Mirkasımov

Regisseur : Vahit Talibov

Technischer Zeichner: Elçin Memedov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Monteur : Lidya Vyaslova 

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor: Faik Abdullayevy 

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Firengiz Kuliyeva ,Vahit Talibov, Vakıf Memetov  , Rauf Dadaşov,Arife Hatemi 

Kurze Informationen über den Film : 

Dieser Film ist nach den Motiven des gleichnamigen Gedichtes des großen Aserbaidschanischen Dichters  Mirze Alekper Sabir gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks :Mirze Alekper Sabir

Regisseur : Bahmen Aliyev 

Drehbuchautor: Bahmen Aliyev 

Technischer Zeichner: Elçin Ahundov

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Rauf Aliyev

Tonregisseur: Marat İskenderov

Animationszeichner: Bahmen Aliyev ,Gülşen Kuliyeva ,Vakıf Memetov  ,Firengiz Kuliyeva ,Huseyn Cavit İsmailov ,Aleksandra Şirinova, Rauf Dadaşov, Aliekper Memedov

Thema: Die Prinzessin Mimo steht zwischen dem Böswilligen und dem Nächstenliebenden. Jeder verhält sich der Prinzessin gegenüber im Rahmen seiner eigenen Kultur und Erziehung. 

Kurze Informationen über den Film : 

• Ist der III. Film der Kompositionsserie zu dem Thema 

• Dieser Film ist auf Auftrag des Zentralen Fernsehsenders gedreht worden.  

•  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Drehbuchautor: Dinare Setitova

Technischer Zeichner: Firengis Kurbanova, Fikret Ahadov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Leonid Vaynşteyn

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Vladimir Şevçenko, Tamila Hüseynova

Thema: Eine Familie, die dermaßen gefallen ist, dass sie betteln muss, betet an Gott und bittet ihn um Hilfe.  Eines Tages hilft eine vorübergehende nächstenliebende Person dieser Familie, gibt ihr ein Beutel Gold und Lebensmittel.  

Kurze Informationen über den Film : 

• Der Film ist nach der Geschichte  “Ahmet und Melike” von Süleyman Sani Ahundov gedreht worden. 

Zeichentrickfilmteam: 

Autor des Werks: Süleyman Sani Ahundov

Drehbuchautor: Elçin Ahundov

Regisseur : Elçin Ahundov

Technischer Zeichner: Elçin Ahundov,Gülşen Kuliyeva 

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Animationszeichner: Rauf Dadaşov, Arife Hatemi , Bahmen Aliyev , Gülşen Kuliyeva , Vakıf Memetov

Monteur : Nisa Hacıyeva

Prodüktör : Aydın Abdullayev

Ses sanatçıları : 

Nuriye Ahmetova – Melike

Hasan Epluç – Seyyah Celaleddin

Thema: Dieser Film handelt von gehorsamen Schafen, die ein erbärmliches Schicksal haben.  Eines Tages mischt sich ein pfiffiges Schaf unter sie und bemerkt, dass die Schafe als Herde ins Ungewisse gebracht werden.  Dieses Schaf versucht, vor diesem schlechten Schicksal zu fliehen und reist ans Meer.  

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuchautor: Murat İbrahimbeyov

Regisseur : Elçin Ahundov

Technischer Zeichner: Gülşen Kuliyeva ,Elçin Ahundov 

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Eldar Mansurov

Tonregisseur: Marat İskenderov

Monteur : Nisa Hacıyeva

Animationszeichner:  Bahmen Aliyev , Arife Hatemi ,Rauf Dadaşov, Gülşen Kuliyeva , Vakıf Memetov  , Aleksandra Şirinova, Aliekper Memedov, Cihangir Süleymanov,Firengiz Kuliyeva 

Assistent : Z.Rahimova,Solmaz Hüseynova

Zeichner : Tamilla Askerova, Huseyn Cavit İsmailov 

Redakteur : Cengiz Karyağdı

Direktor:  Seyit Ahmetov

Kurze Informationen über den Film : 

Regisseur :  Arif Muharremov

Drehbuchautor: Arif Muharremov

Technischer Zeichner: Arif Muharremov, Ali Aliyev

Vorführer : Antonina Korotskaya  

Komponist : Seyavuş Kerimi

Tonregisseur: Marat İskenderov

Zeichner : Rauf Dadaşov, Bahmen Aliyev , Vakıf Memetov  ,Gülşen Kuliyeva ,Firengiz Kuliyeva ,Arife Hatemi ,Huseyn Cavit İsmailov 

Thema: In diesem Film, dessen Thema aus dem Märchen Tausendundeine Nacht stammt, schildert die Kraft der Liebe und ihren Sieg durch Bekämpfung aller Schwierigkeiten und Hindernisse.  

Kurze Informationen über den Film : 

Dieser Film ist auf Auftrag des Animationszentrums Weißrussland gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Drehbuchautor: Firengiz Kurbanova

Technischer Zeichner: Firengiz Kurbanova, Galina Melko

Komponist : Ali Babayev

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Kiril Polikarov, Olek Hruşkov

Thema : An dem Geburtstag des Blonden lädt der Freche ihn zu sich nach Hause ein, handelt böswillig, streitet mit jedem, kränkt und erbost jeden. 

Kurze Informationen über den Film :  

• Dieser Film ist der IV. Film der Kompositionsserie zu dem Thema 

• Dieser Film ist auf Auftrag des Zentralen Fernsehsenders (Moskau) gedreht worden.  

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Firengis Kurbanova

Drehbuchautor: Firengis Kurbanova, Valentina Korbaçyova

Technischer Zeichner: Firengis Kurbanova, Fikret Ahadov

Vorführer : Ramiz Ağayev 

Komponist : Leyonit Vaynşteyn

Tonregisseur: Akif Nuriyev

Animationszeichner: Zema Ahadova, Cavit Ahadov, Mstislav Kupraç

 

Thema: Babys sind ein Geschenk der Natur.  Das Sitzen neben der Wiege und Singen von Wiegenliedern der Mütter sind die erste Unterhaltungen über gute Taten.  Alle Kinder sind für die Mütter gleich...  

Kurze Informationen über den Film :  

• Ist ein Marionettenfilm.   

Zeichentrickfilmteam: 

Regisseur : Vakıf Behputov 

Drehbuchautor: Timur Elçin

Technischer Zeichner: Vakıf Memetov  

Vorführer : Vakıf Behputov 

Komponist : Ramis Mirişli

Tonregisseur: Feridun Hüseynov

 

Thema: Die Häftlinge graben einen unterirdischen Grab und fliehen vom Gefängnis. Und danach verwandeln sich die Häftlinge in Gefängnisaufseher und die Gefängnisaufseher in Häftlinge.  

Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film ist textlos.  

Zeichentrickfilmteam

Drehbuch : Aydın Dadaşov

Regisseur : Vahit Talibov

Gestaltender Zeichner: Rafız İsmailov

Kameramann : Antonina Korotnitskaya

Komponist : Mobil Babayev

Ton-Vorführer : Firudin Hüseyinov

Animationszeichner : Rauf Dadaşov, Firengiz Guliyeva, Gülşen Guliyeva, Arife Hatemi, Behmen Aliyev, Vakıf  Memetov, Vahit Talibov, Hüseyin Cavit İsmailov

Montage : Svetlana Memetova (II)

Editor: L. Vezirzade

Thema: Dieser für Kinder produzierte Film betrifft die Sonnenstrahlen, die die Finsternis erleuchten.  In diesem Film werden der Sieg der Wohltat gegenüber der Bosheit, die Schönheiten, das reine Gefühl und die innigen Beziehungen geschildert.  

 Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film ist durch Azərkinovideo İB in Auftrag gegeben worden.  

• Es ist ein Applikationsfilm..

Zeichentrickfilmteam (in der Reihenfolge im Abspann)  

Drehbuch : Tahir Piriyev

Gestaltender Regisseur: Tahir Piriyev

Gestaltender Zeichner : Tahir Piriyev

Hintergrundzeichner : Hüseyin Cavit İsmailov

Gestaltender Animator : Rauf Dadaşov

Gestaltender Vorführer : Antonina Korotnitskaya

Komponist : Aydın Ezim Kerimoğlu

Produzent : Aydın Abtullayev

Animationszeichner : Firengiz Guliyeva, Aleksandra Şirinova, Aliekper Memetov, Dilare Balahanova, Ruhsane Topçuyeva (wie Ruhsane Topçiyeva ), Solmaz Hüseyinova, Tamila Askerova, Lale Memetova, Ali Aliyev  (IV), Qalina Moldavantseva, Alyona Dontsova, Cevahir  Guliyeva

Assistant und Helfer : Ruziye Şabanova, Antonina Korotnitskaya, İlhame Muhtarova, Sabina Aliyeva, Lale  Askerova, Gülsenem Timurova, Gülşen Kocayeva, Şelale Musayeva

Musikarrangement: İsmail Dadaşov

Ton - Vorführer : Timur Abtullayev

Vokal: Orchester von Rafık Babayev

Helfer : Çingiz Aliyev

Farbengestalter : Emine Caferova

Montage durch : Nisə Hacıyeva

Editor : Svetlana İsmailova

Thema: Zu Beginn des Films erinnert der Moderator die Zuschauer an das 16. Jahrhundert und sagt, dass die Welt in Chaos geraten ist, das Land geteilt wird.  

Der Dichter kann diesem Chaos gegenüber nicht gleichgültig bleiben und teilt seine Meinung über die damaligen Ereignisse in seinen allegorischen Werken mit.  Während seiner Arbeit an dem Film hat der Autor versucht, eine Beziehung zwischen dem allegorischen Werk des Dichters und der modernen Zeit und den Ereignissen im Lande aufzubauen.  In seinem Zeichentrickfilm hat man sich von den Werken des Miniaturisten Sultan Muhammed Tebrizi inspirieren lassen.  

Festivals und Auszeichnungen 

1) 3. Festival-Wettkampf der Aserbaidschanischen Filme im Jahr 1995  in Baku 

• In der Kategorie “Bester Zeichentrickfilm” ist dem Regisseur  eine Urkunde und eine Auszeichnung verliehen worden..  

Kurze Informationen über den Film

• Es ist ein Applikationsfilm.

• Dieser Film ist durch Azərkinovideo İB in Auftrag gegeben worden.  

• Dieser Film ist zum Anlass des 500. Geburtstags des Aserbaidschanischen Dichters Muhammed hergestellt worden.  

Zeichentrickfilmteam

Werk : Muhammed Fuzuli

Regisseur : Elçin Hami Ahundov (wie Elçin Hami)

Drehbuch : Dinare Gerekmezli; mit dem Beitrag von Elçin Haminin 

Quruluşçu - Zeichner: Gülşen Guliyeva

Vorführer : Vyaçeslav Jestkov

Hauptanimator : Arife Hatemi, Rauf  Dadaşov

Entourage – Zeichner: Hüseyin Cavit İsmailov

Arrangement : İsmail Dadaşov

Zeichner : Sara Nezirova, Elman Mirzeyev, Y. Guliyev, Aliekper Memetov

Berater : Sara Nezirova

Texter : Sara Nezirova

Ton - Vorführer : Marat İskenderov

Synchronisation : 

Nuriye Ahmetova

Nizami Musayev

Kübra Dadaşova

Gülkız Süleymanova

Aliekper Memetov

Gülçin Kocayeva

Thema: Dieser Film besteht aus 3 Abschnitten:  In dem 1. Abschnitt wird die alte Siedlungsstätte Qobustan geschildert.  In dem 2. Abschnitt wird über den Orient und die Frau gesprochen.  Und in dem 3. Abschnitt wird über den 20. Januar und den Völkermord von Xocali berichtet.  

Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film ist nach dem berühmten Werk “Kervan” des Komponistin  Sultan Hacıbeyov produziert worden.  

• Diesre Film ist durch Azərkinovideo İB in Auftrag gegeben worden.  

Zeichentrickfilmteam

Werk : Sultan Hacibeyov

Drehbuch : Vakıf Sametoğlu

Gestaltender Regisseur : Nazım Memetov

Gestaltender Zeichner: Nazım Memetov, Ali Aliyev (IV)

Gestaltender Vorführer : Vyaçeslav Jestkov

Ton - Vorführer : Timur Abtullayev

Animationszeichner : Arife Hatemi

Arrangement : İsmail Dadaşov

Zeichnerassistent : Melahet Humbetova, Arife Hatemi, Ferhat  Rızayev

Montage : Nise Haciyeva

Redakteur : Həsən Merac

Filmproduzent : Aliağa İbrahimov (II)

Thema: Dieser Film ruft die Menschen dazu auf, Kriegsgegner zu sein.  

Zeichentrickfilmteam

Regisseur : Firengiz Kurbanova

Drehbuch : Firengiz Kurbanova

Gestaltender Zeichner : Nusret Haciyev

Vorführer : Antonina Korotnitskaya

Komponist: Dildar Ahmetova

Ton - Vorführer : Akif Nuriyev

Animationszeichner : Zema Ahadova, Nazım Haciyev, Firengiz Kurbanova, Cavit Ahadov

Thema: Das Thema dieses Filmes besteht aus 5 komischen Geschichten.  

Kurze Informationen über den Film

• Dieser Film ist durch “Azerkinovideo İB in Auftrag gegeben worden.  

Zeichentrickfilmteam (jenerikteki sırayla)

Regisseur : Tahir Piriyev

Zeichner : Tahir Piriyev

Drehbuch : Tahir Piriyev

Animatoren : Rauf Dadaşov, Firengiz Guliyeva, Aleksandra Şirinova, Aliekper Memetov, Hüseyin Cavit İsmailov

Zeichentrickfilmzeichner: Tamila Askerova, Lale Memetova

Farbengestalter : Emine Azayeva

Vorführer : Hamza Ahmetoğlu, Ferhat Rızayev, Antonina Korotnitskaya

Komponist: Cavanşir Guliyev

Musik - Editor : İsmail Dadaşov

Ton - Vorführer: Nataliya Nuriyeva, Esat Esatov

Monteur : Tamila Muhtarova

Regisseur - Helfer : Gülkız Süleymanova

Produzent : Aydın Abdullayev

Helfer : Çingiz Aliyev

Thema: In diesem Film wird die Heiligkeit des Steins, Bodens des Vaterlandes geschildert. 

Kurze Informationen über den Film

• Das Drehbuch dieses Filmes ist nach den Motiven einer alten türkischen Legende verfasst worden.   

Zeichentrickfilmteam

Regisseur: Rafiz İsmailov

Drehbuch : Aydın Dadaşov

Gestaltender Zeichner: Rafiz İsmailov

Vorführer : Ferhat Rızayev, Vyaçeslav Jestkov

Animationszeichner: Arife Hatemi, Rauf  Dadaşov, Firengiz Guliyeva

Hintergrundzeichner : Hüseyin Cavid İsmailov

Musikarrangement : İsmaill Dadaşov

Ton - Vorführer : Marat İskenderov

Thema: Dieser Film, der das Thema Patriotismus behandelt, schildert die Heldentaten eines jugendlichen Mannes in dem Bergkarabachkonflikt. 

 Kurze Informationen über den Film

• Dieser Zeichentrickfilm ist in Aserbaidschan zum ersten Mal mit dem Computer erstellt worden.  

• Dieser Film ist Aylin und den mit ihr gleichaltrigen Kindern gewidmet worden.  

• Dieser Film beginnt mit “Bismillah” 

Zeichentrickfilmteam: 

Drehbuch : Elçin Hami Ahundov

Gestaltender Regisseur : Elçin Hami Ahundov

Gestaltender Zeichner : Gülşen Guliyeva, Elçin Ahundov

Animationszeichner : Firengiz Guliyeva, Rauf Dadaşov, Gülşəe Guliyeva, Arife Hatemi

Multiplikationshelfer : Lale Memetova, Samirəeİsmailova, Yuliya Maryaşkina, Aleksandra Şirinova

Dekorzeichner : Hüseyin Cavit İsmailov

Militärischer Berater : Mehti Mehtiyev

Musikarrangement : İsmail Dadaşov

Konzept – Montage durch: Nise Haciyeva

Ton - Vorführer : Timur Abtullayev

Computermix und –montage: Konstantin Qavriş

Computergraphiker : Gülçin Özer

Helfer: İlgar Musayev (II), Nermine Mehtiyeva

Filmproduzent: Haydar Dadaşov

Komponist, dessen Musik verwendet worden ist:  Polat Bülbüloğlu

Synchronisation:

Almaz Mustafayeva

Kazım Abtullayev

Nicat Kazımov

Şafak Aliyeva

Alikulu Sametov

Nuriye Ahmetova

Refael Kasımov

Thema: Aruz, der zur Wanderungszeit seinen Sohn verloren hat, begegnet eines Tages beim Wandern einem eigenartigen Geschöpf mit nur einem einzigen Auge auf dem Kopf, nimmt ihn zum Nomadenstamm  mit und sorgt für ihn, als wäre er sein eigenes Kind.  Jahre vergehen und Aruz findet auch seinen verloren gegangenen Sohn und Dede Korkut gibt ihm den Namen Basat.  Der inzwischen groß gewordene Tepegöz fängt an, Menschen zu fressen.  Die Angehörigen des Nomadenstammes, die davon Kenntnis erhalten, verjagen ihn aus dem Nomadenstamm.  Nachdem die Fee, die die Mutter von Tepegöz ist, ihn in dem Feldsee badet, beeinflussen ihn sogar auch keine Waffen. Tepegöz stellt den Menschen eine Bedingung. Er verlangt, dass ihm jeden Tag ein Mensch und 500 Schafe gebracht werden.  Ansonsten wird er alles um sie herum zerstören. Dede Korkut, der sieht, dass der Nomadenstamm in einer schwierigen Situation steckt, sagt, dass „die Lösung nur Basat ist“.  Basat, der aufgrund eines Traumes, den er sieht, seine Reise unterbricht und hierher kommt, tötet Tepegöz und befreit die Angehörigen des Nomadenstammes von ihrem Problem. 

Kurze Informationen über den Film

• Untertitel des Filmes: In der Vergangenheit gab es in Oğuz eli einen Volksliederdichter namens Dede Korkut. Gott hatte ihm solch eine Kraft verliehen, dass er Nachrichten aus der Zukunft mitteilte. Alles was er sagte, erwies sich als richtig. Dede Korkut hatte folgendes gesagt:  Niemand wird sterben, bis sein letztes Stündchen geschlagen hat.  Das Erziehen eines Kindes einer anderen Person macht ihn nicht zu deinem Kinde.  Wenn er erwachsen ist, verlässt er dich und geht. Dann sagt er nicht, dass er dich kennt.  Alte Baumwolle wird zu keinem Tuch.  Ein alter Fein wird zu keinem Freund.  

• Dieser Film besteht aus 3 Abschnitten.  

Zeichentrickfilmteam

Regisseur : Arif Muherremov

Drehbuch : Arif Muherremov

Komponist : Arif Melikov

Düzenleyen - Zeichner: Arif Muherremov

Ton - Vorführer : Roman Memetov

Computerprogrammierer: Konstantin Qavriş

Zeichner : Yelena Qolubeva

Animationszeichner : Rauf  Dadaşov, Firengiz Guliyeva, Aleksandra Şirinova, Arife Hatemi

Regisseurassistent : Toğra Ağabeyova, Zekiye Mahmutova

Zeichnerassistent : Ali Aliyev (IV), Samire İsmayilova

Designer - Zeichner : Lale Memetova, Tamila Askerova

Farbgebung : Samire İsmayilova, Hüseyin Cavit İsmayilov

Hintergrundzeichner: Arif  Alioğlu

Editor : Ramiz Rövşen (Ramiz Aliyev gibi)

Musik - Editor : Rauf  Aliyev

Helfer : İlqar Musayev (II)

Buchhalter : Nermine Mehtiyeva

Filmproduzent : Haydar Dadaşov

Synchronisation:  

Yaşar Nuri-Tepegöz

Rasim Balayev-Dede Korkut 

Elhan Caferov-Basat

Ramiz Azizbeyli-Aruz

Alikulu Sametov- Koch

Ferhat İsrafilov- Schäfer

Nüriye Ahmedova-Ehefrau des Schäfers 

Şafak Aliyeva

Firuze Yusupova

Thema: Dieser Film schildert die Abenteuer der Maus und der Katze. 

Kurze Informationen über den Film

• Für die Herstellung des Films sind 20000 Bilder aufgenommen worden.  

Zeichentrickfilmteam

Regisseur: Rauf  Dadaşov

Drehbuch : Sara Nezirova

Kurze Informationen über den Film 

Regisseur : Cavit Ahmetov

Komponist : Firudin Allahverdi

Art:  Animation 

Produktion: Azanfilm

Farbe: farbig

Sprache: Aserbaidschanisch  

Art: Zeichentrickfilm 

Bildschirmformat: normal

Zeichentrickfilmteam:

Regisseur: Firengiz Kurbanova

Drehbuch: Firengiz Kurbanova

Zeichner: Cavit Ahmetov 

Dauer: 07 Minuten 

Art: Animation

Produktion: Azanfilm

Farbe: farbig

Sprache: Aserbaidschanisch

Art: Zeichentrickfilm 

Bildschirmformat: normal 

Zeichentrickfilmteam:

Regisseur: Firengiz Guliyeva

Drehbuch: Gülşen Tofikkızı