Частушки

Дюзгю – это своеобразные частушки, тексты которых не выражают самостоятельного смысла и сюжета, слова и действия в которых носят характер интересный исключительно детскому воображению.

Но это вовсе не означает, что эти тексты обладают только формой. Исследования показали, пусть и в примитивном виде, однако в каждом тексте дюзгю просматривается определенный смысл.

Есть предположение, что такие дюзгю зародились еще в период появления аллитерационной поэзии.

Ущюдум ай ущюдум, 

Дагдан алма дашыдым,

Алмаларымы алдылар,

Мени гуюйа салдылар.

Чурумчулер гелдилер 

Менэ чурум вердилер.

Мэн чурумден безарам, 

Дерин гуйу газарам.

Дерин гуйу беш кечи,

Ханы бунун эркечи?..

Üşüdüm ha, üşüdüm,

Dağdan alma daşıdım.

Almacığım aldılar

Məni quyuya saldılar.

Cürümçülər gəldilər,

Mənə cürüm verdilər.

Mən cürümdən bezaram,

Dərin quyuya qazaram.

Dərin quyu beş keçi,

Hanı bunun erkəci?...

Холодно мне, холодно,

С горы спустил я яблоки.

У меня забрали яблочки

А самого бросили в колодец.

Пришли штрафники,

Обложили меня штрафом.

Я устал от штрафов

Глубокий колодец вырою.

Глубокий колодец пять козлят

Где же их козел вожак.