La Página principal
» EL HIMNO
» La historia del himno
» El Himno Nacional de la República Soviética Socialista de Azerbaiyán
El Himno Nacional de la República Soviética Socialista de AzerbaiyánA pesar de que en la Constitución de la RSS de Azerbaiyán del 1921, 1927 y 1937, ya existían artículos sobre la Bandera y el Escudo, estas no contenían los artículos acerca del himno.
En el año 1930, conmemorando el 10 aniversario de régimen soviético en Azerbaiyán, el gran compositor Uzeir Gadzhibekov compuso la letra y música del Himno de la RSS de Azerbaiyán. El nuevo Himno, compuesto para la orquesta y el coro, fue interpretado por primera vez el día 28 de abril del año 1930, bajo la dirección del mismo Gadzhibekov. Ya que el Himno de la RSS de Azerbaiyán del año 1930 se acerca al género de “cantata”, lo llaman así a veces. A pesar de ello, no existen evidencias de su aprobación en calidad del Himno Nacional de la República Soviética Socialista de Azerbaiyán.
El autor del aprobado en el año 1945 Himno Nacional de la RSS de Azerbaiyán fue Uzeir Gadzhibekov. La letra del Himno es de Samed Vurgun y de Suleiman Rustam y la música del Himno Nacional de la RSS de Azerbaiyán, compuestos por Uzeir Gadzhibekov fueron publicados en la primera página del periódico “El Comunista” del día 23 de septiembre del año 1945.
La letra es la siguiente:
Azerbaiyán – el mundo diviso a este glorioso país,
En el campo de guerra, en fragor de batalla sangrante hemos creado un glorioso porvenir –
De la generación en generación se glorifica nuestra Patria.
El poderío de nuestra Patria lo ilumina el Sol de Viejo Oriente.
Nuestra bandera es la paz para las hermanas republicas socialistas,
Viva Patria! Eres la gloria de nuestro pueblo.
Nuestro líder es el Gran Lenin que es bandera gloriosa de victoria,
Líder Stalin – nuestro guía en la vida.
Hermoso Bakú! Azerbaiyán se inspira de tu poderío,
Que prospere Azerbaiyán, nuestra Patria – País de Fuego.
El poderío de nuestra Patria lo ilumina el Sol de Viejo Oriente.
Nuestra bandera es la paz para las hermanas repúblicas socialistas,
Viva Patria! Eres la gloria de nuestro pueblo.
El pueblo ruso fraternal, son portadores de bandera de la libertad,
Esta amistad y esta luz la santificamos con nuestra sangre.
Gloriosa tierra soviética, eres la gloria de Mundo –
Han florecido las primeras flores de la humanidad en esta Tierra.
Que prospere Azerbaiyán, nuestra Patria – País de Fuego.
El poderío de nuestra Patria lo ilumina el Sol de Viejo Oriente.
Nuestra bandera es la paz para las hermanas repúblicas socialistas,
Viva Patria! Eres la gloria de nuestro pueblo.
En el año 1978, al aprobar la nueva Constitución de la RSS de Azerbaiyán, Husein Arif, propuso varios cambios en la letra del himno, al mismo tiempo que Niyazy se encargó de redactar la música. De acuerdo con el artículo 182 de la Constitución del 1978, el Himno Nacional de la RSS de Azerbaiyán fue aprobado por la Presidencia del Consejo Supremo de la RSS de Azerbaiyán.
La letra de Himno Nacional de la República Soviética Socialista de Azerbaiyán:
Azerbaiyán! República de primavera, bravura y labor!
Un país libre y feliz en la unión hermana para siempre.
En la hoguera de la lucha nació tu aurora inapagable.
Tu destino es alado por el alto sol de octubre.
Lenin nos abrió el camino a la felicidad, nos lleva el Partido adelante,
La luz brillante de comunismo nos lleva y anima para las conquistas nobles.
Hemos creado un mundo nuevo, nos dirigimos hacia el futuro.
Que viva nuestro Azerbaiyán, dentro de la familia de las repúblicas de todo el país!
País de fuego, deseado, y Tierra tan querida para siempre!
Aquí un hombre libre se esfuerza trabajando, generoso y inspirado.
País bendito que es más bello cada día.
Calor de corazón, unión de pensamientos lo entregamos al País Soviético.
Lenin nos abrió el camino a la felicidad, nos lleva el Partido adelante,
La luz brillante de comunismo nos lleva y anima a las conquistas nobles.
Hemos creado un mundo nuevo, nos dirigimos hacia el futuro.
Que viva nuestro Azerbaiyán, dentro de la familia de las repúblicas de todo el país!
Nuestro fuerte - es la unión tan invencible de nuestros pueblos,
El gran pueblo ruso es el guardián de la bandera de aquella amistad.
Y sigue fiel a nuestra unión – no hay unión más fuerte en el mundo!
Andamos firmes por el camino victorioso de la Gloria.
Lenin nos abrió el camino a la felicidad, nos lleva el Partido adelante,
La luz brillante de comunismo nos lleva y anima a las conquistas nobles.
Hemos creado un mundo nuevo, nos dirigimos hacia el futuro.
Que viva nuestro Azerbaiyán, dentro de la familia de las repúblicas de todo el país!
Este himno estaba vigente hasta aprobarse la independencia de Azerbaiyán en el octubre del año 1991.
El 27 de mayo del año 1992 fue aprobada la Ley de la República de Azerbaiyán sobre el Himno Nacional. Según la Ley de la República de Azerbaiyán sobre la aprobación de la Resolución sobre el Himno Nacional de la República de Azerbaiyán del día 2 de marzo del año 1993, la Resolución sobre el Himno Nacional de la RSS de Azerbaiyán, aprobada por el Decreto de la Presidencia del Consejo Supremo de la RSS de Azerbaiyán, del día 12 de septiembre del año 1984, ha dejado de estar vigente.
|
