Las organizaciones de diáspora en extranjero

En 17 abril de 2004 el establecimiento del “Congreso de los Azerbaiyanos en Europa” (CAE) fue el acontecimiento importante en la organización de los azerbaiyanos que viven en distintos países. Más de 50  organizaciónes de la diáspora en 28 países del mundo – las comunidades de Azerbaiyán en Rusia, Ucrania, Belarus, Moldovia, Suiza, Suecia, Noruega, Dania, francés, Hollandés, Austria, Bulgaria, Rumania, Hungría, Bélgica, Finlandia y Alemania son miembros colectivos de CAE. En la región guardar de las pecularidades nacional-morales, garantizar los intereses sociales y político-juridicales de los azerbaiyanos. Una rama de la actividad de CAE es apoyar los trabajos de investigación científica relacionados con las zonas de Azerbaiyán, Cáucasus y Caspia, y instituir los fondos, los institutos de investigación, bibliotecas, archivos. La organización colabora con las instituciones de la diáspora que ejercen actividad en Europa, UEI, y en otras regiones.

Uno de los países europeos donde la diáspora de Azerbaiyán se presenta más extensamente, es Alemania. Desde 1988 allí actuaron muchas sociedades a intervalos, unas de ellas continuan su trabajo. “La sociedad de Azerbaiyán-Alemania” fue instituida en 1988 en Berlín. “La Academia de Azerbaiyán-Alemania” (1986) en Berlín, “La hogar Cultural de Azerbaiyán” y su revista “Savalán”, La Sociedad de “Ochag” (1988), La Sociedad de Cultura y Educación “La Tierra de Fuego”, “El Hogar Cultural de Azerbaiyán” en Bonn, “La Sociedad de Alemania-Azerbaiyán” (1991) en Dusseldorf, “La Sociedad de Relaciones Culturales de Azerbaiyán” en Francfort, “La Sociedad Cultural de Azerbaiyán” en Colonia (1990), “El Círculo Cultural de Azerbaiyán” en Nuremberg (1990), “La Casa de Azerbaiyán” en la ciudad Limburgo (1997) y las organizaciones de la diáspora han participado en el desarollo de la relaciones público-culturales y económicas entre Azerbaiyán y Alemania. En 1996 las comunidades de Azerbaiyán en Alemania se unieron en un estructura – en la “Federación de las Sociedades de Azerbiayán-Alemania” (FSAA). Su objetivo principal es consolidar las relaciones entre las organizaciones de la diáspora. En 21-22 agosto de 1999 se celebró el Primer Congreso de FSAA en Bonn. En el octubre de 2004  “El Instituto de Cultura por nombre de Nizamí” comenzó a sus actividad. Al mismo tiempo se abrieron los cursos de la lengua alemana, se comenzó a enseñar las clases de ordinador y de música.

Los primeros representantes de los azerbaiyanos comenzaron a poblarse en Gran Bretaña desde los mediados del siglo XX. En la actualmente en Londrés viven muchos azerbaiyanos y existe las organizaciones fuertes de la diáspora. La Sociedad de Azerbaiyán-Inglaterra, La Sociedad de Europa-Azerbaiyán y los miembros más activos del Club de Jóvenes de Azerbaiyán hacen trabajos en envío de las verdades de Azerbaiyán al mundo, la organización de los azerbaiyanos, en la línea de dar libre curso de los pasos en la orientación de la solución del problema de Garabagh. En Londrés abrieron las escuelas de Azerbaiyán para que los niños azerbaiyanos no olvidaran su lengua. Además de esto, con el apoyo de la Sociedad de Europa-Azerbaiyán se publica la revista “Visiones de Azerbaiyán”. La organización realiza regularmente actos relacionados con Garabagh, la masacre de Jodzalí, esfuerza por recursos de problemas a los europeos.

Aunque los primeros representantes (Alimardán bay Topchubashov, Dzeyjún bay Gadzibayli, etc.) de la migración de Azerbaiyán comenzaron a ejercer su actividad en el primer cuarto del siglo XX en Francia, la formación de las organizaciones coinciden a últimos 15-20 años. En Francia existe unos centros culturales nacionales, además, la Asociación de la “Casa de Azerbaiyán”. En el noviembre de 2003 se creyó la “Asociación de Juventud de Azerbaiyán-Francia” (AJAF) por los estudiantes y jóvenes azerbaiyanos. El objetivo de la Sociedad es coordinar el asunto de las organizaciones de estudiantes actuadas en el país. Desde 2004 se publica la revista “El puente”. 

En Suecia viven aproximadamente 20 mil azerbaiyanos. La mayoría de ellos son los que se emigraron de la República Islámica de Irán en los años de 1980-1985. En 2001 se instituyó el “Comité de Azerbaiyán - Suecia”. En la actividad de la sociedad toman parte unos ciudadanos prestigios suecos. Los azerbaiyanos emigrados de Azerbaiyán del Sur han istituido La Federación de Azerbaiyán-Suecia“ en el julio de 2000. Esta Federación une 14 comunidades sobre Azerbaiyán, además, “La familiaridad”, “La Estrella”, “Tribuno”, “Savalán”, etc.

En octubre de 2002 en Austria se creyó “El Círculo Académico de Azerbaiyán”. La sociedad colabora estrechamente con la estructuras estatales, las organizaciones públicas. 

La “Sociedad de Azerbaiyán-Países Bajos” que actua en el Reino Neelandés fue instituida en agosto de 2003. Desde 2004 se publica el periódico de la organización “Benilux”. Desde 1993 actua “El Círculo Cultural Turco de Azerbaiyán” en la Haya. La organización ha hecho unos trabajos concretos en reconocimiento de la Repúbilca de Azerbaiyán a la opinión pública. 

Uno de los países donde la emigración de Azerbaiyán se representa, es EEUU. La cantidad de los azerbaiyanos que viven allí se indica de 400 mil hasta un millón, según deferentes fuentes. “El Congreso de los Azerbaiyanos en Mundo (CAM)” instituido en 1997 en Los Ángeles de EEUU, procura coordinar la actividad de las sociedades de Azerbaiyán no sólo en América, sino en diferentes países del mundo. En la “Asamblea de Asociaciones de América-Turca” (AAAT) instituida en 1970 actua 57 departamentos. AAAT publica la revista “El Mundo Turco” (1989). AAAT toma parte activa en los foros organizados por las comunidades de Turquía, Turco-Americanas, mantiene relaciones estrechas con otras comunidades. 

En 16 de abril de 2005 se celebró la conferencia de institución de la Federación de Organizaciones de Azerbaiyán con la participación de la Asociación de Colaboración de Canadá-Azerbaiyán en Toronto, El Centro de Educación y Cultura de Azerbaiyán, La Asociación de Mujeres de Canadá-Azerbaiyán, La Sociedad de Amistad de Azerbaiyán-Canadá, La Asociación de los Azerbaiyanos en Quebec, La Sociedad de los Azerbaiyanos en Ontario, La Alianza de Azerbaiyán-Canadá. 

Allí viven aproximadamente 10 mil azerbaiyanos. En Australia actuan “La Sociedad de Azerbaiyanos” (1996, Sydney) y “La Sociedad de Azerbaiyán-Australia” (2003, Sydney), y en Seeland “La Sociedad de Amistad de Azerbaiyán-Nueva Seeland” (2004, Oclend). Muchos de los azerbaiyanos que viven allí, son los emigrantes emigrados de Irán y Turqía.

Segú las informaciones oficiales, en Kazajistán viven aproximadamente 106 mil azerbaiyanos. Ellos principialmente, se han poblado en las provincias Dzambul, Chimkent, Almá-Atá, Taldí-Curgán. Con la iniciativa de la Sociedad de Cultura de Azerbaiyán llamada “Turán” (1993) fueron instituida la Sociedad de Cultura llamada “Ozán” en Almá-Atá y las organizaciónes de la diáspora en otras provincias (Custanai, Dzambul, Taldí-Curgán, Petropavlovsk). Desde 1992 en la radio estatal de Kazajistán se transmite la emisión “La Amistad” en la lengua azerbaiyana, desde 2002 existe la escuela de Domingo. “Turán” hace su trabajo con 17 sociedades de Azerbaiyán (“Gobustán” - Almá-Atá, “La Amistad” la provincia de Atyubinsk, “Novruz” – la provincia de Atirausk, “Azerí” – Dzambul, “Patria” y “Azerbaiyán” en Pavlodar) en Kazajistán.

“La Asociación Cultural de Azerbaiyán” que actua en la República de Uzbekistán fue instituida en el enero de 2003. Bajo la dirección de la sociedad hay un conjunto de baile de chicas llamado “Azerí”. El conjunto fue el laureado del festival de amistad y cultura celebrado en 2003 en Uzbekístán. En la ciudad Dashkent actuan el Centro de Cultura de Azerbaiyán “Hermanidad” y “La Casa de Azerbaiyán”. En “La Casa de Azerbaiyán” existen las clase de la lengua materna y de ordenador, sala de lucha, biblioteca, el museo por nombre de Gaydar Aliyev, la exposición de “genocidio contra el pueblo de Azerbaiyán”. 

Kirgizistán 

La organización pública “Azerí” de los azerbaiyanos que viven en la Republica de Kirgizistán fue instituida en 1992. En el país viven aproximadamente 20 mil azerbaiyanos. La mayoria de ellos son los azerbaiyanos que se exiliaron durante la represión en los años de 30 del siglo XX. La sociedad persigue un objetivo de defender los derechos de sus compatriotas, tomar parte activa en la vida pública de Kirgizistán, mantener las relaciones regulare con la la patria histórica.  Bajo la dirección de la Compañía de Teleradio Nacional de Kirgizistán actua el departamento “Azerí”. En la ciudad de Bishkék hay una escuela de domingo para los niños azerbaiyanos y se ha creado el conjunto de actividad artística de folklore “Las Estrellas”. 

La cantidad de los azerbaiyanos que viven en Rusia es cerca de 3 millón. La organización más poderosa de diáspora de Azerbaiyán que existe en el país es “El Congreso de Azerbaiyanos de toda la Rusia”. El congreso establecido con la participación de los jefes altos gubernamentales, los representantes públicas de Rusia y Azerbaiyán en la asamblea constitucional en 5 marzo de 2001 persigue el objetivo de la consolidación la reconciliación y la paz civil entre las naciones en el territorio de la Federación Rusa, prestar ayuda al proceso del desarollo y la profundidad de la cooperación social-económico y cultural entre Rusia y la República de Azerbaiyán. Guardar las costumbres y tradicones, la lengua, la religión, la cultura, la defensa de los derechos y libertades, la garantía social, respeto a los valores nacionales y costumbres de otros pueblos que viven en el terriotorio de Rusia son los objetivos principales del Congreso. Al mismo tiempo el Congreso ha dado los pasos reales en el desarollo de las relaciones políticas y amistosas mutuales entre Rusia y Azerbaiyán. Muchos representantes eminentes que viven en Rusia fueron incorporados a los asuntos del congreso. En 73 sujetos  trabajan los departamentos regionales de la organización. Además de esto, otras sociedades nacionales y comunidades son miembros del Congreso: El centro Cultural “Odjag” (Moscú), “La Sociedad de Azerbaiyán” (Mosú), “Los pueblos de Azerbaiyán-Turco” (la provincia de Kirov), “La Sociedad de Nizamí” (Ulyanovsk), “Azerí-Derbend” (Dagestán), “Odlar Yurdu” (Stavropol), “Absherón” (Kaliningrad), “Dostlug” (Tula), “Dalga” (Perm), “Jazrí” (Novosibirsk), “El Centro Cultural de Azerbaiyán” (Buryatia), “Ozán” (Chelyabinsk), “Ajli-Beyt” (Moscú), y autonomías nacional-culturales existidas en Tver, Costroma, Tumén, etc. Al mismo tiempo  fueron establecidos consejos de círculo del Congreso con el objetivo de relacionar las actividades de los departamentos locales en las empresas federales de Rusia como Noroeste, Volga, Ural, Sibir, Oriente Lejano. A la estructura central del Congreso se incluye “El Fondo del Desarollo Económico”, “El Centro de Derecho de Defensa”, el periódico de “Азербайджанский Конгресс”. En Rusia actuan la primera compañía de teleradio de azerbaiyanos,la companía “Inter-Azerbaiyán” que transmiten sus tranmisiones en la lengua materna, los periódicos “Voz de Nacion”, “Ocio”, la revista científico-publicística “Herencia”, el centro de comercio-exposición “Azerbaiyán” con el apoyo del Congreso. Uno de las estructuras de la diáspora de Azerbaiyán en Rusia es la Autonomía Nacional-Cultural Federal “Azerros” (ANCF) registrada en 1 de octubre de 1999. Los objetivos de la sociedad organizada en la base de la autonomía cultural-nacional regional existida en la ciudad Yaroslavl, Moscú y Tver es unir los azerbaiyanos que viven en Rusia temporalmente y permanentemente , dar apoyo a la guarda de la cultura nacional y tradiciones fuera de la patria histórica, organizar la adoptación de los azerbaiyanos que viven en distintos lugares de Rusia al ambiente local y la defensa jurídica. Desde 2001 se sale el periódico de la organización llamado “Азербайджанцы России”. Con el apoyo de la Sociedad actuala casa de editorial “Azermedia”, la reunión literario-pública “Shajriyar”. Junto con las comunidades regionales (Moscú, Tver, Yaroslavl, Komi, San-Petersburgo, Kostroma) se incluyen la sociedad Бакинец y hogares nacional-culturales creados últimamente en las ciudades de Volgograd, Saratov, Astraján, Voronesh, Arjanguelsk y Novosibirsk. La organización ha establecido relaciones con las sociedades de Azerbaiyán existidas en Ucrania, Moldavia, Belarus, Estonia,Kazajistán, Canadá, EEUU. 

Una de las comunidades que se distingue por su actividad entre las organizaciones nacionales, regionales de diáspora en Rusia es la “Autonomía Nacional-Cultural de Azerbaiyanos” (ANCA) creada en la ciudad San-Petersburgo en 1999. La cantidad de los azerbaiyanos en esta segunda grande ciudad de Rusia aumentó especialmente en los años 1988-1993.  Rusiya Federasiyasının bu ikinci böyük şəhərində azərbaycanlıların sayı 1988-93-cü illər ərzində xüsusilə artmışdır. Hace unos años que con el apoyo de ANCA está abierta la escuela de Domingo de azerbaiyanos y el conjunto de baile de ninños “Chinar”. Se publican el periódico “Azerí” y la revista de Диалог цивилизаций. 

Una de las organizaciones más activa de diáspora en Europa es el “Congreso de los Azerbaiyanos en Ucrania” (CAU) instituida en el marzo de 1999. La Sociedad juega el papel muy importante en la guarda de las tradiciones nacional-culturales, en la solución de los problemas social-económicos y político-públicos de los azerbaiyanos que viven en Ucrania. En 27 centros administrativos de Ucrania (Vinnitsa, Dnepropetrovsk, Donetsk, Jitomir, Lvov, Odessa, Poltava, Sevastopol, Ternopol, Xarkov, Xerson, Çerkassk, Çerniqov, etc.) hay los departamentos regionales de CAU.  El Congreso toma parte activa en la vida público-cultural, realiza diferentes actos público-culturales y benévolos, establece las relaciones de colaboración con los centros de diáspora, organizaciones públicas y estatales, los fondos de Benevolencia, etc. en Ucrania. Con la línea de la Sociedad se presta apoyo financial a los siniestrados de Chernobil, de las desastres naturales de Transcarpatia, de las accidentes en las minas de Donbass, además a las casas de niños, a los veteranos de la Guerra. Bajo la dirección del Congreso hay el conjunto de música “Azerbaiyán” y las escuelas de domingo. En Kiev se publica el periódico Голос Азербайджана.Con la iniciativa del Congreso fueron concentrados acuerdos sobre el intercambio de estudiantes y colaboración de las empresas científicas. El Congres toma parte activa en la celebración de las fiestas nacionales, las datas históricas de Azerbaiyán y Ucrania, en los actos público-politicales, económicos, culturales de Ucrania.

En los años 1991-2002 en el territorio de Turquía se han instituidas las sociedades como “El Centro Cultural y El Círculo de Solidaridad de Izmir-Azerbaiyán”, “El Círculo Cultural y de Solidaridad de Manisa-Azerbiayán”, “El Círculo de Bursa-Azerbaiyán”, “El Círculo de Kodjaeli-Azerbaiyán”, “El Círculo de Chanaggalá-Azerbaiyán”, “El Círculo de Baliquesir-Azerbaiyán”, “El Círculo de Aydín-Azerbaiyán”, “El Círculo de Muglá-Azerbaiyán”, “El Círculo Cultural y de Solidaridad de Adaná-Azerbiayán”, “El Círculo de Antalia-Azerbaiyán”, “El Círculo Cultural y de Solidaridad de Ankará-Azerbiayán”, “El Círculo Cultural y de Solidaridad de Igdir-Azerbiayán”, “El Círculo Cultural y de Solidaridad de Stambul-Azerbiayán”, “El Centro Cultural Turco de Jatai-Azerbaiyán”, “El Círculo de Edirné-Azerbaiyán”. En mayo de 2004 en la ciudad Isguenderún fue instituida “Federación de Círculos de Turquía-Azerbaiyán” (FCTA) que se une en si mismo. La Federación abarca las sociedades de “Casa de Azerbaiyán” actuado en 20 de ciudades del país (Ankará, Stambul, Izmir, Baliquesir, Tire, Dortyol, Chanaggalá, Igdir, etc.). La organización propugna los intereses de Azerbaiyán en Turquía y relaciona el asunto de las organizaciones de Azerbaiyán. Los círculos de Azerbaiyán en Turquía juegan el papel importante en la vida público-política, cultural, económico-social de las regiones donde actuan. Desde el enero de 2004 publica la revista “El Mundo de Azerbaiyán”.