Page d’accueilli
» MARCHE NATIONALE
» Histoire de marche nationale
» L\'hymne National de l’Azerbaïdjan
L\'hymne National de l’AzerbaïdjanMalgré le fait qu\'à la Constitution de l’Azerbaïdjan de 1921, 1927 et de 1937 il y avait des articles sur le Drapeau et l\'Arme, mais on n\'y insérait pas l\'article sur l\'hymne.
En 1930, à l\'occasion de l\'anniversaire de 10 ans de l\'établissement du pouvoir soviétique en Azerbaïdjan, Uzeir Hajibéyov- le compositeur génial a écrit les paroles et composé la musique pour l\'Hymne National Azerbaïdjanais. Un nouvel hymne écrit pour l\'orchestre et le chœur, était exécuté pour la première fois le 28 avril 1930 dirigé par Uzeir Hajibéyov. Puisque l\'hymne National de 1930 est proche du genre de la cantate, parfois on l\'appellent- la cantate. Cependant il n\'y a pas d\'informations de l\'acceptation officielle de cet hymne comme l\'Hymne National Azerbaïdjanais.
L\'auteur de l\'hymne National Azerbaïdjanais accepté en 1945 était Uzeir Hajibéyov. Les paroles de l\'Hymne appartiennent à Samed Vourgoun et à Suleyman Roustam. Les notes de l\'Hymne National Azerbaïdjanais,composés par Uzéir Halibéyov étaient publiés à la première page du journal Communiste du 23 septembre 1945.
Le texte de l\'hymne est le suivant :
L\'Azerbaïdjan – le monde a vu ce pays héroïque,
Sur le champ de la bataille dans la bataille sanglante nous avons créé les jours clairs –
De la génération aux générations est célèbre notre Patrie.
Que prospère l\'Azerbaïdjan, la Patrie – le Pays des Feux
Notre drapeau est le monde pour les républiques fraternelles socialistes,
Vis la Patrie! Tu es la gloire de notre peuple
Notre chef Grand Lénine – un bon drapeau de la victoire,
Beau Bakou! L\'Azerbaïdjan s\'inspire de ta puissance,
La terre natale Soviétique, la liberté du peuple, la liberté du jour.
Que prospère l\'Azerbaïdjan, la Patrie – le Pays des Feux
Notre drapeau est le monde pour les républiques fraternelles socialistes,
Vis la Patrie! Tu es la gloire de notre peuple.
Le peuple russe – nos frères, le porte-drapeau de la liberté,
Cette amitié, cette lumière nous avons aspergés du sang.
La terre héroïque soviétique, tu es la gloire du Monde
Se sont ouvert les premières fleurs du printemps de l\'humanité dans cette Terre
Que prospère l\'Azerbaïdjan, la Patrie – le Pays des Feux
La puissance de la Patrie éclaire par le soleil le Vieil Est.
Notre drapeau est le monde pour fraternel avec
Vis la Patrie! Tu es la gloire de notre peuple.
En 1978 lors de l\'acceptation de la nouvelle Constitution de l’Azerbaïdjan, Guseyn Arif, a fait les changements dans le texte de l\'hymne. Niyazi s\'occupait de la rédaction de la musique. Selon l’article 182 de la Constitution de 1978 l\'hymne National de la République Socialiste Soviétique d’Azerbaïdjan était affirmé par la Présidence du Soviet Suprême de l’Azerbaïdjan.
Le texte de l\'hymne National d’Azerbaïdjan Soviétique est le suivant:
L\'Azerbaïdjan! La république du printemps, du courage et du travail!
Le bord libre, le bord heureux dans l\'union fraternel pour toujours.
Dans le feu de la lutte est montée ton aube inextinguible;
Ton destin est encouragé par un haut soleil d\'Octobre.
Lénine nous a ouvert la voie heureuse, le parti nous conduit en avant,
Et du communisme la lumière claire appelle vers l\'héroïsme.
Nous avons créé un nouveau monde, au jour futur sont dirigés.
Sois célèbre ainsi, notre Azerbaïdjan, dans la famille des républiques de tout le pays!
Le pays des feux, le bord le plus cher, la terre aimée à jamais!
Ici le travail inspiré, généreux règle la personne libre.
La terre bénie est plus claire et plus beau de jour en jour.
La chaleur des cœurs, éclat des pensées nous rendons au Pays des Soviets.
Lénine nous a ouvert la voie heureuse, le parti nous conduit en avant,
Et du communisme la lumière claire appelle vers l\'héroïsme.
Nous avons créé un nouveau monde, au jour futur sont dirigés.
Suis célèbre ainsi, notre Azerbaïdjan, dans la famille des républiques de tout le pays!
Est invincible, indestructible l\'union des peuples — notre rempart,
Et le porte-drapeau de l\'amitié de celui-ci est devenu le peuple du grand Russe.
À notre unité sont fidèles — dans le monde il n’y a rien solide de l\'alliage!
Nous allons par la voie du gloire et des victoires.
Lénine nous a ouvert la voie heureuse, le parti nous conduit en avant,
Et du communisme la lumière claire appelle vers l\'héroïsme.
Nous avons créé un nouveau monde, au jour futur sont dirigés.
Suis célèbre ainsi, notre Azerbaïdjan, dans la famille des républiques de tout le pays!
Cet hymne a existé pratiquement jusqu’à l\'acquisition de l\'indépendance de l\'Azerbaïdjan en octobre 1991.
Le 27 mai 1992 la loi de la République d’Azerbaïdjan sur l\'Hymne National était accepté. D\'après la Loi de la République d’Azerbaïdjan de l\'affirmation de la Position de l\'Hymne National de la République d’Azerbaïdjan du 2 mars 1993, la Position de l\'hymne National de la République Socialiste Soviétique d’Azerbaïdjan, affirmé par le Décret de la Présidence du Soviet Suprême d’Azerbaïdjan du 12 septembre 1984 a perdu la force.
|
