Bayati

Einer der meist verbreiteten Abarten von lyrischen Beispielen der Volksschaffung ist die Form von Bayaten.

Bayate bestehen aus 4 Zeilen und 7 Silben. Die ersten zwei Zeilen haben eine vorbereitende Rolle. Die Hauptidee wird in der 3. und 4. Zeile erläutert. Als Regel fangen Bayate mit folgenden Wörtern und Ausdrücken an: “Ich bin ein Verliebter”, “Ich bin verliebt”, “Liebe(r)” usw.

Aufgrunddesen, dass in der türkischen Poesie historisch gesehen eher “Dzhinas” (Wortspiel, Kalauer) beachtet wird, gibt es mehr Beispiele von Bayaten, in denen der Reim durch diese Dzhinas (Wortspiel) gebaut wird.

Einer der Abarten von Bayaten ist die, wo die erste Zeile nur aus Reimen besteht.

Diese Bayate sind meistens in der Folklore kerkukischer Türken (Turkmenen) unter dem Namen “Hoirat” zu finden.

Ich bin durchaus Aschug

Der Pfeil hat mich durchgestochen, ist durch mich gegangen,

Ich bin für das Gute eine Brücke geworden,

Aber das Übel ist ebenfalls durch mich gegangen.