Le Lexique de la langue azerbaïdjanaise (Science de Mot)

Puisque, la langue azerbaïdjanaise est une des langues turques, la base de son contenu lexical est formée par les mots de l\'origine turque. D\'autre part, cette langue, étant la langue de l’origine oghouz , se distingue par la présence des mots d’oghouzes. Avec le temps, dans la langue azerbaïdjanaise il y avait des mots caractéristiques appartenents seulement à cette langue. Par exemple : danışmaq - parler, kənd - le village, tapmaq - trouver, uşaq - l\'enfant, çöl - le champ, dolanmaq - tourner, yağış - la pluie, çıraq - la lampe, darıxmaq - s\'ennuyer, sırğa - la boucle d\'oreille, bığ - la moustache, payız - l\'automne, sümük - l\'os, zəli - la sangsue, xalq - le peuple, maral - le cerf etc.
Il est vrai qu’à la longueur de l\'histoire la langue azerbaïdjanaise se trouvait dans la corrélation étroite avec d\'autres langues (mongol, arabe, persan, russe, ainsi qu\'avec les langues de l\'Europe Occidentale etc.) grâce à cela dans le dictionnaire de la langue étaient entré les mots empruntés.
On peut grouper la partie des mots empruntés entrant dans le dictionnaire de la langue azerbaïdjanaise comme suit :

Les mots emprunté de la langue mongole :
ər - er (le mari), bal - bal (le miel), şor - şor (salé), ayaq - adaq (le pied), qatı - xatuu (épais), quda - xuda (le beau-père), qabırqa - xavirqa (la côte), saqqal - saxal (la barbe), balta - balta (la hache), qayç ı - xayç (les ciseaux), çöl - çöl (le champ), topraq - tovraq (la terre), toz - toos (la poussière), buz - mös (la glace) etc.

Les mots de l\'origine persane
Bəxt (Le bonheur), dastan (la poésie épique), nazik (fin), bədən (le corps), qəmgin (triste), xoş (agréable), əjdaha (le dragon), bağban (le jardinier), saatsaz (l\'horloger), çeşmə (le ruisseau), mis (le cuivre), eyvan (le perron), divar (le mur), dost (l\'ami), meymun (le singe), şirin (sucré), sirk ə (le vinaigre), büst (le buste), kəmər (la ceinture ), kağız (le papier) etc.

Les mots de l\'origine arabe
Kitab (le livre), məktəb (l\'école), şəhər (la ville), dövran (l\'époque), idarə (la gestion), müdir (le directeur), şimal (le nord), tayfa (la tribu), dükan (le magasin), xəmir (pâte), nəsihət (conseil), sifət (visage), fikir (l\'idée), tərəf (la partie), məcbur (obligé) etc.

Les mots emprunté d\'autres langues à l\'aide de la langue russe, ainsi que de la langue russe :
Deputat (le député), dialektika (la dialectique), teatr (le théâtre), artist (l\'artiste), start (le départ), kabinet (le cabinet), dosent (le chargé de cours), universitet (l\'université), briqadir (le chef d\'équipe), avtomat (l\'automate), telefon (le téléphone), kompyuter (l\'ordinateur), sirk (le cirque), dekan (le doyen) etc.