Bayatí

Una de las variedades más ampliamente divulgadas de géneros de arte del folclore narrativo  es una de sus formas – Bayati.

Bayatilar consisten de 4 estrofas y siete silabas. La primera y la segunda línea llevan una función de introducción, para desarrollar un pensamiento principal en la tercera y la cuarta. Por regla general,  los bayati empiezan con las palabras y expresiones como “estoy enamorado”, “soy el enamorado”, “querido(a)”, etc.

Gracias a que, históricamente, en la poesía turca pagana se presta mucha atención al dzhinas – (juega de palabras), por esto la mayoría de los bayati se riman utilizando juegos de palabras.

Una de las modalidades de bayati es aquella donde la primera estrofa consiste solamente de una rima. 

Estos boyati  se encuentran en folclore de los turcos de Kerkus con el nombre de hoyrat.

Me ha cruzado una flecha a través,

Me ha calado, y me ha traspasado,

Me he convertido en el puente para el bien,

Pero el mal también me ha atravesado.