Frazeología

  

Las expresiones fraseológicas son  unidades idiomáticas, que reflejan la expresividad del habla, de  los  pensamientos, aportan cierta imaginación. Estas frases también se llaman las  composiciones estables. Como norma, estas frases tienen un sentido figurado.
Por ejemplo, ürəyi düşmək (se asustó), qəlbinə toxunmaq (hacer daño), özündən çıxmaq (enfadarse), zəhləsi getmək (odiar), burnunu sallamaq (fruncir el ceño) etc.
Las uniones fraseológicas son equitativas a una solo palabra por su significado.
Las características particulares de las unidades fraseológicas son:
1. La composición de las frases fraseológicas es inalterable
2. Estas expresiones existen en el idioma ya hechas
3. Las palabras que componen estas frases fraseológicas pierden su sentido inicial y solamente se usan en sentido figurado
4. Se componen de dos o mas palabras
5. Las composiciones fraseológicas son unidades de lexicología, compuestas y indivisibles y aparecen como tales en diccionarios
6. El significado de la mayoría de ellas puede resumirse con una palabra
7. Son parte íntegra de alguna expresión entera.