Les films

Sujet : Dans le dessin animé, on a animé par la méthode d’animation technique les équipements américains “CAT”  qui sont utilisés pendant le période de l’exploitation continuelle du puits de pétrole par la via de l’air comprimé et de gaz. 

A Propos du Film

• Le film est conservé à l’archive centrale des Régions  Kino- Fotofono  d’Etat de Moscou.  

Protocole  № 5655

L’animation a été utilisée dans ce film de l’ordre pour la première fois dans l’histoire du film d’Azerbaïdjan.

Cadre du Dessin Animé

Dessinateur: Basov

Sujet : Le film est basé sur les motifs des histoires populaires d’Azerbaïdjan. 

A Propos du Film

• Le Film est conservé. 

Cadre du Dessin Animé 

Dessinateur D. Dikaryov

Scénariste : Aleksandr Yegizarov

Peintre : Gezenfer Halıkov , Muhammed Magomayev, Cabir Zeynalov, Enver Mirzeyev

Caméraman : Gavriil Yezigarov

Auteur-Compositeur: Yuri Fidler

Peintre Adjoint: N. Hodatayev

Sujet : Le film raconte le service des lumières aux gens. Par exemple  les feux de trafic rendre le service aux gens et véhicules; les phares montrent la route aux bateaux. 

A Propos du Film

• Il est le premier dessin animé de la télévision d’Azerbaïdjan. 

• Il est un film d’application. 

Cadre du Dessin Animé

Scénariste : Rasim İsmayılov

Régisseur : Rasim İsmayılov

Directeur de la Photographie: Vaqif  Behbudov

Peintre : Rafiz İsmayılov

Compositeur : Ruhengiz Qasımova

Directeur du Son: İqor Popov

Sous-directeur: Rza Memmedkulu

Sujet : On a posé à Karl Mark: Quelle est votre couleur préférée?– Il a répondu comme Rouge...  Une minuscule sphère colorée circule sur le plein ciel 

Infini. Quand on regard attentivement,  on peut comprendre que c’est la terre. Notre monde, monde des gens... On habite les gens blancs, blonds, bruns dans la terre...Il n’existe par seulement rouge entre eux... 

“Les Rouges, les noirs et les autres..” Ce film est allégorique.. L’idéologie communiste se montre dans la terre, le personnage de la période, l’objet en couleur imaginaire – figure se montrent sur l’écran. On se répercute aussi les documents du film, les programmes de radio, les chansons et les discours qui sont connu par le public. 

Dans le film, on reflète la guerre d’un siècle être noir et rouge en donnant les vrais exemples historiques 

Une minuscule sphère circule sur le plein ciel infini. C’est une planète... Une planète de la terre. La planète où les gens habitent.

Les directeurs visent de montrer aux spectateurs la guerre infinie entre le bienfait et le méfait dans le monde, dans le pays et dans la communauté en par une nouvelle fenêtre en utilisant les effets lumineux et sonores. Dans ce film, on entende les voix de Lenin , de Stalin, d’Hitler et on écoute les diverses marches. 

Festivals et Récompenses

1) Le festival “Prometey – 69 ” des films de la République de l’Ukraine et du Caucase organisé en 1969 à Kiev.  Grace à ce film, le Régisseur Rasim İsmayılova  a gagné le prix du meilleur Régisseur et un Diplôme de jury pour montrer le sujet de la révolution et  la découverte des nouveaux types de projection. 

A Propos du Film

• Le film est sans le texte...

• On a utilisé les ordures (ordures des arbres) pendant le tournage du film. 

• Le film est consacré à 100ème anniversaire de V.İ.Lenin et 50ème anniversaire de l’RRS . 

Cadre du Dessin Animé 

Scénario : Rasim İsmayılov

Régisseur : Rasim İsmayılov

Peintre Technique: Rasim İsmayılov

Régisseur : Vaqif Behbudov

Directeur du Son: Tofiq Babayev

Rédacteur : Nadejda İsmayılova

Directeur : Feride Hasanova

Ceux qui se trouvent dans les encadrements de l’archive 

İosif Stalin  (son)  (Il ne se trouve par dans les encadrements)

Vladimir Lenin  (son)   (Il ne se trouve par dans les encadrements) 

Adolf Hitler     (son)  (Il ne se trouve par dans les encadrements)

Sujet: Dans ce dessin animé, on mentionne les aventures de petit Cırtdan, sa victoire contre le géant fort mais stupide grâce à son intelligence et sa précaution et le sauvetage de la catastrophe de ses frères. 

A Propos du Film

• Il est un film d’application. 

• Le Dessin Animé a été créé en inspirant de l’histoire de l’enfant d’Azerbaïdjan nommée Cırtdan.

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Yalçın Efendiyev

Scénariste :  Alla Ahundova

Régisseur : Aleksandr Milov

Peintre Technique:  Elçin Aslanov

Peintre Adjoint Technique: Elçin Ahundov

Peintre de l’Animation: Behmen Eliyev, Lev Jdanov, Nazım Mehmetov

Compositeur : Oktay Zülfükarov

Directeur du Son:  Alekper Hasanzade

Sujet: L’alliance et l’association se forme du principal sujet du film de l’animation. 

• Il est un film d’application. 

• Le film a été enregistré en inspirant de l’œuvre en même nom de Seyyid Azim Şirvani, le grand poète de l’Azerbaïdjan.  

• Ce film a été ajouté dans le premier rang des films de l’alliance générale “Kaleydoskop 71”. 

Cadre du Dessin Animé

Auteur de l’Œuvre: Seyid Ezim Şirvani

Régisseur : Ağanağı Axundov

Scénario : Maksut İbrahimbeyov

Régisseur : Aleksandr Milov

Peintre : Nazım Mehmetov

Peintre Adjoint: Elçin Ahundov

Compositeur : Oktay Zülfüqarov

Directeur du Son: Kemal Seyidov

Sujet :  L’homme peut se jouer des travaux inimaginables et les plus difficiles avec sa propre volonté et ses efforts. C’est le thème principal enjoint par le film.  

L’héroïne de l’histoire est une belle fille nommée Fitne venant de la population. Elle prouve sa propre supériorité au Roi et les peoples autours de lui et elle gagne l’amour et le respect du Roi. 

• Le film est en style de l’art de miniature d’Azerbaïdjan pendant le Moyen Age. 

A Propos du Film

• Le film a été enregistré en inspirant de l’œuvre en même nom de Nizami Gencevi, le grand poète de l’Azerbaïdjan.  

• Il est un film d’application.

Cadre du Dessin Animé

Scénario : Edhem Kulubeyov

Régisseur : Ağanağı Ahundov

Peintre Technique: Elbey Rzakuliyev

Compositeur : Akşin Elizade 

Régisseur : Aleksandr Milov

Directeur du Son: Aziz Şeyhov

Peintre de l’Animation: Behmen Aliyev, Nazım Mehmetov

Peintre du Fond: R.Alekperov, Elçin Ahundov

Régisseur Adjoint: Ramiz Babayev

Monteur Adjoint(montage) : Lidiya Vyalsova

Lecteur de texte: Konstantin Artyomov

Rédacteur : İntikam Kasımzade

Directeur du Film: İbrahim Safarov

 

Sujet : Dans ce dessin animé, on regarde qu’il faut ne pas oublier l’aide de ceux qui t’aide pendant tes temps difficiles et que l’on se toujours rappelle. Faire du bien est le devoir pour tout le monde. 

A Propos du Film

Le film a été enregistré en inspirant de l’œuvre en même nom de Seyid Ezim Şirvani, le grand membre de la littérature de l’Azerbaïdjan.  

Cadre du Dessin Animé

Auteur de l’Œuvre: Seyid Ezim Şirvani

Régisseur : Nazım Mehmetov

Scénario : Maksut İbrahimbeyov

Opérateur : Aleksandr Milov

Peintre : Nazım Mehmetov

Compositeur : Oktay Zülfukarov

Directeur du Son: Kamal Seyidov 

Sujet : Dans ce film, on mentionne que un renard qui a vieilli et perdu son puissance et qu’il a fait un plan pour pouvoir trouver la nourriture. 

Dans le film, on reflète une idée comme suivante: L’ennemi peut se cacher avec une grande sournoiserie. Il peut atteindre ses objectifs non par sa propre puissance mais par la ruse et la dissimulation. 

A Propos du Film 

Il est un film d’application.. 

Le film a été enregistré en inspirant de l’œuvre en même nom d’Abdullah Şaik, un auteur de l’enfant .  

Cadre du Dessin Animé: 

Auteur : Abdullah Şaik

Scénario : Eyvaz Borçalı 

Régisseur :  Nazım Memmedov, Behmen Aliyev

Opérateur : Aleksandr Milov

Peintre Technique: Behmen Aliyev, Nazım Mehmetov

Peintres de l’Animation: Rauf Dadaşov, Hüseyn Cavid İsmayılov, Q.Lyubçenko, Tamilla Askerova, E. Aliyev

Compositeur : Akşin Alizade

Directeur du Son: Kamal Seyidov

Rédacteur : Edhem Kulubeyov

Directeur du Film: İbrahim Safarov

Directeur du Son: Kamal Seyidov

Artistes de la Sonorisation

Hüseynağa Sadıkov – Coq

Ağahan Salmanov - Renard

 Firengiz Şerifova - Poulet

 Ş. Bağırova

S.Babayeva

A.Rzayev

  

Sujet : Dans le film d’animation, le chacal ne veut par partager le butin qu’il a obtenu en faisant l’avidité et pour cette raison il décide d’utiliser la ruse. 

Les auteurs montre que l’avidité peut faire entrer les gens dans une situation très difficile et les rendre obséquieux. Une personne obséquieuse ne peut pas séparer ses amis et ses ennemis. 

A Propos du Film 

• Il est un film de la marionnette. 

• Il est le premier et le seul dessin animé d’Azerbaïdjan ayant un grand écran. 

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Mirze Refiyev

Scénario : Aras Dadaçzade

Opérateur : Alihuseyn Huseynov

Peintre Technique: Mirze Refiyev, Eduard Abdullayev

Régisseur Adjoint: Hafis Akperov

Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov

Compositeur : Akşin Alizade

Directeur du Son:  Aziz Şeyhov

 

Sujet : Le film raconte que les adultes doit prêter plus attention aux enfants. Le cœur d’un enfant est très fragile. Pour cette raison il faut prêter attention spécial aux enfants.  

Festivals et Récompenses

1) Le festival des films de la télévision “V Umumittifak” en 1974 à Taşkent.

• Il a gagné le prix de Vagif Behbudov  dans le domaine de meilleur Régisseur. 

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Vaqif Behbudov

 Scénario : İshak İbrahimov

 Opérateur : Vaqif Behbudov

 Peintre Technique: Solmaz Musayeva 

 Compositeur : Akşin Alizade

 Directeur du Son: Ruhengiz Kasımova

 

Sujet : Le film est désigné pour les petits enfants. On y raconte ceux qui viennent à la tête du héro célèbre et ses nouveaux aventures à nos jours. Dans le film, Les motifs fantastiques du folklore populaire et l’innovation se complètent mutuellement.  

La grande nouvelle technologie étant le produit de l’imagination humaine est toujours prêt à aider aux gens. Il n’est pas possible pour l’oiseau de Simruk et le tapis d’attraper la pelote magique. La roquette étant grande, forte et bienfaisante arrive pour aider. Elle redonne la pelote magique à Cırtdan en le tenant.  

Cadre du Dessin Animé

Auteur: Fikret Sadık

Régisseur : Nazım Mehmetov, Behmen Aliyev

Peintre Technique: Kamil Necefzade

Opérateur : Aleksand Milov

Compositeur : Oktay Zülfükarov

Directeur du Son: Kemal Seyidov

Peintre de l’Animation: Behmen Aliyev, Tamilla Askerova, Hüseyin Cavit İsmayılov

Peintre de la Régie: Nazım Mehmetov

Régisseur Adjoint: Hafız Akberov

Monteur : Esmira İsmayılova

Rédacteur : Edhem Kulubeyov

Directeur: A. Muherremov

Artistes de la Sonorisation: 

Amalya Penahova – Oiseaux de Simruk 

Memmedreza Şeyhzamanov – Tapis volant 

Ş.Bağırova

 Gülnaz Qedirli

  

Sujet:  Fatma étant belle et bienfaisante obtient toujours ceux qui veulent en surmontant toutes les questions grâce à sa bienfaisance et la détermination.

Festivals et Récompenses

1) Le festival des films de la télévision “VI Umumittifak” en 1979 à Tbilissi.

• Il a gagné le prix de Vagif Behbudov  dans le domaine de meilleur Régisseur. 

A Propos du Film 

• Il est un film de la marionnette.

• Il est basé sur les motifs des histories populaires d’Azerbaïdjan. 

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Vakıf Behbudo

Scénario : Edhem Kulubeyov

Opérateur : Vakıf Behbudov

Peintre Technique: Solmaz Musayeva

 Compositeur : Akşin Alizade 

 Directeur du Son: Ruhengiz Kasımova

 

Sujet : Dans la légende ancienne, on mentionne la fille en nuage qui aide aux gens en redonnant la vie au sol qui a soif à cause de l’aridité. 

Festivals et Récompenses

1)Le festival des films de la télévision “VII Umumittifak” en 1974 à Bakou.

• Il a obtenu le premier prix. 

A Propos du Film : 

• Le film s’est inspire du folklore national . Le film a été enregistré en basant sur la miniature classique orientale. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénario : Mesut Penahi

 Régisseur : Mesut Penahi

 Peintre Technique: Mesut Penahi, Firengiz Kurbanova

 Opérateur : Aleksandr Milov

 Compositeur : Akşin Alizade

 Poète: Ramis Rövşen

Directeur du Son: Kamal Seyidov

 Rédacteur : Etem Kulubeyov

Régisseur Adjoint : Vahid Talıbov

Peintre Adjoint: Vakıf Memmedov, Elçin Ahundov

Régisseur Adjoint: A.Aliyev

Monteur: Esmira İsmayılova

Directeur: H.Ceferov

Lecteur du texte: Emine Yusifkızı

 

Sujet : Le film raconte l’extraction de l’or noir par les gens au fond de a mer. Dans ce film, on mentionne aussi la fabrication de plusieurs objets à utiliser pendant la vie quotidienne en utilisant la raison et l’intelligence de l’homme. 

Cadre du Dessin Animé

Scénario : Alla Ahundova

Régisseur : Nazım Memmedov, Behmen

Opérateur : Aleksandr Milov

Compositeur : Oktay Recepov

Directeur du Son: Kamal Seyidov

Peintre de l’Animation: Tamilla Askerova, F.Eldinov, Valentin Kuşneryov

Régisseur Adjoint: Hafız Akperov

Peintre Adjoint: Elçin Ahundov 

Monteur : Esmira İsmayılova

Régisseur Adjoint: Antonina Korotnitskaya

Rédacteur : Etem Kulubeyov

Chanteurs : Flora Kerimova, C.Aliyev

Directeur : A. Muherremov

Directeur du Son: 

 Doublage : Amalya Penahova, Kamil Kubuşov, Almaz Aleskerova

 

Sujet ;  On raconte l’importance de l’amitié dans ce film. Tout le monde doit avoir un ami sincère. Mais il faut savoir comment gagner un ami. Tu dois réussir de fonder une amitié sincère afin de gagner une amitié sincère.

A Propos du Film : 

• Le film a été passé sur l’écran en basant sur les motifs de l’histoire “Tık-tık hanım “ d’Abdullah Şaik.

Cadre du Dessin Animé: 

Auteur de l’œuvre: Abdullah Şaık

Scénario : Natalya Şneyer, İntikam Kasımzade

Régisseur Technique: Ağanağı Ahundov, Mesut Penahi

Peintre Technique: Mesut Penahi 

Compositeur : Ramiz Mirişli

 Opérateur : Ramiz Babayev

Lyriques: Ramiz Rövşen

 Rédacteur: Etem Kulubeyov

Peintre de l’Animation: A.Viken, N.Bondar

Monteur: Rafika İbrahimova

Régisseur Adjoint: Hafız Akperov

Directeur du Film: H. Ceferov

Doublage : 

A.Babayev

Rafık Kasımov

Dadaş Kazımov –berger

H.Cavadov

Zemfira İsmayılova

Ağahan Salmanov- géant

C.Soltanov

 

Sujet : Le film commence comme suivant. Une étoile tombe sur la terre. Le moineau avide attaque rapidement  à l’étoile afin de briller comme une étoile...Mais il la perd. Ensuit le poisson, l’ours et le grenouille trouvent l’étoile mais l’étoile ne reste pas dans ses mains et elle fuit...Tout le monde qui a trouvé l’étoile veulent être brillant comme l’étoile. Mais ils ne peuvent pas avoir l’étoile. L’étoile qui a sauvé de tous les animaux augmente vers le chien afin de briller... Pour faire briller tout le monde. 

A Propos du Film 

• Le film est sans le texte. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénario : Kamal Aslanov, Mesut Penahi

Régisseur Technique : Mesut Penahi 

Peintre Technique: Mesut Penahi

 Opérateur : Antonina Korotnitskaya

 Compositeur : Hayyam Mirzezade 

 Directeur du Son: Şamil Kerimov

 Régisseur Adjoint: Hafız Akperov

Peintre Adjoint: E.

 Peintre de l’Animation: Aleksandr  Mazayev, Sergey Dyojnik, Vakıf Memmedov, Vahit Talıbov, Rauf Dadaşov

Monteur : Gülşen Selimova

Rédacteur : Etem Kulubeyov

Directeur du Film: H. Ceferov

 

Sujet: On raconte un moineau présomptueux et ses aventures. Le thème principal du film est de ne pas avoir une bonne fin avec les mensonges et la ruse. 

A Propos du Film 

• Il est un film d’application.

• Le film est tourné en basant sur les motifs des histoires populaires d’Azerbaïdjan. 

Cadre du Dessin Animé

Scénariste: Aleviyye Babayeva

Régisseur: Mesut Penahi , Hafız Akperov 

Peintre Technique: Mesut Penahi, Elçin Ahundov

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

 Compositeur : Ramiz Mirişli 

 Directeur du Son: Asad Asadov

 Peintres de l’Animation: Anatoli Abarenov, Rauf Dadaşov,Sergey Dyojkin, Vahid Talıbov, Vakıf Memmedov, Arife Hatemi, Gülşen Kuliyeva, Solmaz Huseynova

 Peintre : N.Ağayeva

 Monteur: A. Veliyeva

Régisseur Adjoint: Sima Kurbanova

Opérateur Adjoint: Ramiz Ağayev

Peintre Adjoint: Y. Uznadze

Rédacteur: Etem Kulubeyov 

Directeur du Film: Kamil Rahmanzade

 

Sujet : On raconte les aventures de petit ourson dans le film. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste:  Ruhengiz Kasımova 

Régisseur Technique: Mesut Penahi 

Peintre Technique: Mesut Penahi 

Opérateur : Alihuseyn Huseynov

Peintre: N.Ağayeva, A.Kuliyev

Régisseur Adjoint: Ramis Ağayev

Peintre de l’Animation: Sergey Dyojkin , Vakıf Memmedov, Arife Hatemi, Gülşen Kuliyeva, Rauf Dadaşov, Solmaz Huseynova

Compositeur: Adil Bebirov

Auteur de lyrique: Kamal Aslanov

Directeur du Son : Akif Nuriyev

Monteur: A.Veliyeva

Rédacteur: Etem Kuliyev

Directeur: Aydın Abdullayev

Doublage : Memetreza Şeyhzamanov – Chouette

 

Sujet : Aucune difficulté n’est horrible pour ceux qui sont honnête, prolétaire et ceux qui aiment son propre travail. Leurs compétences et l’amour de travail sont plus forts que même les désirs magicien ayant un mal d’esprit. Le dessin animé vise à donner ces idées aux spectateurs. 

A Propos du Film 

• Il est un film de la marionnette.

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Vakıf Behputov 

Scénariste: Etem Kulubeyov 

Opérateur :  Vakıf Behputov

 Peintre Technique: Solmaz Musayeva

 Compositeur : Oktay Zülfükarov

 Directeur du Son:  Bahtiyar Dehniya

Sujet : Dans ce film, on raconte le roi cruel et sa servante fidele. Le roi cruel se chauffe à sa servante dans un jour et il l\'a jeté devant les chiens affamés. Mais ils comprennent que cette servante a nourri les chiens pendant les jours précédents. Ainsi, les chiens ne font pas l’ingratitude et ils ne la touchent pas. Le roi décide de la faire tuer en ignorant ses services fideles. Dans le film, on raconte que la bienfaisance est toujours le vainqueur dans la guerre infinie entre la bienfaisance et le méfait.

A Propos du Film : 

• Le film a été tourné sur les motifs de l’œuvre de Nizami Gencevi.

Cadre du Dessin Animé: 

Auteur de l’œuvre: Nizami Gencevi

Scénariste: Etem Kulubeyov 

 Régisseur : Nazım Mehmetov, Behmen

 Peintre Technique: Maksut Penahi 

 Opérateur : Antonina Korotnitskaya

Compositeur : Oktay Recepov

Directeur du Son: Kamal Seyidov

Peintre de l’Animation: Behmen, Vakıf Memmedov , Vahid Talıbov 

Peintre du Fond: Tahir Piriyev

 Monteur: Esmira İsmayılova

Régisseur Adjoint: Hafız Akperov

Opérateur Adjoint: Ramiz Ağayev

Peintre Adjoint: Y.Uznadze

 Rédacteur : Ferman Kerimzade

Directeur du Film: A.Muharremov

 

 

Sujet:  Etre attentive et aimant envers la nature est le devoir de tout le monde. C’est le thème principal du film. Dans le film, on mentionne aussi l’idée de la pouvoir de l’amitié.  

A Propos du Film : 

• Le film est sans le texte.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste:  Neriman Süleymanov

 Régisseur : Hafız Akperov

 Peintre Technique: Elçin Ahundov

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Ramiz Mirişli 

Directeur du Son: Kamal Seyidov

Peintre de l’Animation: Gülşen Kuliyeva , Yuri Meşşeryakov, Vakıf Memmedov  , Rauf Dadaşov , Vahit Talıbov 

Régisseur Adjoint: Sima Kurbanova

Régisseur Adjoint: Ramiz Ağayev 

 Monteur: Esmira İsmayilova

Rédacteur: Etem Kulubeyov 

Directeur du Film: Aydın Abdullayev 

 

Sujet :  Dans le film, on raconte les aventures intéressantes d’un petit chien nommé Toplan.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste : Azize Ahmedova

Régisseur : Nazım Mehmetov

Peintre Technique: Behman

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Oktay Recepov

Opérateur du Son: Kamal Seyidov

Peintre: Tahir Piriyev, Tamila Askerova

Peintres de l’Animation: Vakıf Memmedov  , Vahit Talıbov  ,Arife Hatemi, Huseyn Cavit İsmailov, Gülşen Kuliyeva, Rauf Dadaşov  , Solmaz Hüseynova

Régisseur Adjoint: Sima Kurbanova

Régisseur Adjoint: Ramiz Ağayev 

 Monteur: Naile Dadaşova

Artiste Sonore:Flora Kerimova

Rédacteur : Etem Kulubeyov 

Directeur du Film: Kamil Rehmanzade

 Doublage: 

Sadık Hüseynov – chien

 

Sujet:   La pierre ayant un pouvoir de dissoudre donne la peine et la catastrophe aux gens en apparaissant d’une manière magnifique (en étant la roquette, la balle, la flèche etc.) dans les différentes périodes. Le film invite les gens du monde d’unifier pour assurer la paix dans le monde entière et interdire les guerres. Le film est désigné et préparé pour les adultes.  

A Propos du Film : 

• Le film est sans le texte.

• Le film a été tourné en basant sur le poème ayant le même nom d’Ali Hasan.

 Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste : Sabir Rüstemhanlı, Paşa Kerimov

Régisseur du Montage: Hafız Akperov , Asker Memmedov

Peintre Technique: Elçin Ahundov

Compositeur : 

 Opérateur:  Rafık Amirov

Directeur du Son:  Akif Nuriyev

Peintres de l’Animation: Yuri Meşşeryakov, Vakıf Memedov, Rauf Dadaşov , Vahit Talıbov

Régisseur Adjoint: Sima Kurbanova

Peintre Adjoint:  Zekiye Mahmutova

Monteur: Nise Hacıyeva

Peintre: Hüseyn Cavit İsmailov, Arife Hatemi, Solmaz Hüseinova, Lale Mehmetova, Cavahir Kuliyeva, Natalya Albitskaya, Firengiz Kuliyeva

Rédacteur: Etem Kulubeyov 

Directeur du Film: R.Reşit

 

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application.

• Le filme a été tourné en basant sur l’œuvre ayant la même œuvre d’Abbas Makulu. 

Cadre du Dessin Animé: 

Auteur de l’œuvre: Abbas Makulu

Régisseur : Maksut Penahi 

Scénariste: Maksut Penahi 

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Peintre Technique: Maksut Penahi

Compositeur : 

 Mobil Babayev

Directeur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: A.Aberenov, Sergey Dyojkin, Vakıf Memedov  ,Rauf Dadaşov  ,Vahit Talıbov  

Peintre :  N.Ağayeva, Huseyn Cavit İsmailov ,Firengiz Kuliyeva

Sujet: Ce film mentionne les désirs d’un clown. 

A Propos du Film : 

• Le film est le premier produit de l’acteur Fahrettin Manafov dans le domaine du film.

• Il est le film de la technologie mixte. 

• Ce film qui a été tourné en utilisant les acteurs et les animations peut être considéré comme un film-clip. 

 Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Firengiz Kurbanova

Scénariste: Arif

Opérateur : Valeri Kerimov

Peintre Technique: Firengiz Kurbanova

Compositeur : Azer Dadaşov

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Régisseur du Montage: Aleksandr Milov

Peintre de Vêtement: Tamilla Dağıstanlı

Peintre de l’Animation: Vakıf Memedov, Arife Hatemi, Hüseyin Cevat İsmailov

Acteurs: Fahrettin Manafov – Clown

Lüdmila Letyagina - Arzu

 

Sujet:   Dans le film, on mentionne un jeune ingénieux et fantaisiste. Un jour, ce jeune se trouve dans les ressources du pétrole. Même s’il y tombe dans les situations comiques, il réussit de montrer ses compétences. 

Festivals et Récompenses 

1) Le festival des films de la télévision “VIII Umumittifak” en 1979 à Bakou.

• Le film d’animation a obtenu le prix dans le domaine du meilleur Régisseur. 

A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette. 

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Vakıf Behputov 

Scénariste: Rasim İsmailov

 Opérateur : Vakıf Behputov 

 Peintre Technique: Tahir Piriyev

Compositeur : Ruhengiz Kasımova 

Régisseur du Son: Bahtiyar Dehniya

Peintre de l’Animation: Tahir Piriyev

 

Sujet:  Le film mentionne un âne stupide et gamin qui chauffe et provoque tout le monde. Mais quand il est en danger, les animaux comme les moutons, les chèvres et l’hérisson qui ont été antérieurement chauffé  par lui essaient de le sauver. 

L’âne comprend enfin qu’il doit être bienfaisant et bien intentionné. Chacun  méfait sera puni un jour. 

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application. .

• La version en russe du film est conservée. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Kamal Aslanov

 Régisseur : 

 Peintre Technique: 

 Opérateur : 

 Compositeur : 

Régisseur du Son: 

Peintre de l’Animation: Arne Ahi, Solmaz Hüseynova , Huseyn Cavit İsmailov , Arife Hatemi

Peintre du Fond: Teymur Mehmetov

Peintre : Lale Mehmetova, Cavahir Kuliyeva, Natalya Albitskaya

Régisseur Adjoint: Sima Kuliyeva

Peintre Adjoint: Zekiye Mahmutova

Monteur : Nise Hacıyeva

Artiste Sonore: Flora Kerimova

Rédacteur : Etem Kulubeyov 

Directeur: Kamil Rahmanzade

 

Sujet:  Dans le film, on mentionne le pouvoir de l’amour , la grandeur de l’amour, la sainteté de la population et la fidélité de la patrie. 

A Propos du Film: 

• Le film a été tourné en basant sur les motifs des histoires populaires d’Azerbaïdjan. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Ebülfes Hüseynli, Etem Kulubeyov 

Régisseur Technique : Mesut Pinahi

Peintre Technique: Vakıf Mustafayev, Yuri Meşşeryakov 

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Arif Melikov

Directeur du Son:  Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Yuri Meşşeryakov

Régisseur Adjoint: Feride Haşimova

Monteur: N. Dadaşov

Rédacteur : Faik Dergahov

Directeur: Eldar

Peintre : Firengiz Kuliyeva 

Doublage: Samender Rezzayev

 

Sujet: Dans le film, on montre aux gens la vie avant un mille siècles. Il mentionne la ville de Kobustan avant un mille siècles et son équipage habitant dans cette ville. Pendant le temps ancien, toutes les choses étaient nature et sans mélange.  C’était pareille pour l’amour, la sincérité, la chaleur... La modestie et la présentation clairement des sentiments se sont toujours mélangées par l’implacabilité. Elle renforce les sentiments comme la peur et l’hostilité se trouvant au fond des cœurs de l’homme. 

Le thème principal du film est comme suivant: toutes les choses peuvent être effacées dans la vie mais l’art a le pouvoir de vivre pour toujours. 

A Propos du Film : 

• Le film d’animation a été désigné pour les spectateurs vieux. 

• Le film a remporté à la scène en basant sur l’œuvre ayant le même nom de Rüstem Babahanov.

 Cadre du Dessin Animé: 

Auteur de l’œuvre:  Rüstem Babahanov

Scénariste: Hasan Seyitbeyli

Régisseur : Asker Mehmetov

Peintre : Elçin Ahundov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Akşin Alizade 

Directeur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Behmen, Vahit Talibov, Rauf Dadaşov, Arife Hatemi ,Vakıf Mehmetov , Solmaz Hüseynova ,Huseyn Cavit İsmailov 

Assistantes: T. Hüseyinov, Ziya Haqani

Monteur : Naile Dadaşova

Rédacteur : Etem Kulubeyov 

Directeur: Eldar

Peintre : Firengiz Kuliyeva 

Doublage: Şahmar Alekperov

 Yusuf Veliyev (membre de l’équipage )

Sadık Hüseyinov (chef de l’équipage)

Rasim Balayev (Toral)

 

 

Sujet : Le film mentionne l’irrévérence à la nature d’un petit garçon gamin qui n’écoute pas ceux qui l’a dit. Vers la fin du film, le garçon comprend que toutes les choses qu’il a fait ne sont pas bien et il en regret. 

A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette.

  Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Vakıf Behputov 

Scénariste: Arif

Opérateur : Vakıf Behputov 

Peintre Technique: Vakıf Mehmetov 

 Compositeur : Ruhengiz Kasımova 

Régisseur du Son: Feridun Huseynov

Sujet : L’héro du film est un petit enfant. On mentionne que le corbeau noir magicien ont fait transformer le petit en une jarre et que cet enfant rencontre avec une famille sans enfant. Le film vise à donner les sentiments humains comme le respecte aux adultes, la bienfaisance et l’amour de travail. 

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application. 

• Il a été désigné pour les petits enfants. 

 Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Aleviyye Babayeva

Régisseur : Nazım Memetov 

Peintre Technique: Nazım Memetov 

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Oktay Recepov

Opérateur du Son: Kamal Seyitov

Peintre du Fond: Faik Memetov

Peintre : Zekiye Mikailova, Tinnis Sahkay, Seide İbadova

Régisseur : Feride Haşimova

Opérateur Adjoint: Ziya Haqani

Monteur : Nisa Hacıyeva

Rédacteur : Etem Kulubeyov 

Directeur: Eldar Şirinov

Artistes Sonores: Mehluka Sadıkova

Mirvari Nevruzova – Grand-mère

Yusuf Veliyev – Grand-père

 

Sujet: on raconte l’arrivée de l’homme au foret et la peur des animaux en utilisant une langue tragique et comique. Les animaux pensent que les hommes vont détruire le foret et les animaux. Mais toutes les choses réalisent d’une manière contraire à ceux qu’ils pensent. Les hommes non seulement montre l’amour au foret et aux animaux mais aussi les sauvent du feu. Quand les animaux en ont vu, il se tranquillise. Ensuite la vie en foret continue au point où elle a resté. 

Scénariste: Sabir Rüstemhanlı

Régisseur : Hafız Akperov

Peintre Technique: Elçin Ahundov

Opérateur : Ramis Ağayev

Compositeur : Hayyam Mirzezade 

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Behmen, Rauf Dadaşov, Vakıf Mehmetov, Arife Hatemi, Yuri Meşşeryakov, Vahit Talibov, Gülşen Kuliyeva, Solmaz Hüseynova

Assistant du Régisseur: T.Hüseyinov

Assistant du Peintre: T.Hüseynov

Assistant de l’Opérateur: Ziya Haqani

Monteur : Lidya Vyalsova

Rédacteur : D. Tahirova

Directeur du Film: E.Şirinov

Peintre : Huseyn Cavit İsmailov , Firengiz Kuliyeva 

 

Sujet: Le film raconte aux enfants que toutes les choses ne peuvent obtenir qu’avec la volonté et le sacrifice. 

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Hafız Akperov

Scénariste: Neriman Süleymanov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Peintre Technique: Olqa Boqulyubova

Compositeur : Rauf

Directeur du Son: Asad Asadov

Peintre de l’Animation: Arife Hatemi, Gülşen Kuliyeva , Yuri Meşşeryakov, Rauf Dadaşov, Vakıf Mehmetov  ,Vahit Talibov

 

Sujet : Quand le renard menteur et fraudeur  suivit une nouvel ruse, toutes les choses se révèlent et ses amies sauve le renard dans les mains de ses ennemis. Et ainsi, la ruse du renard tombe dans l’eau. 

Dans ce film, on raconte le pouvoir de l’amitié. Le thème principal du film est comme suivant: Si une personne ne se dispose pas des amis sincères, les personnes fraudeuses comme le renard nuisent à tous le monde. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Toğrul Cuvarlı

Régisseur : Asker Mehmetov

Peintre Technique:  Asker Mehmetov, Reyn Raydme

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Rauf

Directeur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Yuri Meşşeryakov ,Rauf Dadaşov, Arife Hatemi , Solmaz Hüseynova ,Gülşen Kuliyeva 

Rédacteur : D. Tahirova

 Directeur: E. Şirinov

 

Sujet: Dans ce film, on mentionne l’amour, l’amour éternel de la mère, la morale, l’union et le pouvoir magnifique de l’amitié. 

A Propos du Film : 

• Le film a été tourné en basant sur les motifs de la chanson célèbre du Compositeur  Kanber Hüseyinli ayant le même nom.

Cadre du Dessin Animé: 

Auteur de l’œuvre: Kanber Hüseyinli

Scénariste: Ağanağı Ahundov

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

Peintre Technique: Reşit Alekperov

 Compositeur : Vakıf Mustafazade

Directeur du Son: Murat İskenderov

Peintre de l’Animation: Bahmen , Sergey Dyojkin, Vakıf Mehmetov  ,Vahit Talibov ,Rauf Dadaşov

Peintre : Firengiz Kuliyeva 

Orchestre : Groupe Instrumental Vocale de Sevil 

Artiste Sonore: Azize Mustafazade

Sujet: On mentionne la fidélité d’un chien nommé Sadık contre son propriétaire. 

Festivals et Récompenses

1) Le festival de la télévision “IX Umumittifak”  en 1980 

• Le film a obtenu le prix dans le domaine du meilleur Régisseur 

A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette.

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Vakıf Behputov 

 Scénariste: Hasan Seyidbeyli

 Opérateur : Vakıf Behputov 

 Peintre Technique: Vakıf Mehmetov

 Compositeur : Adil Bebirov

 Directeur du Son: Firidun Hüseynov

Sujet: On mentionne dans le film que le bienfait réalise les activités heureuses même dans un désert et qu’en revanche le méfait le répond en faisant l’indignité. Le film a été tourné en inspirant des histoires populaires et il mentionne la guerre infinie entre le bienfait et le méfait, la victoire continuelle du bienfait et le pouvoir du bienfait.  

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application..

• Le film a été tourné sur les motifs de l’histoire nommé “Yedi Güzel” de Nizami Gencevi.

• Le film est désigné et préparé pour les adultes. 

Cadre du Dessin Animé: 

Auteur de l’œuvre: Nizami Gencevi

Scénariste: Nazım Mehmetov

Peintre Technique: Rafiz İsmailov

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Cavanşir Kuliyev

Régisseur du Son: Kamal Seyitov

Voix Extérieure: Hasanağa Turabov

Peintre : N.Ağayeva , Cavahir Kuliyeva, V.Bessarabova, Y.Melkumova, Lale Mehmetova, Sahibe İbatova, Vakıf Mehmetov  ,Huseyn Cavit İsmailov 

Monteur : Lidya Vyalsova

Assistant du Régisseur: Sima Kurbanova

Assistant du Peintre: Y. Uznadze

Rédacteur : D. Tahirova

Directeur: T.Hamitov

 

Sujet : Le film se contient les aventures et les paysages mystérieux et il est désigné pour les petits spectateurs. Le film mentionne un petit lapin espiègle qui aime bien  ennuyer les gens. 

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Asker Mehmetov

Scénariste: Hikmet Ziya

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Peintre Technique: Asker Mehmetov, Reyn Raydme

Compositeur : Azer Dadaşov

Peintre de l’Animation: Vahit Talibov

Sujet: On mentionne dans le film les aventures d’un nain et la guerre entre le bienfait et le méfait. 

• A Propos du Film : Le film a été tourné sur les motifs des histoires populaires d’Azerbaïdjan. 

• Il est un film d’application..

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Tofik Ağayev

 Régisseur : Bahmen

Peintre Technique: Elçin Ahundov

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

 Compositeur : Rauf

Auteur de la Chanson: Aleksandr Timofeyevski

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov, Vakıf Mehmetov  ,Arife Hatemi ,Gülşen Kuliyeva ,Solmaz Hüseynova ,Vladimir Zarubin

Peintre : T.Hüseynov , Aydın Lazımov, Huseyn Cavit İsmailov ,S.Candarov, Zekiye Mahmutova, Cavahir Kuliyeva, Lale Mehmetova 

 Rédacteur : D. Tahirova

 Directeur: E. Şirinov

 Doublage:  Klara Rumyanova – Nain

Stanislav Fedosov

 

Sujet: Dans ce dessin animé, le vent est présenté aux spectateurs comme le principal caractère et tous les événements se déroulent autours de lui.

• Il est un film d’application.

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Elçin Ahundov

 Scénariste: Alla Ahundova

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

 Peintre Technique: Yelena Kolubeva

 Compositeur : Aydın Aziz Kerimoğlu 

Régisseur du Son: Natalya Nuriyeva

Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov

Peintre de Décoration: Huseyn Cavit İsmailov , Firengiz Kuliyeva 

 

Sujet:  Le film se contient la guerre infinie entre le bienfait et le méfait et les sujets comme l’amitié, la justice. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste:  Ağanağı Ahundov , Vakıf Mehmetov  

Régisseur: Ağanağı Ahundov

Peintre Technique: Vakıf Mehmetov

Compositeur : Ramiz Mirişli 

Régisseur du Son: Vladimir Savin

Peintre de l’Animation: Bahmen , Rauf Dadaşov, Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva , Arife Hatemi ,Dinare Seyitova, Vahit Talibov, Solmaz Hüseynova 

Rédacteur : D.Tahirova

Directeur: Aydın Abdullayev 

Doublage : 

Dadaş Kazımov - Tortue

Sadık Hüseyinov - Tortue

Xuraman Hacıyeva  

 

 

Sujet: Le film mentionne une malle magique et une histoire très intéressant sur cette malle. 

A Propos du Film : 

• Le film a été tourné sur la base du poème de Yuri Yakovlev.

• Le film est le sujet du diplôme du Régisseur Vahit Talıbov.

Cadre du Dessin Animé: 

 Auteur de l’œuvre: Yuri Yakovlev

Scénariste: Yuri Koval

 Peintre Technique: Timur Mehmetov

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Compositeur : Mobil Babayev

 Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Artiste Sonore: Oleq Anofriyev

Atelier : R.Kaçanov

 

Sujet : Le film mentionne la protection et la fourniture de la paix et la fraternité dans la terre. On espère que l’on peut vivre dans la fraternité et résoudre toutes les questions en basant sur la  guerre infinie entre le bienfait et le méfait.

Festivals et Récompenses

• Festival de la Télévision “X Umumittifak “ en 1983 à Alma-ata. 

• Prix du Meilleur Régisseur 

A Propos du Film : 

• Il se trouve les histoires de l’œuvre “Bolero” appartient à  Ravel  dans le film. 

• Il est un film de la marionnette. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Vakıf Behputov 

 Scénariste: Rüstem İbrahimbeğov

Opérateur : Vakıf Behputov 

 Peintre Technique: Fikret Abbaszade

 Directeur du Son:  Bahtiyar Dehniya

Sujet: Un jour, quand un petit garçon vole un cerf-volant, son cerf-volant a soudainement tombé sur la terre. Le papillon avec une aile cassée se plaçant sur  le cerf-volant demande une aide à l’enfant et il dit: Seulement les feuilles magiques peuvent réparer mes ailes. Quand l’enfant décide de trouver cette feuille et de guérir l’aile du papillon, il vit plusieurs aventures. 

Cet œuvre est allégorique, il mentionne la relation mutuelle de l’homme et de la nature. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Asker Mehmetov

 Scénariste: Eldeniz Kuliyev

 Peintre Technique: Tahir Piriyev

Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Compositeur : Azer Dadaşov

 Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Sujet: Dans cette histoire innovante, on mentionne une girafe stupide qui comprend ses compétences extraordinaires et qui laisse ses amis pour cette raison. La tombé du ciel sur la terre de la girafe montre aux enfants que la fatuité est une chose très mauvaise. 

A Propos du Film : 

• Le film d’animation   a été préparé pour les enfants préscolaires. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Asker Mehmetov

 Scénariste: Kamal Aslanov

Peintre Technique: Elçin Ahundov 

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

 Compositeur : Azer Dadaşov

 Régisseur du Son: Natalya Nuriyeva

Peintre de l’Animation:  Bahmen, Sergey Dyojkin, Vakıf Mehmetov  ,Solmaz Hüseynova ,Firengiz Kuliyeva 

Peintre : Aydın Lazımov, Huseyn Cavit İsmailov , Ruşen Paşazade, Azer Karyağdı

Sujet: Dans le film, on mentionne un jeune qui veut être riche par les moyens faciles et tombe dans les situations comiques a cause de son avidité. 

A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette semi-moelleux.

• Le film a été tourné en basant sue les histoires populaires. 

• La marionnette semi-moelleuse a été utilisée pour la première fois dans ce film. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Naile Murathanlı

 Régisseur : Arif Muherrmov

 Peintre Technique: Arif Muherremov

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Compositeur : Nazim Aliverdibeğov

 Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Vakıf Mehmetov  , Anatoli Abarenov, Sergey Dyojkin, Vahit Talibov , Firengiz Kuliyeva 

Peintre : E.Mehmetov , Aydın Lazımov

Rédacteur : D.Tahirova

Directeur: İ. Hüseyinov

Voix Extérieure: Şahmar Alekperov, Zinoviy Gerdt, 

Sujet : Dans le film, on mentionne les aventures d’un nain et sa victoire contre le géant. 

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application.

 Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Bahmen

Scénariste: L. Dadaşidze, Aleksandr Timofeyevski

 Peintre Technique: Elçin Ahundov 

 Compositeur : Rauf

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

Régisseur du Son: Murat İskenderov

Peintre de l’Animation: Bahmen , Vakıf Mehmetov  , Rauf Dadaşov, Arife Hatemi ,Gülşen Kuliyeva , Huseyn Cavit İsmailov 

Sujet :  L’aquarium est un film poétique. Il attire les gens par son idéologie et la valeur littéraire et la sélection des couleurs. On donne l’attention de la protection de nature. Combattre pour vivre et le destin de l’homme sont soigneusement traités dans le film. 

Festivals et Récompenses

1) Le concours “II Umumrusya”  en 1984 sur la protection de la nature et ses ressources à Mourmansk

• Diplôme du Jury

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application.

• Le film est le premier essai du Compositeur Ali Babayevin.

• On a utilisé les techniques du montage pour ce film. 

• On a aussi tourné un garçon vivant avec les personnages de l’application. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Cengiz Hüseyinov

 Régisseur : Firengiz Kurbanova

 Peintre Technique: Firengiz Kurbanova

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Régisseur du Montage: Aleksandr Milov

Compositeur : Ali Babayev

 Régisseur du Son: Akif Nuriyev

 Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov , Adolf Pedan, Vahit Talibov, Dinare Seyitova

 Peintre : Huseyn Cavit İsmailov , A. Mirzeyev, Yelena Dontsova, K. Qaqnidze , Y. Melkumova

 Monteur : Nelli Dadaşova 

 Rédacteur : D. Tahirova

 Directeur: İ.Hüseyinova

 Acteur : Amir Tağıyev - enfant

 

Sujet :  L’enfant mentionné dans le film est une enfant villageois. Le film vise à donner aux enfants le sentiment comme l’amour de nature et d’homme. Le thème principal -  l’amitié et la bienfaisance entre les hommes et les animaux sont toujours mieux que l’hostilité. 

A Propos du Film : 

• Ce film d’animation a été fondé sur les motifs des poèmes de Mestan.

 Cadre du Dessin Animé: 

 Auteur de l’Œuvre: Mestan

Régisseur : Vahit Talibov

 Scénariste: Alla Ahundova

 Peintre Technique: Elçin Ahundov

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Compositeur : Eldar Rüstemov

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

 Peintre de l’Animation: Vakıf Mehmetov  , Rauf Dadaşov ,Bahmen ,Arife Hatemi ,Gülşen Kuliyeva ,Solmaz Hüseynova , Firengiz Kuliyeva 

 Peintre : Huseyn Cavit İsmailov ,Aydın Lazımov, Yelena Dontsova, N.Ağayeva 

 

 Sujet : Le thème principal du film–  la justice sera assuré tôt ou tard. 

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application.

 Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Ağanağı Ahundov

 Scénariste: Vidadi Paşayev

Peintre Technique: Ramiz Babayev 

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Ramiz Mirişli  

 Régisseur du Son: Vladimir Savin

 Peintre de l’Animation: Vakıf Mehmetov  , Arife Hatemi 

 Peintre du Fond: Huseyn Cavit İsmailov 

 

 

Sujet: Le film mentionne l’éducation favorable des enfants. On y a montré qu’une famille ne peut pas assurer un bon contact avec ses enfants. Le stress, les nuits sans sommeil sont les résultats des mouvements mauvais des parents. Seulement la petite fille – la sœur de bébé pleurant comprend le bébé et elle la donne a sucette et le bébé se tranquillise.

Le film mentionne le regret des parents qui a essayé d’éduquer ses enfants par les méthodes en nouvelle mode. On rencontre avec une telle question: Qui est le formateur? Les enfants ou les adultes ?..

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Dinara Seyitova

 Régisseur : Arif Muharremov

 Peintre Technique: Yelena Golubeva

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Mobil Babayev

Régisseur du Son: Nataliya Nuriyeva

Peintre de l’Animation: Vakıf Mehmetov  , Rauf Dadaşov ,Bahmen ,Vahit Talibov ,Arife Hatemi ,Nigar Nerimanbeyov

Assistant : Z. Rahimova

Monteur : Naile Dadaşova

Rédacteur : Cengiz Karyağdı, A.Veliyeva

 Directeur: Faik. Abdullayev

 

Sujet: Dans ce film, on mentionne l’amour  et l’amitié pure.

Festivals et Récompenses

1) Le festival de la télévision “XI Umumittifak” en 1985 à Kiev 

• Diplôme dans le domaine du meilleur Régisseur 

 A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette.

• Il a été tourné en basant sur l’œuvre du Poète azerbaidjanais, Rasul Rezza.

 Cadre du Dessin Animé: 

 Auteur de l’œuvre:  Rasul Rezza

Scénariste: Vakıf Behputov 

 Régisseur : Vakıf Behputov 

 Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  

 Opérateur : Vakıf Behputov 

 Compositeur : Raşit Nasipoğlu

 Directeur du Son:  Firidun Hüseyinov

 

Sujet: Le film mentionne l’amour et l’exigence de protection de l’amour. Un événement se déroule dans les rues des grandes villes aide à l’enfant de comprendre ses fautes et de les corriger. Il décide de ne pas faire la méchanceté. 

Le film en type innovant montre avec une langue simple et claire que les mouvements comme déchirer les livres et de faire la méchanceté est des choses mauvaises. Et il montre qu’il faut aider les personnes dont besoin d’une aide. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Asker Mehmetov

 Scénariste: Ruhengiz Kasımova 

 Peintre Technique: Reyn Raydme

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

 Compositeur : Azer Dadaşov

 Directeur du Son:  Asad Asadov

Peintre de l’Animation:  Vakıf Mehmetov , Rauf Dadaşov , Bahmen, Arife Hatemi 

Sujet: Le voyageur célèbre, le capitaine volant vers les planètes très loin et son ami, le professeur, les habitants de la planète et les créatures bizarres sont les facteurs qui rendent intéressant du film. Quand on regarde le film, les spectateurs calmes ont tombé dans un monde complètement différent, magique et mystérieux. 

A Propos du Film : 

• Le scénario du film a été écrit en basant sur l’œuvre de Stanislav Lem étant un auteur de la fantaisie d’origine portugaise.  

Cadre du Dessin Animé: 

 Auteur de l’œuvre: Stanislav Lem

Régisseur : Gennadi Tişşenko

 Scénariste: Gennadi Tişşenko

 Peintre Technique: Gennadi Tişşenko et Elçin Ahundov

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Compositeur : Cemil Amirov

Directeur du Son: Marat İskenderov

Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov , Bahmen ,Vakıf Mehmetov  ,Gennadi Tişşenko, Firengiz Kuliyeva 

 

Sujet : Un des événements dans le film réalise devant les yeux d’un enfant de 8 ans. Ce film est un film sentimental montrant  soigneusement comme une fête avinée abime la tranquillité d’une petite famille, comment la chaleur du monde d’une mère et son enfant a été empêché. Son propre style et la musique efficace font augmenter l’effet du film étant contre l’alcoolisme et l’alcool. 

A Propos du Film : 

• Dans le film, il existe les scènes fondées sur les scènes des acteurs et les dessins. 

• Il est sans le texte.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Rüstem İbrahimbeğov

Régisseur : Firengiz Kurbanova

Peintre Technique: Fikret Ahadov, Firengiz Kurbanova

 Opérateur : Antonina Korotskaya  , Amin Novruzov

 Compositeur : Rafık Babayev

 Directeur du Son:  Akif Nuriyev

Peintre : Elman Mirzeyev

 Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov 

 Peintre Adjoint: Yelena Dontsova , Azer Karyağdı

 Rédacteur : Toğrul Cuvarlı

 Monteur : Nelli Dadaşova

Directeur:  Rimma Abdullayeva

Acteurs : Elnare Caferova – fille

Nuriye Ahmetova – mère 

Hemide Ömerova – invité

Gülşen Kurbanova – invité

Rafael Dadaşov – invité

Festivals et Récompenses

1) Le festival du film “XI Umumittifak” en 1986 à Alma-ata

Prix spécial du Jury 

 

Sujet: Le film mentionne la petite fille nommée Humay qui maltraite à ses jeux. Humay voit dans son rêve que ses jeux s’animent et partent en se fâchant. Quand elle se réveille, elle décide de quitter ses mauvaises cotes. 

Ce film d’animation vise à donner aux enfants le sentiment d’être sentimental et plein de l’amour. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Elçin

Régisseur : Nazım Memetov 

 Peintre Technique: Elçin Ahundov

Opérateur :  Ramiz Ağayev 

 Directeur du Son:  Kamal Seyitov

Auteur de lyrique: Eldar Bakış

Chanteur : Flora Kerimova

Peintre de l’Animation:  Bahmen , Vakıf Mehmetov  ,Rauf Dadaşov ,Vahit Talibov ,Arife Hatemi , Firengiz Kuliyeva 

Peintre : Huseyn Cavit İsmailov 

 Monteur : Nisa Hacıyeva

 Rédacteur : Ramiz Ruşen

 Directeur: Faik Abdullayev

Doublage: Eldeniz Rasulov – balle

Nuriye Ahmetova  - crayon

Hemide Ömerova – Humay

 

Sujet: Ce film d’animation mentionne la non-existence de la liberté d’un enfant qui a grandi dans la maison sous les bras de ses parents. La vie passive dans la maison rend plus dépendant et langoureux des enfants.

Les règles inutiles et le sentiment excessif de garder détruisent le développement normal de l’enfant. Enfin l’enfant va au plateau avec son grand-père. Il trouve la liberté dans l’air pure de plateau. Il intéresse à ceux qu’il est curieux. Il se développe physiquement. 

Conséquence : On propose aux parents de grandir leurs enfants plus libres au lieu de leur rendre plus dépendant. L’enfant peut ainsi grandi en étant plus intelligent et fort. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Asker Mehmetov

Scénariste: Dadaş Mehti

Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  

  Opérateur : Antonina Korotskaya  

 Compositeur : Vasif Adıgüzelov

 Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Vahit Talibov , Bahmen ,Rauf Dadaşov ,Arife Hatemi ,Firengiz Kuliyeva , 

Peintre : Gülşen Abdullayeva, Y. Melkumova, K.Ganidze, Huseyn Cavit İsmailov , Azer Karyağdı, P.Ahundov

Régisseur  assistant: Sima Kurbanova

Assistant : M.Hümbetov, Ziya Hagani

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

 Monteur : Lidya Vyaslova

 Directeur: Faik Abdullayev

Doublage: Zernigar Ağakişiyeva – Ana 

Sadık Hüseynov – Grand-père

 

Sujet: Le film mentionne un petit enfant nommé Zaur qui réalise les désirs de sa grand-mère en surmontant des difficultés créés par un magicien vieux. 

Festivals et Récompenses

1) En 1991 

• Ce film aussi que les films comme “Lampe Magique” et “Basat Courageux”  ont obtenu le “Prix d’Etat de la République d’Azerbaïdjan” au nom du Régisseur Vakıf Behputov.

 A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette.

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Vakıf Behputov 

Scénariste: Vakıf Behputov 

 Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  

 Opérateur : Vakıf Behputov 

Compositeur : Rafık Babayev 

 Régisseur du Son: Firidun Heseynov

 

Sujet: Dans le film d’animation, on mentionne un petit hérisson qui a resté tout seul dans le foret un jour avant de nouvelle année, a peur d’être seul et qui a trouvé les choses à le rendre heureux dans un temps inattendu. L’hérisson se sent chanceux parce que il a trouve un nouveau ami, un petit chat. 

Dans le film on mentionne l’amitié , le contant sincère et qu’il est possible d’arriver au bonheur avec les amis. 

A Propos du Film : 

• Il est un film d’application.

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Yefim Abramov

 Régisseur : Vahit Talibov 

Peintre de l’Animation: Vahit Talibov 

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Peintre Technique: Şamil Necefzade

 Compositeur : Mobil Babayev

 Régisseur du Son: Kamal Seyitov

Assistant de l’Opérateur: Ziya Hagani

Peintre : Yelena Dontsova , Huseyn Cavit İsmailov , B. Gaflanov

Monteur : Lidya Vyaslova

 Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Faik Abdullayev 

 

Sujet:  Est-ce qu’il est bien d’adopter en secret les résultats du travail d’une autre personne? 

Le film est basé sur ces questionnes orientées aux enfants. 

On peut conclure un tel résultat de l’histoire se déroulant entre deux souris: Un petit marceaux de pain licite est meilleure que la richesse obtenu par l’illégalité. On donne une grande importance au travail et les efforts licites dans l’œuvre. 

A Propos du Film : 

• Le film a été créé en basant sur les motifs de l’œuvre de grand Ezop.

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste : Sabir Rüstemhanlı

Régisseur : Hafız Akperov

 Peintre Technique: Nazım Memetov 

 Compositeur : Cemil Amirov

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Vakıf Mehmetov  , Gennadi Tişşenko, Rauf Dadaşov , Arife Hatemi ,Bahmen ,Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva 

Peintre : Hüseyn Cavit İsmayilov

 Monteur : Lidya Vyaslova 

Assistant du Régisseur: Melihat Hagani

Opérateur  assistant : Ziya Hagani

Rédacteur : Cengiz Karyağdı 

Directeur: Mehmet Kurbanov

Doublage : Ramis Azizbeyli – souris 

 

Sujet: Un jour, le petit berger sauve la cigogne noire qui est en danger. L’enfant rend libre l’oiseau après sa guérison. 

A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette.

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Vakıf Behputov

 Scénariste: Timur Elçin

 Peintre Technique: Vakıf Mehmetov

 Opérateur : Vakıf Behputov 

Compositeur : Rafık Babayev 

 Régisseur du Son: Firidun Hüseyinov

Sujet: Ce film d’animation mentionne une mère qui raconte les histoires magiques à sa fille afin de faire manger. 

A Propos du Film : 

• Le film est la première expérience du Compositeur Cihangir Karayevin.

 Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Firengiz Kuliyeva 

 Scénariste: Dinare Seyitova

 Peintre Technique: Firengiz Kuliyeva , Elman Mirzeyev

Opérateur : Antonina Korotskaya  

 Compositeur : Cihangir Karayev

 Régisseur du Son: Tatyana Kerimova

 Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov, Sergey Kuşnerov

 

Sujet : Ce film a une caractéristique philosophique. Il mentionne la guerre entre le bienfait et le méfait, l’effet du bienfait et du méfait sur la beauté intérieure de l’homme et l’harmonie de tout ça. Il invite au spectateur d’être active et positive. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Nigar Nerimanbeyova

 Scénariste: Ramazan Hasanov

 Opérateur : Ziya Hagani

 Peintre Technique: Nigar Nerimanbeyova

Peintre de l’Animation: Oleq Serebryannikov

Régisseur de Musique: Rauf

Régisseur du Son: Asad Asadov

Sujet: Le film mentionne que Nazim rencontre toujours avec des difficultés à cause de ses propres fautes et qu’il regret après qu’il ait compris ses propres fautes.  

Festivals et Récompenses

1) En 1991 

• Ce film aussi que les films comme “Histoire bienfaisante” et “Basat Courageux”  ont obtenu le “Prix d’Etat de la République d’Azerbaïdjan” au nom du Régisseur Vakıf Behputov.

A Propos du Film : 

  Régisseur : Vakıf Behputov 

 Scénariste: Vakıf Behputov 

 Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  

Opérateur : Vakıf Behputov 

 Compositeur : Rafık Babayev 

 Régisseur du Son: Firidun Hüseyinov

Acteurs : 

Nesibe Zeynalova

Hacıbaba Bağırov

Seyavuş Aslan

Eldeniz Zeynalov

Yaşar Nuri

İlham Ahmetov

Arif Kuliyev

 

Sujet:  Le petit éléphant dérange ceux qui sont plus petit que lui-même. Il se flatte de son grandeur et ne s’intéresse pas aux autres. Mais après qu’il ait subi des attaques des abeilles étant plus petit que lui, il regret et comprend que ceux qu’il a fait sont des choses très mauvaises. 

A Propos du Film : 

• Ce film amusant et éducatif  a été enregistré pour les enfants. 

 Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Asker Mehmetov

 Scénariste: Ali Sametov

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

  Peintre Technique: Elçin Ahundov

 Compositeur : Rauf

 Régisseur du Son: Marat İskenderov

 Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov, Behmen, Gülşen Kuliyeva , Yuri Meşşeryakov , Arife Hatemi ,Firengiz Kuliyeva ,Solmaz Hüseynova 

 Peintre :  Tamilla Askerova, Huseyn Cavit İsmailov , Bahram Gaflanov, Azer Karyağdı

 Lyriques: Ramiz Ruşen

Doublage: 

Nuriye Ahmetova

R. Sabitova

Q. Lunev

 

Sujet: Le sujet du film est largement actuel. Les gens doivent prendre la responsabilité pour tous ceux qu’ils ont faits et utiliser son intelligence pour la protection de la civilisation de la terre. 

A Propos du Film : 

• Il est un film mix techniques. 

• Le film a été tourné en basant sur l’histoire nommé “Héritage” de Gennadi Tişşenko.

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Gennadi Tişşenko

Scénariste: Gennadi Tişşenko

Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  , Gennadi Tişşenko, Nigar Nerimanbeyova

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Elmar Fel

Directeur du Son: Murat İskenderov

Peintre de l’Animation: Vakıf Mehmetov  ,  Gennadi Tişşenko

Peintre : Firengiz Kuliyeva ,Huseyn Cavit İsmailov ,Bahram Gaflanov

Acteurs : 

Fahrettin Manafov

N. Georgiyeva

Cihangir Şahmuratov

Sujet : Dans le film, le régisseur a montré les résultants incroyables de la guerre par les souvenirs des hommes qui ont subi de tous les types de tortures dans les camps de prisonniers. Le thème principal et le dernier point du Régisseur : l’homme est venu dans le monde pour la bienfaisance et la beauté…la guerre donne aux hommes le méfait et la souffrance…

A Propos du Film :  Le film est une œuvre du montage et il a été tourné en utilisant les scènes docu mentales. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste:  Leyla Safarova , Firengiz Kurbanova

Régisseur : Firengiz Kurbanova

Peintre Technique: Firengiz Kurbanova

Opérateur : Kenan Mehmetov, Rafık İsmayilzade

Régisseur du Son: Yevgeni Terexov

Régisseur de Musique: İsmail Dadaşov

Peintre : Elman Mirzoyev

Régisseur  assistant: Zekiye Mahmutova

Rédacteur : Etem Kulubeyov 

Monteur : Rafika İbrahimova

Directeur: O.

Acteurs : 

Nuriye Ahmetova – Femme avec chapeau

Davut İmanov – Homme

 

Sujet : Le film mentionne ceux qui arrivent à la tête de Belle Fatma.

A Propos du Film : 

Il est le film le plus long dans le cinéma d’Azerbaïdjan.  

Il est un film d’application.

Ce film a été tourné par l’ordre du Ministère de l’éducation du public  d’Azerbaïdjan. 

Le film est basé sur les motifs de l’histoire populaire d’Azerbaïdjan. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Nazım Memetov 

 Scénariste: Mirvarid Dilbazi

 Peintre Technique: Ramis İsmayilov

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Oktay Recepov

 Régisseur du Son: Asad Asadov

 Peintre de l’Animation: Firengiz Kuliyeva 

 

Sujet: Dans le film, on mentionne l’amour azerbaidjanais de rire et de faire les blagues et comment l’imberbe travaille pour accélérer l’arrivée du printemps.  

A Propos du Film : 

• Il est le film de la marionnette semi-mouleuse 

• Le film est adapté du folklore .

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Arif Muharremov

 Scénariste: Cengiz Karyağdı

 Peintre Technique: Arif Muharremov, Yelena Golubeva

 Opérateur : Ramiz Ağayev 

 Compositeur : Mobil Babayev

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

 Peintre de l’Animation: Vahit Talibov, Vakıf Mehmetov  

 Peintre : Huseyn Cavit İsmailov ,Mihriban Efendiyeva

Sujet : Selon les pensées des auteurs, les relations entre les hommes seront fini si on ne respect pas les règles de la bienséance. Le film critique avec une langue simple la tombée dans une situation comique de ceux qui ne respectent pas aux règles de la bienséance.  

A Propos du Film : 

• Le film se dispose de 3 parties: “Quand en passant la ligne”, ”Assemblée”, ”Au fond du mur  ”

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Dinare Seyitova

Régisseur : Rauf Dadaşov, Elçin Ahundov, Yelena Dontsova

Peintre Technique: Timur Memedov, Elçin Ahundov, Yelena Dontsova

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Eldar Mansurov, İlyas Mirzeyev

Régisseur du Son: Miroslava İskenderova

Monteur : Nisa Haciyeva

Peintre de l’Animation: Behmen, Gülşen Kuliyeva ,Rauf Dadaşov

Assistant du Régisseur: Sima Kurbanova

Opérateur  assistant: Rafık İsmayilzade

Peintre : Tamilla Askerova, Mihriban Efendiyeva, Zekiye Mahmutova, S.Safarova, S.Ağayeva, E.Popova

 Rédacteur : Aydın Dadaşov

 Directeur: G.Nazarova

 

Sujet : Dans le film, le Grand Père Korkut voit le courage de jeune lutteur et il l’appelle comme Basat. Basat sauve les enfants et les mères en défendant le géant horrible.  

Festivals et Récompenses

1) En 1991 

• Ce film aussi que les films comme “Histoire bienfaisante” et “Lampe magique”  ont obtenu le “Prix d’Etat de la République d’Azerbaïdjan” au nom du Régisseur Vakıf Behputov.

 A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Vakıf Behputov 

 Scénariste: Anar

Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  

 Opérateur : Vakıf Behputov 

 Compositeur : Rafık Babayev

Sujet: Dans ce film, on reflète comment Kurbaneli bey fait la flatterie contre les officiers russes et courbe la tête devant eux. 

A Propos du Film : 

• Il est un film de la marionnette. 

• Le film a été présenté dans la scène en adoptant de l’œuvre avec le même nom de Celil Memedguluzade étant l’auteur classique de la littérature d’Azerbaïdjan. 

 Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Vakıf Behputov 

Scénariste: Vakıf Behputov 

Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  

Opérateur : Vakıf Behputov 

Compositeur : Rafık Babayev

Régisseur du Son: Firidun Hüseynov

Doublage : 

Yaşar Nuri – Kurbaneli bey

Sujet: Dans cette histoire, il y a les aventures, les miracles, les conflits menteurs, les poursuites véridique. Comme toutes les histoires de l’enfant, ce dessin animé se termine avec le bonheur et le petit enfant mauvais devient enfin sympathique et bienfaisant. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Sara Nazirova

Régisseur : Vahit Talibov

Peintre Technique: A.Sadıkzade, Yuri İsaykin

Opérateur : Ramiz Ağayev , Ziya Hakani

Compositeur : Mobil Babayev

Peintre de l’Animation: Vahit Talibov, Bahmen, Firengiz Kuliyeva , Eziz Memetov, Ş.Nazaişvili

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Assistant du Peintre: Melihat Hümbetova

Monteur : Lidya Vyalsova

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Faik Abdullayev

Sujet: Dans cette histoire, on raconte les aventures de Kel frauduleux et de Köse crasseux pendant les jours fériés et aimé par la population.

A Propos du Film : 

• La version en russe du film est conservée. 

• Le film a été tourné en basant sur les motifs du poème d’Allah Ahundova.

Cadre du Dessin Animé: 

 Auteur de l’œuvre: Alla Ahundov

Régisseur : Cengiz Karyağdı

Scénariste: Ağanağı Ahundov

Peintre Technique: Rasim Babayev, Vakıf Mehmetov  

Compositeur : Cemil amirov

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Régisseur du Son: Vladimir Savin

Peintre de l’Animation: Arife Hatemi ,Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva ,Solmaz Hüseynova ,Bahmen 

Peintre : Tamilla Askerova, Melihat Hümbetova, Gülsen Abdullayeva, Zekiye Mahmutova, Huseyn Cavit İsmailov 

Assistant du Régisseur: Z.Rahimova

Monteur : Lidya Vlyasova

Rédacteur : Ahmetağa Kurbanov

Directeur: Mehmet Kurbanov

Voix Extérieure :  Hamlet Hanızade

Doublage: 

Mübariz Alihanoğlu – Kel

Sujet :  Les auteurs mentionnent les questions actuelles avec l’aide des héros sympas de la population dans ce film. 

A Propos du Film : 

• On a utilisé la créativité de la population d’Azerbaïdjan pour ce film d’animation. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Arif Muharremov

Régisseur : Arif Muharremov

Peintre Technique: Yelena Golubeva, : Arif Muharremov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Seyevuş Kerimi

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Bahmen ,Vakıf Mehmetov  ,Firengiz Kuliyeva ,Gülşen Kuliyeva ,Huseyn Cavit İsmailov ,M.Nanaziaşvili, Cihangir Süleymanov

Peintre : Tamila Askerova, Y.Bekker, Mihriban Efendiyeva, Lale Memedova 

Régisseur  assistant: Sima Kurbanova

Assistant : Ziya Hakani, Arife Hatemi 

Monteur : Nisa Hacıyeva

 Rédacteur : Cengiz Karyağdı

 Directeur: Faik Abdullayev

Sujet: Les auteurs créent un courant de l’information en mentionnant le sens de la vie, les sujets sur l’amour et la mort. Mais ce courant de l’information est pour sentir, vivre,  s’émotionner, avoir des problèmes. 

A Propos du Film : 

• Le film a été tourné sur les motifs du poète japonais de 3 aliènes. 

• Il est un film d’animation et on a utilisé les anciennes musiques japonaises dans ce film. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Arif Muharremov

Régisseur : Yelena Golubyeva, 

Peintre Technique: Yelena Golubyeva, Arif Muharremov

Régisseur du Son: Kamal Seyitov

Peintre de l’Animation: Viktor Arsentyev, Yelena Golubyeva, Bahmen , Vahit Talibov

Peintre : A.Aliyev, Y.Bekker, Tamila Askerova, İ.Kojokina, A.Beşirov, Lale Memetova, Ruhsane Topcuyeva, Firengiz Kuliyeva 

Assistant du Régisseur: Sima Kurbanova

Assistant du Peintre: Dilara Balahanova

Monteur : Nisa Haciyeva

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Faik Abdullayev

Traduction des poèmes: Vera Markova

Sujet: Le film d’animation raconte les aventures du petit agneau. L’agneau surmonte des problèmes très difficiles et réussit de trouver un moyen de solution. Un jour, il est capturé par le loup. Quand le loup veut le manger, il donne une condition. Il le présent une question très difficile à résoudre. Si le loup peut surmonter de cette question, il peut manger l’agneau.

Comment la question se termine? Qu’est-ce que la situation de cette question difficile ? Le filme d’animations répond complètement de ces question. 

A Propos du Film : 

Le film a été présenté en version DVD en renouvelant dans l’année 2008.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Rafık Samender

Régisseur : Asker Memedov

Peintre Technique: Muhammed Oruçov

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Cavanşir Kuliyev

Régisseur du Son: Marat İskendorov

Peintre de l’Animation: Arife Hatemi ,Vahit Talibov, Solmaz Hüseynova , Vakıf Memedov

Monteur : Lidya Vyalsova

Musique: G.Aliyeva

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Faik Abdullayev

Doublage : 

Perviz Bağırov – berger

Sujet:  Dans ce film, on mentionne le désir de rendre service à n’importe quelle idéologie des hommes, l’amour profond à cette idéologie et la croyance complète. Mais la détérioration de la morale humaine cause de la détérioration de la fidélité contre cette idéologie.  

A Propos du Film : 

• Le film est sans le texte.

• Il se dispose de trois histoires ayant une idée commune : “Charge ”  ” Environnement” ” Homme bizarre”

• Le film est désigné pour les adultes. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Yefim Abramov

Régisseur : Vahit Talibov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Mobil Ağayev

Régisseur du Son: Marat İskendorov

Monteur : Lidya Vyaslova

Peintre de l’Animation: A.Panov

Peintre : Y.Melkumova, K.Ganidze, Feride Haşimova,Firengiz Kuliyeva ,N.Ağayeva, Arife Hatemi , Solmaz Hüseynova, G.Abdullayeva, Gülşen Kuliyeva 

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Faik Abdullayev

Sujet: Le clown blanc  jalouse le clown blond bienfaisant. Même si le clown blond se protège contre les désirs mauves du clown blanc, il se tombe dans les situations difficiles. Mais il n’a pas peur et ne retrait pas. 

A Propos du Film : 

• La composition du sujet est le premier film de la série. 

• Le film a été tourné par la demande de la Télévision centrale du film (Moscou).

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Firengiz Kuliyeva 

Scénariste: Dinara Seyitova

Peintre Technique: Firengiz Kurbanova, Fikret Ahadov

Opérateur : Vladimir Lozovski

Compositeur :  Leonid Vaynşteyn

Régisseur du Son: Vladimir Kutuzov

Peintre de l’Animation:  Vladimir Sevçenko, Aleksandr Doroqov

Sujet: Ce film a porté sur l’écran un des belles histoires de la légende de Dede Korkut étant la légende la plus grande et plus belle de l’Azerbaïdjan. On mentionne les aventures de deux frères nommés Ekrek et Sekrek.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Arif  Memedov

Régisseur : Arif Muharremov

Peintre Technique: Arif Muharremov

Compositeur : Arif Melikov

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Régisseur du Son: Marat İskenderov  

Peintre de l’Animation: Vakıf Memedov, Firengiz Kuliyeva , Bahmen , Aleksandra Şirinova, Solmaz Hüseynova 

Peintre : Lale Memetova, Tamilla Askerova, P.Ahundov, Huseyn Cavit İsmailov ,Ali

Régisseur  assistant: Sima Kurbanova

Peintre  assistant: Arife Hatemi 

Opérateur assistant: Seise Rahimova

Monteur :  Nisa Hacıyeva

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Seyit Ahmetov

Doublage: 

Hasan Memetov – Dede Korkut

Perviz Bağırov – Sekrek

Emine Yusifkızı – Mère de Sekrek

Kazım Abdullayev – Roi

Eldeniz Resulov – Ekrek

Sujet: Il est un film d’animation. Il est consacré à la période de Stalin, à la répression de Stalin et ses victimes.  

  Festivals et Récompenses

• Festival national “Oberhauzen” de film en 1991 

• Le film a obtenu le diplôme. 

2) Festival KROK-91 de la fédération des films d’animation  à Kiev en 1991 

• Régisseur du Montage Şamil Necefzade a obtenu un prix 

3) Festival national de regard de l’orient à Bakou en 1991 

• Prix de la meilleure animation. 

A Propos du Film : 

• Le film est la première expérience du dessin animé du Régisseur Şamil Necefzede 

• Dans le film, on a utilisé la musique populaire d’Azerbaïdjan et le poème “Gazel” d’Heseyin Cavit.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Şamil Necefzade

Régisseur : Şamil Necefzade

Peintre Technique: Şamil Necefzade

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Peintre de l’Animation: Vahit Talibov

Compositeur : Cihangir Zülfükarov

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Assistant du Régisseur: Dilara Balahanova

Assistant du Peintre: Mihriban Efendiyeva

Opérateur assistant: Saide Rahimova

Peintre : Ali

Monteur : Gülnare İsmayılova

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur : Faik Abdullayev

Texte: Rasim Balayev

Doublage : 

Necibe Hüseyinova – mère 

Sujet: C’est un film poétique – philosophique. Il se dispose des idées philosophiques sur la création et le sens de la vie. 

A Propos du Film : 

• Dans le film, on vocalise “Sevinç odadı” de la 9ème Symphonie du Grand Compositeur Beethoven.

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Vahit Talibov , Rafis İsmayilov

Scénariste: Rafis İsmayilov

Peintre Technique: Rafis İsmayilov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Mobil Babayev 

Régisseur du Son: Marat İskenderov

Peintre de l’Animation: Vahit Talibov, Vakıf Mehmetov  ,Huseyn Cavit İsmailov 

Compositeur dont les œuvres sont utilisées: Lüdvik van Beethoven

Sujet: Le bienfait et le méfait restent face à face dans le miroir de vie. Le bienfait empêche le méfait qui peut se dérouler. Le bienfait étant le symbole du nettoyage, c’est-à-dire l’eau disparait la saleté. 

A Propos du Film : 

• Dans le film, on a utilisé les motifs des histoires d’Azerbaïdjan. 

Cadre du Dessin Animé: 

Scénariste: Tofik Mirzeyev

Régisseur : Elçin Ahundov

Peintre Technique: Elçin Ahundov, Gülşen Kuliyeva

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Eldar Mansurov

Régisseur du Son: Marat İskenderov

Monteur : Nisa Hacıyeva 

Peintre de l’Animation: Bahmen ,Vakıf Mehmetov  , Rauf Dadaşov

Assistant: Z.Rahimova

Peintre : Huseyn Cavit İsmailov 

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Mehmet Kurbanov

Voix Extérieure: Hamide Ömerova

Sujet : C’est un film politique. Il mentionne les conflits entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan pendant la période d’Qorbaçov. 

A Propos du Film : 

• Le film d’animation a été tourné par la demande du Centre d’Animation de la Biélorussie. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Firengiz Kurbanova

 Scénariste: Firengiz Kurbanova

 Peintre Technique: Firengiz Kurbanova

Opérateur : Kabul Rasulov

 Régisseur du Son: Vladimir Kutuzov

 Peintre de l’Animation: Vladimir Şevçenko

Sujet: Le crown mauvais transforme en un roi pour gagner contre le crown blond et il réalise son désir. Mais la justice gagne la victoire...  

A Propos du Film : 

• Il est le deuxième film de la série de composition sur le sujet. 

• Il a été tourné par la demande de la Télévision centrale. 

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Firengiz Kurbanova

Scénariste: Dinara Seyitova

Peintre Technique: Firengiz Kurbanova, Fikret Ahadov

Opérateur : Kabul Resülov

Compositeur : Leyonit Vaynşteyn

Régisseur du Son: Vladimir Kutuzov

Peintre de l’Animation: Vladimir Şsevçenko, Tamila  Askerova

Sujet : Le film mentionne les événements qui se sont déroule à la fin des années 80.

Festivals et Récompenses

1) II Concours du Festival des films d’Azerbaïdjan à Bakou en 1993 

• Vahit Talibov a obtenu le prix et le diplôme pour le dessin animé la meilleure. 

A Propos du Film : 

• Le film est sans le texte. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Oktay Mirkasımov

 Régisseur : Vahit Talibov

 Peintre Technique: Elçin Memedov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Monteur : Lidya Vyaslova 

Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur: Faik Abdullayevy 

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Firengiz Kuliyeva ,Vahit Talibov, Vakıf Mehmetov  , Rauf Dadaşov,Arife Hatemi 

A Propos du Film : 

Le film a été tourné en basant sur les motifs du poème avec le même nome de Mirze Alekper Sabir étant le grand poète d’Azerbaïdjan. 

Cadre du Dessin Animé: 

Auteur de l’Œuvre: Mirze Alekper Sabir

 Régisseur : Bahmen 

Scénariste: Bahmen 

 Peintre Technique: Elçin Ahundov

 Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Rauf

Régisseur du Son: Marat İskenderov

Peintre de l’Animation: Bahmen ,Gülşen Kuliyeva ,Vakıf Mehmetov  ,Firengiz Kuliyeva ,Huseyn Cavit İsmailov ,Aleksandra Şirinova, Rauf Dadaşov, Aliekper Memedov

Sujet: La Princesse Mimo reste entre les personnes bienfaisantes et malveillantes. Tous le monde agit à la princesse  dans le cadre de ses limites de la culture et l’éducation. 

A Propos du Film : 

• Il est le troisième film de la série de composition sur le sujet. 

• Le Film a été tourné par la commande de la Télévision centrale. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Firengiz Kurbanova

 Scénariste: Dinare Setitova

 Peintre Technique: Firengis Kurbanova, Fikret Ahadov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Leonid Vaynşteyn

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Vladimir Şevçenko, Tamila Hüseynova

Sujet: Une famille qui mendie demande une aide du Dieu. Un jour, une personne bienfaisante qui passe dans la rue aide à la famille, il les donne un sache d’or et la nourriture. 

A Propos du Film : 

• Le film a adopté de l’histoire nommée “Ahmet ve Melike” de Süleyman Sani Ahundov.

Cadre du Dessin Animé: 

 Auteur de l’œuvre: Süleyman Sani Ahundov

Scénariste: Elçin Ahundov

 Régisseur : Elçin Ahundov

Peintre Technique: Elçin Ahundov,Gülşen Kuliyeva 

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov, Arife Hatemi , Bahmen , Gülşen Kuliyeva , Vakıf Memetov

Monteur : Nisa Hacıyeva

Producteur : Aydın Abdullayev

Artistes Sonores: 

Nuriye Ahmetova – Melike

Hasan Epluç – Seyyah Celaleddin

Sujet: Cette histoire concerne les moutons obéissants ayant un destin misérable. Un jour, un mouton dégourdi entre parmi ces moutons et il comprend que les moutons sont amenés vers un inconnu. Le mouton s’est fuit de ce destin misérable et voyage vers les mers. 

Cadre du Dessin Animé: 

 Scénariste: Murat İbrahimbeyov

Régisseur : Elçin Ahundov

Peintre Technique: Gülşen Kuliyeva ,Elçin Ahundov 

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Eldar Mansurov

Régisseur du Son: Marat İskenderov

Monteur : Nisa Hacıyeva

Peintre de l’Animation:  Bahmen , Arife Hatemi ,Rauf Dadaşov, Gülşen Kuliyeva , Vakıf Mehmetov  , Aleksandra Şirinova, Aliekper Memedov, Cihangir Süleymanov,Firengiz Kuliyeva 

Assistant : Z.Rahimova,Solmaz Hüseynova

Peintre : Tamilla Askerova, Huseyn Cavit İsmailov 

 Rédacteur : Cengiz Karyağdı

Directeur:  Seyit Ahmetov

A Propos du Film : 

Régisseur :  Arif Muharremov

Scénariste: Arif Muharremov

Peintre Technique: Arif Muharremov, Ali

Opérateur : Antonina Korotskaya  

Compositeur : Seyavuş Kerimi

Régisseur du Son: Marat İskenderov

Peintre : Rauf Dadaşov, Bahmen , Vakıf Mehmetov  ,Gülşen Kuliyeva ,Firengiz Kuliyeva ,Arife Hatemi ,Huseyn Cavit İsmailov 

Sujet: Dans ce film dont le sujet est adopté de l’histoire des mille et une nuits, on mentionne le pouvoir de l’amour, la victoire contre toutes les difficultés et obstacles. 

A Propos du Film : 

Le film a été tourné par la demande de Centre d’Animation de la Biélorussie. 

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Firengiz Kurbanova

Scénariste: Firengiz Kurbanova

Peintre Technique: Firengiz Kurbanova, Galina Melko

Compositeur : Ali Babayev

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Kiril Polikarov, Olek Hruşkov

Sujet :  Dans l’anniversaire du blond, Yaramaz l’invite à sa maison. Il chauffe tous le monde en discutant.

A Propos du Film :  

• Ce film est le quatrième film de la série de composition sur le sujet. 

• Ce film a été tourné par la demande de la Télévision centrale (Moscou). 

Cadre du Dessin Animé: 

Régisseur : Firengis Kurbanova

 Scénariste: Firengis Kurbanova, Valentina Korbaçyova

 Peintre Technique: Firengis Kurbanova, Fikret Ahadov

Opérateur : Ramiz Ağayev 

Compositeur : Leyonit Vaynşteyn

Régisseur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Zema Ahadova, Cavit Ahadov, Mstislav Kupraç

 

Sujet: Les bébés sont des cadeaux de la nature. Le fait que les mères restent à cote du berceau et chantent un berceuses est la première conversation sur les bonnes activités. Chacun des enfants est pareille pour les mères...

A Propos du Film :  

• Il est un film de la marionnette.

Cadre du Dessin Animé: 

 Régisseur : Vakıf Behputov 

 Scénariste: Timur Elçin

 Peintre Technique: Vakıf Mehmetov  

 Opérateur : Vakıf Behputov 

Compositeur : Ramis Mirişli

Régisseur du Son: Feridun Hüseynov

 

Sujet: Les condamnés se sont fuit de la prison. Ensuite, ils transforment en les gardiens et les gardiens transforment en les condamnés.  

A Propos du Film

• Le film est sans le sujet

Cadre du Dessin Animé: 

Scénario : Aydın Dadaşov

Régisseur : Vahit Talibov

Peintre : Rafız İsmailov

Caméraman : Antonina Korotnitskaya

Compositeur : Mobil Babayev

Opérateur du Son: Firudin Hüseyinov

Peintre de l’Animation: Rauf Dadaşov, Firengiz Guliyeva, Gülşen Guliyeva, Arife Hatemi, Behmen, Vakıf  Mehmetov, Vahit Talibov, Hüseyin Cavit İsmailov

Montage : Svetlana Mehmetova (II)

Editeur: L. Vezirzade

Sujet: Le film préparé pour les enfants est concerné la lumière de soleille qui éclairer l’obscurité. Dans le film, on mentionne la victoire du bienfait contre le méfait, les beautés, le sentiment pur et les relations sincères. 

 A Propos du Film

• Le film a été fait par Azərkinovideo İB.

• Il est un film d’application.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénario : Tahir Piriyev

Régisseur: Tahir Piriyev

Peintre : Tahir Piriyev

Peintre du Fond: Hüseyin Cavit İsmailov

Animateur : Rauf Dadaşov

Opérateur : Antonina Korotnitskaya

Compositeur : Aydın Ezim Kerimoğlu

Producteur : Aydın Abtullayev

Peintre de l’Animation: Firengiz Guliyeva, Aleksandra Şirinova, Aliekper Mehmetov, Dilare Balahanova, Ruhsane Topçuyeva (Ruhsane Topçiyeva ), Solmaz Hüseyinova, Tamila Askerova, Lale Mehmetova, Ali Aliyev  (IV), Qalina Moldavantseva, Alyona Dontsova, Cevahir  Guliyeva

Assistant et Adjoint  : Ruziye Şabanova, Antonina Korotnitskaya, İlhame Muhtarova, Sabina Aliyeva, Lale  Askerova, Gülsenem Timurova, Gülşen Kocayeva, Şelale Musayeva

Arrangeur de Musique: İsmail Dadaşov

Opérateur du Son: Timur Abtullayev

Artiste de la sonorisation : Orchestre de Rafık Babayev

Gardien : Çingiz Aliyev

Donneur de la couleur: Emine Caferova

Monteur : Nisə Hacıyeva

Editeur : Svetlana İsmailova

Sujet: Au début du film, les présentateurs regardent les spectateurs et disent en rappelant le 16ème siècle que: le monde est très compliqué, le pays est en train de dissoudre. 

 Le poète ne peut pas rester sans intérêt et mentionne ses propres idées sur les événements réalisés antérieurement. Pendant l’auteur travaille sur le film, il a essayé de payer l’attention aux événements qui se sont déroulé dans le pays. On a inspiré des œuvres du Miniaturiste Sultan Muhammet Tebriz dans les domaines visuels.

Festivals et  Récompenses

• Le troisième concours du festival d’Azerbaïdjan à Bakou en 1995 

• Le Régisseur Elçin Hami Ahundov a obtenu le prix et le diplôma dans le domaine du meilleur dessin animé. 

A Propos du Film

• Il est un film d’application.

• Le film a été fait par Azərkinovideo İB.

• Le film a été préparé de 500ème anniversaire de Muhammet Fuzuli, le poète d’Azerbaïdjan.  

Cadre du Dessin Animé: 

Œuvre : Muhammet Fuzuli

Régisseur : Elçin Hami Ahundov (Elçin Hami )

Scénario : Dinare Gerekmezli, Elçin Haminin 

Peintre : Gülşen Guliyeva

Opérateur : Vyaçeslav Jestkov

Animateur : Arife Hatemi, Rauf  Dadaşov

Peintre : Hüseyin Cavit İsmailov

Arrangement : İsmail Dadaşov

Peintre : Sara Nezirova, Elman Mirzeyev, Y. Guliyev, Aliekper Mehmetov

Consultant : Sara Nezirova

Responsable du texte : Sara Nezirova

Opérateur du Son: Marat İskenderov

Doublures

Nuriye Ahmetova

Nizami Musayev

Kübra Dadaşova

Gülkız Süleymanova

Aliekper Mehmetov

Gülçin Kocayeva

Sujet: Le film se dispose de 3 trois parties: Dans la première partie, on mentionne  Qobustan étant une ancien unité d’habitation – Dans la deuxième partie, on mentionne l’orient et la femme- Dans la troisième partie, on mentionne le génocide du 20 Janvier et d’Hocalı.

A Propos du Film

• Le film a été fait en basant sur l’œuvre  célèbre “Caravane”  du Compositeur Sultan Hacibeyov.

• Le film a été fait par Azərkinovideo İB.

Cadre du Dessin Animé

Œuvre : Sultan Hacibeyov

Scénario : Vakıf Sametoğlu

Régisseur : Nazım Mehmetov

Peintre : Nazım Mehmetov, Ali Aliyev (IV)

Opérateur : Vyaçeslav Jestkov

Opérateur du Son: Timur Abtullayev

Peintre de l’Animation: Arife Hatemi

Arrangeur : İsmail Dadaşov

Assistant du Peintre : Melahet Humbetova, Arife Hatemi, Ferhat  Rızayev

Montage : Nise Haciyeva

Rédacteur : Həsən Merac

Producteur du film : Aliağa İbrahimov (II)

Sujet: Le film invite aux hommes d’être contre la guerre. 

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Firengiz Kurbanova

Scénario : Firengiz Kurbanova

 Peintre : Nusret Haciyev

Opérateur : Antonina Korotnitskaya

Compositeur: Dildar Ahmetova

Opérateur du Son: Akif Nuriyev

Peintre de l’Animation: Zema Ahadova, Nazım Haciyev, Firengiz Kurbanova, Cavit Ahadov

Sujet: Le sujet du film se dispose de 5 histoires comiques. 

A Propos du Film

• Le film a été fait par Azerkinovideo İB.

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Tahir Piriyev

Peintre : Tahir Piriyev

Scénario : Tahir Piriyev

Animateurs : Rauf Dadaşov, Firengiz Guliyeva, Aleksandra Şirinova, Aliekper Mehmetov, Hüseyin Cavit İsmailov

Peintre : Tamila Askerova, Lale Mehmetova

Responsable de la couleur : Emine Azayeva

Opérateur : Hamza Ahmetoğlu, Ferhat Rızayev, Antonina Korotnitskaya

Compositeur: Cavanşir Guliyev

Editeur de musique : İsmail Dadaşov

Opérateur du Son: Nataliya Nuriyeva, Esat Esatov

Monteur : Tamila Muhtarova

Régisseur Adjoint : Gülkız Süleymanova

Producteur : Aydın Abdullayev

Gardien : Çingiz Aliyev

Sujet: On mentionne dans le film l’importance du sol et de la partie.  

A Propos du Film

• Le scenario du film est base sur les motifs des anciennes légendes turques. 

Cadre du Dessin Animé

Régisseur: Rafiz İsmailov

Scénario : Aydın Dadaşov

Peintre : Rafiz İsmailov

Opérateur : Ferhat Rızayev, Vyaçeslav Jestkov

Peintre de l’Animation: Arife Hatemi, Rauf  Dadaşov, Firengiz Guliyeva

Peintre du Fond: Hüseyin Cavid İsmailov

Editeur de la Musique : İsmaill Dadaşov

Opérateur du Son: Marat İskenderov

Sujet: Le film concerné sur le sujet du patriotisme mentionne des héroïsmes d’un garçon  pendant la guerre de Karabakh. 

 A Propos du Film

• Le dessin animé a été préparé par l’ordinateur pour la première fois en Azerbaïdjan. 

• Le film est consacré à Aylin et aux enfants du même âge avec elle. 

• Le film commence par Besmele.

Cadre du Dessin Animé: 

Scénario : Elçin Hami Ahundov

Régisseur : Elçin Hami Ahundov

Peintre : Gülşen Guliyeva, Elçin Ahundov

Peintre de l’Animation: Firengiz Guliyeva, Rauf Dadaşov, Gülşəe Guliyeva, Arife Hatemi

Adjoint de la multiplication: Lale Mehmetova, Samirəeİsmailova, Yuliya Maryaşkina, Aleksandra Şirinova

Peintre de Décoration : Hüseyin Cavit İsmailov

Mehti Mehtiyev

Editeur de la musique : İsmail Dadaşov

Monteur : Nise Haciyeva

Opérateur du Son: Timur Abtullayev

Monteur de l’ordinateur: Konstantin Qavriş

Graphiste de l’ordinateur: Gülçin Özer

Gardien : İlgar Musayev (II), Nermine Mehtiyeva

Producteur du film : Haydar Dadaşov

Compositeur : Polat Bülbüloğlu

Doublure

Almaz Mustafayeva

Kazım Abtullayev

Nicat Kazımov

Şafak Aliyeva

Alikulu Sametov

Nuriye Ahmetova

Refael Kasımov

Sujet: Aruz  qui a perdu son fils pendant la période de l’immigration rencontre avec une créature bizarre quand il marche dans la rue. Il prend cette créature et la porte dans la tribu. Il se grandit comme son propre enfant. Pendant le temps, Aruz trouve son fils perdu et il lui donne le nom  Basat. Tepegöz qui a grandit commence à manger les gens. Les habitant de tribu qui en savent chasse Tepegöz à l’extérieure de la tribu. La fée étant la mère de Tepegöz lui baigne et ça rend Tepegöz plus puissant. Tepegöz donne une condition aux gens et il demande une femme et 500 moutons par jour. Si les gens ne respectent pas ses conditions, il va détruire chaque cote de la région.  Dede Korkut qui a remarqué la situation difficile de la tribu a dit :“le remède n’est que Basat”. Basat qui est retourné à la tribu à cause de rêve retourne à la tribu et tue Tepegöz.  

A Propos du Film

• Les sous-titres du film: ...Pendant les anciens temps, Il y avait un poète nommé Dede Korkut dans le pays d’Oghuz… Le Dieu l’a donné un tel pouvoir qu’il peut donner les nouveaux de la future. Toutes les choses qu’il a dites étaient vraies. Dede Korkut a dit que: “ Aucune personne ne mort jusqu’au terme de la vie prédéterminé par dieu. Tu ne peux pas avoir un enfant en grandissant un enfant d’une autre personne. Quand il grandit, il vous laisse. L’ancien coton ne devient pas le linge. L’ancien ennemi ne devient pas un ami. 

• Le film se dispose de trois parties. 

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Arif Muherremov

Scénario : Arif Muherremov

Compositeur : Arif Melikov

Peintre : Arif Muherremov

Opérateur du Son: Roman Mehmetov

Programmeur de l’ordinateur : Konstantin Qavriş

Peintre : Yelena Qolubeva

Peintre de l’Animation: Rauf  Dadaşov, Firengiz Guliyeva, Aleksandra Şirinova, Arife Hatemi

Assistant du Régisseur: Toğra Ağabeyova, Zekiye Mahmutova

Assistant du Peintre : Ali Aliyev (IV), Samire İsmayilova

Peintre : Lale Mehmetova, Tamila Askerova

Colorisation : Samire İsmayilova, Hüseyin Cavit İsmayilov

Peintre du fond: Arif  Alioğlu

Editeur : Ramiz Rövşen (Ramiz Aliyev)

Editeur de musique: Rauf  Aliyev

Gardienne : İlqar Musayev (II)

Comptable : Nermine Mehtiyeva

Producteur du film : Haydar Dadaşov

Doublure

Yaşar Nuri-Tepegöz

Rasim Balayev-Dede Korkut

Elhan Caferov-Basat

Ramiz Azizbeyli-Aruz

Alikulu Sametov-Cuisinier

Ferhat İsrafilov-Berger

Nüriye Ahmedova-Femme du Berger 

Şafak Aliyeva

Firuze Yusupova

Sujet: Le film mentionne les aventures du chat et de la souris.

A Propos du Film

• On a pris 20000 photos pour la préparation du film. 

Cadre du Dessin Animé

Régisseur: Rauf  Dadaşov

Scénario : Sara Nezirova

Cadre du Dessin Animé

Régisseur : Cavit Ahmetov

Compositeur : Firudin Allahverdi

Type: Animation

Production: Azanfilm

Couleur: coloré

Langue: Azerbaidjanais

Type: Dessins Animés

Formate de l’écran: normal

Cadre du Dessin Animé:

Régisseur: Firengiz Kurbanova

Scénario: Firengiz Kurbanova

Peintre: Cavit Ahmetov 

Temps: 07 minutes 

Type: Animation

Production: Azanfilm

Couleur: coloré

Langue: Azerbaidjanais

Type: Dessin Animé

Formate de l’écran: normal

Cadre du Dessin Animé:

Régisseur: Firengiz Guliyeva

Scénario: Gülşen Tofikkızı